© 1994 Fondation Urantia
¶ Version audio du Livre d’URANTIA dont la sortie est prévue en décembre
Automne 1994
La Fondation Urantia, en association avec Brilliance Corporation, un leader de l’industrie des enregistrements audio de créations orales, a produit une version audio complète de l’édition anglaise du Le Livre d’Urantia. Brilliance Corporation a enregistré plus de 200 livres sur bande, et son président et fondateur, Michael Snodgrass, est un lecteur du Livre d’Urantia depuis plus de 25 ans.
La version audio du Le Livre d’Urantia sera non seulement une excellente aide à l’étude pour les lecteurs malvoyants et ayant un esprit auditif plus avancé, mais elle permettra également d’étudier le livre en l’écoutant à des moments et pendant des activités où la lecture du livre le nécessiterait. être impossible. Ceux qui ont entendu les communications enregistrées ont été impressionnés par la qualité technique et émus par l’expérience auditive du Le Livre d’Urantia. Entendre le Livre d’Urantia offre un accès différent et une expérience unique de la cinquième révélation d’époque. Les lecteurs de longue date auront une nouvelle approche et les non-anglophones disposeront d’une puissante aide linguistique en anglais.
Expertise de production. Produire une version audio de haute qualité du Le Livre d’Urantia n’était pas une mince tâche. L’avant-propos et les 196 articles comprennent 1 126 913 mots, 2 097 pages, de nombreux noms, lieux et termes difficiles à prononcer et de nombreux concepts difficiles à comprendre. Avant de commencer l’enregistrement, le personnel de Brilliance Corporation, travaillant en étroite collaboration avec le personnel de la Fondation Urantia, a fait des recherches exhaustives sur la prononciation de tous les mots uniques au Livre d’Urantia, ainsi que sur les nombreuses références à des termes scientifiques, des noms historiques et des lieux géographiques.
Les enregistrements, dont la production a duré plus d’un an, ont été réalisés dans des studios d’enregistrement ultramodernes spécialement conçus pour la production en volume d’enregistrements vocaux. Chaque session d’enregistrement a fait appel aux services d’un producteur-réalisateur, d’un ingénieur du son et d’un talent vocal masculin ou féminin professionnel approuvé par la Fondation, tous suivant méticuleusement le texte. Cette équipe de trois personnes a contribué à garantir que l’enregistrement technique et les performances de lecture étaient de la plus haute qualité.
Mesures spéciales de contrôle de qualité. Pour aider les lecteurs professionnels à communiquer les complexités du Le Livre d’Urantia, la Fondation a demandé à Stephen Zendt, un lecteur de longue date du Le Livre d’Urantia avec une expérience directe dans les enregistrements vocaux professionnels, d’être notre représentant sur place et de superviser l’enregistrement. séances. De plus, Stephen a personnellement enregistré certains des articles du livre.
148 heures du Livre d’Urantia sur 96 cassettes, c’est presque quinze fois la longueur d’un livre enregistré moyen. Au début du projet, nous avions espéré rendre le Livre d’Urantia disponible sur 48 cassettes en utilisant une technique spéciale d’enregistrement multipiste à compression développée par Brilliance Corporation. Mais nous avons décidé de ne pas utiliser cette technique car la qualité de la reproduction vocale n’était pas aussi bonne. La version que nous avons choisi de produire sera de la plus haute qualité et sera composée de quatre-vingt-seize bandes emballées dans un étui de transport en vinyle robuste.
Commande. Vous pouvez commander la version audio du Le Livre d’Urantia en appelant la Fondation au (312) 525-3319 ou en envoyant un chèque ou un mandat à La Fondation Urantia, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614. Le prix est de 285,00 $ US plus les frais d’expédition. et la manipulation.
Nous sommes heureux d’annoncer Le Livre d’Urantia sur bande audio, et dans la mesure où le financement le permet, nous avons l’intention de produire des versions audio dans d’autres langues.
¶ Version informatique autorisée en production
La Fondation Urantia est heureuse d’annoncer que la version informatique du Livre d’Urantia est maintenant dans les dernières étapes de production et sera disponible d’ici Noël. Le texte a été associé à la dernière version du programme de recherche Folio View.
La publication de la version informatique a été suspendue pendant un certain temps en raison de considérations juridiques liées à un litige. Mais la difficulté a finalement été résolue par le mastering et la duplication en France.
Bien que ce retard ait été regrettable, il a donné naissance à une nouvelle génération de logiciels plus puissants et plus conviviaux, qui n’étaient pas disponibles il y a à peine un an. La version, que la Fondation mettra à disposition, fonctionne dans l’environnement Windows® sur des ordinateurs compatibles IBM. Le jeu de cinq disques est emballé dans un dossier de stockage qui ressemble au livre. Le programme offre des capacités de recherche de pointe, permettant des recherches par mot unique, des recherches d’expressions, des recherches limitées (contrôle de la portée) et un historique de recherche qui permet de retracer le chemin de recherche.
