© 1985 Fondation Urantia
Le 12 octobre dernier a été franchi une étape importante - le 30e anniversaire de la première publication en 1955 du Le Livre d’URANTIA. À la fin de cette année de 30e anniversaire (c’est-à-dire 1985), plus de 143 000 exemplaires de la version originale anglaise du Le Le Livre URANTIA aura été vendu et distribué depuis sa publication initiale. Les chiffres de vente et de distribution de la traduction française du Le Livre d’URANTIA (intitulé Le Livre d’Urantia), depuis sa première publication en 1961, atteindront un total de près de 17 000 exemplaires à la fin de cette année. Ainsi, à la fin de l’année, le total combiné de tous les exemplaires du Livre d’URANTIA vendus et distribués depuis 1955 sera d’environ 160 000 livres.
Historiquement, il est intéressant de noter qu’au cours de la première moitié de cette période de 30 ans (ou jusqu’à la fin des années 1970) environ 18 000 exemplaires du Le Livre d’URANTIA (version anglaise) ont été vendus et distribués, tandis que dans la seconde moitié de ces 30 Sur une période d’un an, plus de 125 000 exemplaires de la version anglaise ont été vendus et distribués. Un autre fait fascinant est qu’au cours des dix dernières années, près des deux tiers de tous les exemplaires de la version anglaise ont été vendus et distribués.
Bien que nous n’ayons pas de chiffres complets pour le mois de décembre, il est possible d’affirmer que la distribution de la version anglaise et de la traduction française du Le Livre d’URANTIA atteindra près de 10 000 exemplaires cette année. La distribution du Le Livre d’Urantia dépassera 8 000 exemplaires, tandis que celle du Le Livre d’Urantia sera d’un peu moins de 2 000 exemplaires.
Le succès du placement de livres dans les bibliothèques se poursuit comme en témoignent les lettres que nous avons reçues des lecteurs. La principale source de cette activité vient de deux comités de la Fraternité URANTIA, à savoir l’Extension Nationale et la Fraternité Internationale. Ces comités ont envoyé des mailings aux bibliothèques publiques et universitaires francophones et anglophones du monde entier. Au cours de cette année, plus de sept cents livres ont été placés dans les bibliothèques des États-Unis et plus de deux cents dans les bibliothèques d’autres pays.
De telles activités de comité ne devraient cependant pas laisser entendre qu’il n’y a pas de travail pour un individu. Si vous souhaitez aider, contactez ces deux comités. Vous pouvez adresser votre lettre à la Fraternité URANTIA à cette adresse et elle sera transmise au comité approprié. Voici quelques extraits de personnes qui ont trouvé le livre dans les bibliothèques :
« J’ai emprunté le livre « URANTIA » à la bibliothèque d’ici et j’y ai trouvé un entrepôt plein de trésors. Je désire ardemment en avoir un exemplaire pour étudier pour l’illumination.
« Je viens de passer 6 semaines à parcourir avidement Le Livre d’URANTIA et je dois maintenant le rendre à notre bibliothèque publique. Est-il possible d’en obtenir une copie pour mon usage personnel ?
« J’ai eu la chance d’être conduit au Le Livre d’URANTIA l’automne dernier, et après l’avoir trouvé dans la… bibliothèque et l’avoir renouvelé encore et encore parce que je voulais continuer à lire et relire, ma fille m’a offert un précieux exemplaire de le mien pour Noël.
Alors qu’au fil des années, l’approche de la Fondation URANTIA a été de se concentrer sur la source primaire des enseignements, c’est-à-dire Le Livre d’URANTIA, la question des œuvres dérivées (également appelées secondaires) continue. Les œuvres dérivées ou secondaires sont celles qui sont basées sur ou conçues pour compléter Le Livre d’URANTIA. Elles semblent se diviser en deux grandes catégories, c’est-à-dire les aides à l’étude et les œuvres d’interprétation. Le but d’une aide à l’étude est d’aider à mieux comprendre les enseignements et tend à compléter l’étude du livre. Les œuvres d’interprétation ont tendance à dramatiser ou à améliorer les enseignements à travers divers médias tels que la fiction, la poésie et les présentations audiovisuelles.
Les administrateurs envisagent de formuler un ensemble de lignes directrices qui contribueraient à clarifier les critères selon lesquels les œuvres secondaires nécessitant l’approbation du droit d’auteur pourraient la recevoir. Les critères décrits ci-dessous représentent une première réflexion sur cette question et sont présentés à ce stade précoce afin que tous ceux d’entre vous qui sont intéressés par des travaux secondaires puissent avoir l’occasion de nous faire part de leur contribution.
Un principe directeur dans le développement de ces critères est une citation de la page 555 du Le Livre d’URANTIA « Mais bien que le travail soit important, le seif ne l’est pas_. »* Les lignes directrices proposées sont qu’un travail secondaire devrait être :
Nous apprécions toutes vos idées ou suggestions.
Andite Corporation, une filiale de la Fondation URANTIA dont le but est de publier et de distribuer une traduction espagnole du Livre URANTIA, a récemment rapporté que les négociations contractuelles avec Euramerica, la société de traduction, étaient en phase finale. Comme indiqué dans notre newsletter de juillet, Andite Corporation a été reconnue par l’Internal Revenue Service comme une organisation exonérée d’impôt telle que définie dans le code des États-Unis, Section 501 © (3). Cela signifie que ceux qui aux États-Unis ont fait un don à Andite Corporation peuvent déduire leurs dons de l’impôt sur le revenu pour l’année au cours de laquelle ils ont contribué. Les lecteurs d’autres pays doivent se conformer aux lois de leur pays.
« En ce jour, je vous écris pour vous souhaiter à tous un chaleureux « Merci » qui vient du fond du cœur. Le Livre d’URANTIA a été le premier livre sur le Père Céleste et Son don d’Amour et a réussi à retenir mon attention et pas une seule fois il ne m’a amené à le déposer avec dégoût. Certes, les mots ici et là sont un peu difficiles à saisir, au début. Mais plus je lis, plus mon esprit s’ouvre à un niveau de compréhension plus élevé qui va en quelque sorte au-delà des mots et des définitions.
« Oui, j’aimerais connaître d’autres personnes qui lisent Le Livre d’URANTIA. Je commence par lire la vie de Jésus et je vais travailler à rebours, puisque - eh bien, je ne sais pas pourquoi. Mais c’est la première fois que je peux m’identifier à Jésus et j’adore ça.
« J’ai entendu parler pour la première fois du Livre d’URANTIA il y a 7 ans alors que je vivais… en Israël. Ce n’est cependant que maintenant, lorsqu’un exemplaire du livre est apparu dans notre bibliothèque locale, que j’ai eu l’opportunité et l’esprit ouvert de le lire. Même si j’étais au début sceptique, la vérité et la sagesse de ces mots transparaissaient en accord presque total avec les preuves de mon expérience personnelle. À la suite de mes lectures, j’ai vécu une très réelle transformation dans mes attitudes. Cela m’a permis de trouver des solutions honnêtes à certains dilemmes moraux difficiles qui étaient auparavant trop obscurcis par des émotions égoïstes pour que je puisse y réfléchir.
« On ne possède la connaissance qu’en la partageant ; elle est sauvegardée par la sagesse et rendue sociale par l’amour. » (LU 48:7.28)
UNE URANTIA® Publication
Publié par:
Fondation URANTIA
533, promenade Diversey
Chicago, Illinois, États-Unis