© 1982 Fondation Urantia
¶ À la mémoire de Christy
Notre bien-aimée Christy est désormais diplômée des mondes des maisons, comme beaucoup d’entre vous le savent. Le 2 mai, Christy a quitté ce monde pour poursuivre sa carrière universelle. Nous tous qui l’avons connue accueillons ce décès avec un sentiment naturellement mêlé de joie et de perte.
En tant qu’administrateur original et en tant que secrétaire, chef de bureau et administrateur émérite, Christy nous a donné une riche combinaison de service et de leadership non seulement pour la Fondation URANTIA mais aussi pour l’ensemble du mouvement URANTIA dans son ensemble.
Il convient de rappeler le témoignage suivant adopté lors de l’assemblée des fiduciaires tenue le 16 octobre 1971, honorant Christy lors de sa démission en tant que fiduciaire active et de son élection en tant que fiduciaire émérite.
En remerciement
Attendu qu’Emma L. Christensen, l’une des cinq administratrices fondatrices de la Fondation URANTIA, a donné sans relâche de son temps et de son énergie, de sa sagesse et de sa clairvoyance, pour la poursuite de ses objectifs, et
Attendu que ce dévoué Soldat des Cercles a fait preuve d’une réponse et d’une loyauté hors du commun face à des responsabilités qui auront un effet durable sur les générations à venir et a toujours accepté avec joie les tâches qui exigeaient un dévouement dévoué, et
Attendu que Christy, en tant que membre du Forum, qui a précédé la Fraternité URANTIA, puis en tant que Présidente de la Fraternité URANTIA et Présidente de la Première Société URANTIA, ainsi que titulaire d’autres postes de leadership dans lesquels ses conseils joyeux et utiles étaient toujours généreusement donnés et avec le bien de ces groupes toujours au premier plan de ses pensées, maintenant, qu’il en soit ainsi
Il est résolu qu’à l’occasion de sa démission en tant que fiduciaire actif, nous exprimons par la présente notre sincère amour et notre appréciation pour ses nombreuses années de service dévoué en tant que fiduciaire. Nous savons que nous pouvons continuer à bénéficier de ses sages conseils.
Et suite à cette démission définitive de Christy de ses devoirs mortels afin d’assumer de plus grandes responsabilités universelles, nous souhaitons réaffirmer ce témoignage et exprimer à nouveau notre amour et notre appréciation sincères et sans réserve pour ses nombreuses années de service dévoué en tant que véritable et dévouée - et surtout digne de confiance : Soldat des Cercles.
¶ Une conception artistique du Maître Univers
Au début des années 1970, une brochure intitulée « Conception artistique du Maître Univers » était distribuée. Les approvisionnements se sont épuisés au milieu des années 1970. À la demande de la Fraternité URANTIA, nous réimprimons cette brochure. La brochure comporte quatre panneaux avec des dessins intitulés « Paradis », « L’univers central de Havona », « Le Grand Univers » et « Le Maître Univers ». Il est accompagné d’un texte tiré du Livre d’URANTIA et le but fondamental de la brochure est d’aider à montrer comment le maître univers est physiquement organisé. Comme il n’y a pas d’interprétation officielle du Livre d’URANTIA, veuillez garder à l’esprit que cette brochure est uniquement proposée comme une aide dans l’étude et la compréhension des enseignements.
La Fraternité URANTIA a accepté d’être le distributeur de la brochure, donc vos chèques et mandats doivent être payables et envoyés à la Fraternité. Le coût est de $3.00 per copy for U. S. residents and $4,00 par copie pour tous les autres pays. Les frais de port sont inclus dans le coût et la différence de prix sert à payer les frais de port supplémentaires pour l’envoi en dehors des États-Unis. Nous espérons que vous apprécierez cette brochure. Il sera prêt à être distribué le 1er juillet 1982.
¶ Traduction française disponible à nouveau !
Nous sommes extrêmement heureux d’annoncer que la traduction française du Le Livre d’URANTIA est à nouveau disponible. Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas au courant de la situation, une brève explication peut être utile.
Au début des années 1960, une traduction française en trois volumes du Livre d’URANTIA intitulée La Cosmogonie d’URANTIA fut publiée. Les ventes de la traduction ont augmenté lentement mais sûrement et se sont principalement concentrées en France et dans les pays européens voisins ainsi qu’au Canada francophone. En raison d’un désaccord entre la Fondation et le traducteur, la Fondation a intenté une action contre le traducteur au milieu des années 1970. Le résultat est que la traduction n’est plus disponible depuis lors.
Les choses ont désormais mûri au point qu’une réimpression de la traduction française est devenue possible. Il s’intitule désormais Le Livre d’Urantia et est une publication de haute qualité, en un seul volume, sous carton individuel et à couverture rigide. Le prix est de 38,00 $ (fonds américains).