Bien que le logiciel ne permette pas d’apporter des modifications au texte « infobase », il offre de nombreuses fonctionnalités d’édition utiles. L’équivalent électronique des « notes autocollantes » peut être collé sur des paragraphes choisis. Ces notes peuvent contenir toutes les informations que l’utilisateur souhaite saisir. Un indicateur visuel montre qu’une note a été attachée à un certain paragraphe, et d’un simple clic de souris, la note peut être affichée à l’écran. Pour ceux qui sont habitués à écrire des commentaires dans les marges du livre, cette capacité de notation constituera une amélioration précieuse.
Pour ceux qui utilisent des surligneurs, ce programme permet d’utiliser de nombreuses couleurs différentes. Par exemple, si l’on souhaite mettre en évidence des passages sur « l’amour », on peut le faire en utilisant une couleur spécifique à « l’amour » et même nommer la couleur « amour ». De nombreuses couleurs sont disponibles et peuvent être utilisées pour suivre de nombreux sujets différents.
Le programme possède de nombreuses fonctionnalités, trop nombreuses pour être mentionnées ici, mais pour n’en nommer que quelques-unes, il comporte des liens contextuels, plusieurs signets et une table des matières liée. De plus, comme il fonctionne sous Windows®, il propose un écran partagé, plusieurs fenêtrages et la commodité de l’accès à la souris.
Si vous souhaitez commander la version informatique du Le Livre d’Urantia
Prix : 150 $ US, appelez la Fondation Urantia au (312) 525-3319 ou envoyez un chèque ou un mandat à :
Fondation Urantia
533, promenade Diversey
Chicago, Illinois 60614.
¶ Défendre le droit d’auteur et les marques
En 1993, Thomas A. Kendall, un ancien administrateur de la Fondation Urantia, qui a siégé au conseil d’administration pendant près de 21 ans, a prononcé une conférence sur le droit d’auteur et les marques déposées. Il nous a donné la permission d’imprimer l’extrait suivant.
« …Il est également évident que le nom devait être détenu et géré par une entité juridique – la Fondation URANTIA. « URANTIA » ne devait pas être « préemptée » par des individus à des fins personnelles ou commerciales, ni par des groupes non liés au Le Livre d’Urantia._ « URANTIA » est un symbole matériel ; pas un symbole spirituel. Bien que « Urantia » soit le nom de notre planète, il est également utilisé dans le titre d’un livre et dans le nom d’organisations – toutes désignations matérielles, donc légalement protégées. Le symbole des cercles concentriques appartient également à la Fondation Urantia. Les administrateurs ont décidé de l’enregistrer et de le protéger avec le nom URANTIA.
« … La Fondation a été créée en 1950 sous une Déclaration de Confiance. L’objet concordant dans le document de fiducie est de maintenir le texte du Livre d’Urantia inviolé. Un droit d’auteur est le moyen d’accomplir cette tâche.
« En 1980, la Cour fédérale du district du Michigan a statué que la revendication de la Fondation concernant le droit d’auteur du Livre d’Urantia était valide. L’intention déclarée du contrefacteur lors de l’action en justice était d’obtenir l’annulation du droit d’auteur afin que PERSONNE ne détiendrait les droits sur le livre.
« Tout au long des 20 années où j’ai siégé au Conseil d’administration de la Fondation Urantia, chaque avocat que nous avons consulté était un spécialiste dans le domaine du droit d’auteur ou du droit des marques, et aucun n’a jamais soulevé de question sur la protection des droits d’auteur du Livre d’Urantia. Nous avons été totalement ouverts et avons partagé tout ce que nous savions sur l’origine du livre. Les administrateurs n’ont pas conspiré pour tromper le bureau du droit d’auteur lors du renouvellement du droit d’auteur en 1983. Aucun avocat réputé n’a été de connivence avec la Fondation pour perpétrer une fraude…
« Ne sous-estimez pas à la légère l’importance du droit d’auteur. Les commissaires de contact ont été avertis que le plus grand danger pour la révélation se situerait dans les 50 à 100 premières années. Si le droit d’auteur était perdu et que le livre tombait dans le domaine public, le livre pourrait être démembré. Il pourrait être découpé en 197 brochures ; portions « embarrassantes » supprimées ; « trucs difficiles » omis ; du matériel scientifique obsolète mis à jour avec de nouvelles théories ; illustrations, graphiques et notes de bas de page insérés ; une introduction et un commentaire inclus dans le texte. Les versions simplifiées proliféreraient. Aucun de ces éléments n’était l’intention des révélateurs, et certains étaient spécifiquement proscrits. Le livre était destiné à être un tout intégré, publié sans artifices distrayants.
« La seule façon de relever un défi à l’intégrité du texte est de recourir à une action agressive de la part du titulaire du droit d’auteur. Une « partie intéressée » ne peut pas intenter une action en justice pour défendre un livre qui n’a aucun droit d’auteur.
« Nous vivons des vies courtes, littéralement de petits segments de temps. Les enseignements du Livre d’Urantia s’étendent sur plusieurs décennies, voire mille ans ; qui peut le dire précisément ? La mission du livre transcende les vies individuelles, les tendances et les événements mondiaux. Ces enseignements ont besoin d’un environnement stable et non de luttes constantes pour le contrôle ou l’influence.