Les livres peuvent être commandés auprès d’Amadon Corporation, 533 Diversey Parkway, Chicago, IL, 60614. Les frais de port aux États-Unis pour un livre sont de $1.55 and the international rate is $2.41. Veuillez envoyer un chèque ou un mandat à l’ordre d’Amadon Corporation. Si vous commandez en dehors des États-Unis, veuillez envoyer un chèque bancaire international ou un mandat en dollars américains.
Les membres du Comité Exécutif de la Fraternité URANTIA ont fait des voyages à Paris, en France, et à Montréal, au Canada, pour rencontrer personnellement nos amis francophones. Ils nous ont fait savoir que dans les deux domaines, l’annonce de la nouvelle disponibilité de la traduction a été bien accueillie.
Nous espérons que la disponibilité de la traduction actuelle sera une aide précieuse dans la diffusion internationale de cette révélation. Nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude à tous ceux qui ont fait preuve d’une grande indulgence et d’une grande patience pendant les moments difficiles où cette traduction n’était pas disponible et remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué de diverses manières à faire revivre cette réimpression.
¶ Conférences
Les conférences régionales continuent d’être une opportunité de stimulation intellectuelle, de croissance spirituelle et de camaraderie. Jusqu’à présent cette année, des conférences ont eu lieu à Phoenix, en Arizona ; Kansas City, Missouri ; Fishkill, New York ; Atlanta, Géorgie; Grants Pass, Oregon ; Coeur d’Alene, Idaho ; Fort Wayne, Indiana. Nous avons pu envoyer des représentants à cinq des sept conférences. Nous attendons avec impatience ces opportunités de communication et de camaraderie et apprécions sincèrement l’accueil chaleureux et l’hospitalité que nous réservent les organisateurs de la conférence. N’hésitez pas à vous présenter car nous aimons beaucoup rencontrer de nouveaux amis et apprécions l’opportunité d’écouter vos idées et vos préoccupations.
¶ Extraits de lettres
"Je suis très intéressé par l’achat de plusieurs exemplaires du Livre d’URANTIA. Cela semble être la plus grande chose qu’un humain puisse faire pour un autre être mortel. J’ai entendu parler de votre livre pour la première fois il y a plusieurs années et j’en ai seulement récemment trouvé un exemplaire dans une librairie.
Les effets du livre sont d’une profondeur passionnante. Cela me fait frissonner quand je pense à Dieu. J’ai environ 7 amis et parents à qui j’aimerais offrir ce livre. S’il vous plaît, dites-moi combien cela coûterait pour 7 à 10 livres. »
« J’ai trouvé que Le Livre d’URANTIA était la source de sagesse la plus éclairée que j’ai jamais rencontrée. Mon mari et moi sommes très intéressés à trouver d’autres personnes dans notre région qui pourraient étudier ce livre. »
« Le 23 avril, nous avons eu la plus grande et l’une des plus heureuses surprises de notre vie. Ce fut et c’est toujours une expérience passionnante, que nous chérissons profondément dans notre cœur, d’avoir maintenant à notre disposition le livre intitulé « Le Livre d’Urantia » ; une présentation épurée, bien réalisée, sur papier fin et de bonne qualité, très similaire à la version anglaise dans le format et la présentation.
Nous reconnaissons qu’il s’agit d’une décision très sage et d’un pas en avant très positif et constructif. Nous avons eu, en cette occasion historique, l’opportunité et le privilège de partager avec plus de trente lecteurs véritablement dévoués, ce véritable sentiment de joie et d’appréciation.
Nous souhaitons exprimer, en notre nom et au nom de centaines de lecteurs actuels et de milliers de futurs lecteurs, au Québec, nos remerciements aux administrateurs et à leurs collaborateurs pour leurs préoccupations positives et fraternellement envers la Cinquième Révélation d’Époque au sein des communautés françaises.
Vous pouvez être sûr qu’il y a des dizaines de lecteurs enthousiastes maintenant déterminés, plus que jamais, à œuvrer à la sage diffusion du « Le Livre d’Urantia » à travers les bibliothèques et les librairies. Maintenant que nous disposons de livres, nous pouvons suivre le chemin déjà tracé par la Fraternité, ainsi que l’élan accumulé, pour contribuer à la diffusion de nouveaux groupes d’étude bien ancrés et à l’amélioration spirituelle et à l’illumination de notre partie du 606. "
¶ Citation
« Après être partis sur la route de la vie éternelle, après avoir accepté votre mission et reçu vos ordres pour progresser, ne craignez pas les dangers du manque de mémoire des hommes et de l’inconstance des mortels, ne vous laissez pas troubler par des craintes d’échecs ou des confusions déroutantes, ne chancelez pas et ne mettez en doute ni votre statut ni votre position, car, à toutes les heures sombres et à tous les carrefours de la lutte pour le progrès, l’Esprit de Vérité parlera toujours et vous dira « Voilà le chemin ». » (LU 34:7.8)