« De nombreux lecteurs pensent que le procès en cours invalidera le droit d’auteur. Je suppose que chaque fois que vous faites face à un juge ou à un jury, vos droits sont menacés. Cependant, je crois que les révélateurs devaient avoir de solides raisons pour créer une Fondation qui maintiendrait le texte inviolé. J’espère que le juge se prononcera en faveur du droit d’auteur.
Les administrateurs actuels continuent l’engagement de leurs prédécesseurs dans la défense du droit d’auteur et des marques déposées dans le cadre de leur confiance pour protéger inviolablement le texte du Livre d’Urantia.
¶ Traduction coréenne
Le français, l’espagnol, le finnois, le néerlandais, le russe et maintenant le coréen. Le Livre d’Urantia a été traduit et sera traduit dans de nombreuses langues différentes.
Le traducteur en chef de la traduction coréenne est lecteur depuis 1976 et a lu le livre une dizaine de fois. Il est né et a grandi en Corée mais vit aux États-Unis depuis 1972. Il est professeur d’économie et publie une revue professionnelle traitant du commerce international. Il est marié et père de trois fils. Sa femme, également coréenne, et son fils aîné sont tous deux lecteurs.
De l’avis du traducteur en chef, une traduction coréenne facilitera grandement la traduction du Livre d’Urantia en japonais, un projet que nous avons hâte de commencer.
¶ Version révisée et corrigée du Livre d’Urantia
La Fondation Urantia est heureuse d’annoncer l’ouverture d’un bureau de Fondation à Paris, France. Le travail du bureau sera assuré par une équipe bénévole de lecteurs français, dirigée par Georges et Marlène Michelson-Dupont. L’adresse du bureau est :
Fondation Urantia
8, Passage de la Bonne Graine
75011 Paris, FRANCE
Tél. : (33)1.48.06.60.11
Fax : (33)1.48.06.59.09
L’ouverture d’un bureau en France promet de nombreux bénéfices pour la diffusion du Le Livre d’Urantia et de ses enseignements. Premièrement, les lecteurs français peuvent plus facilement trouver d’autres lecteurs ou groupes d’étude dans leur région. Deuxièmement, la Fondation Urantia peut répondre plus facilement et plus rapidement, en français, aux demandes de lecteurs francophones. Troisièmement, comme la nouvelle version a été imprimée en France, les librairies peuvent vendre le livre à un prix moins élevé. Et quatrièmement, parce que le livre est désormais répertorié dans les bases de données informatiques des librairies françaises et que les livres sont expédiés en France, le délai entre la commande et la réception du livre a été réduit de plusieurs semaines à plusieurs jours.
Nous saluons ces lecteurs français, dont le désir de travailler de manière interdépendante avec la Fondation, a apporté de meilleures possibilités pour la diffusion ordonnée du Le Livre d’Urantia. Nous voulons également exprimer notre gratitude aux lecteurs français qui ont offert leurs efforts pendant plus de dix ans, faisant plus de 40 000 révisions et corrections au Le Livre d’Urantia, et qui ont généreusement payé une grande partie du coût d’impression du livre révisé et corrigé. traduction. Ils se sont également engagés à prendre en charge une grande partie des frais d’impression de la traduction néerlandaise. L’exemple de ces lecteurs anonymes peut tous nous inciter à atteindre de nouveaux niveaux de service.
¶ Commentaires des lecteurs sur le Livre d’Urantia
« C’est un livre tellement réconfortant, éclairant, intelligent, beau, véridique, motivant, unique et merveilleux. C’est une bouffée d’air frais pour moi, et je l’adore tout simplement ainsi que ses messages. Ma copie fait partie de mon étude quotidienne. ~ Ithaca, New York, États-Unis
« Le Brésil est en train de devenir un centre et un bon port pour toutes sortes de familles évolutionnaires… Et ces familles seront mieux inspirées, orientées et ancrées si elles entrent en contact avec de tels articles [Le Livre d’Urantia]. » ~ Sao Paulo, BRÉSIL
« Je trouve cela fascinant et éclairant. La simplicité et la beauté du message font ressembler les religions actuelles à des dinosaures. Comme je le dis, je continue à lire le livre pour trouver un aperçu et un réconfort. ~ Surrey, Colombie-Britannique, CANADA
« Depuis si longtemps, j’ai cherché des réponses à mes questions concernant Dieu, Jésus, la vie, l’amour, les voies spirituelles, etc. mais sans aucune satisfaction pour moi (l’homme intérieur). Maintenant, j’ai en ma possession pour toujours la vérité et la sagesse éternelles. Je n’ai plus besoin de chercher la sagesse chez l’homme, mais maintenant, nous, lecteurs d’URANTIA, pouvons chercher, avec l’aide des révélations de Dieu et de l’Esprit de Vérité, une vision et une compréhension plus profondes. ~ Transvaal, AFRIQUE DU SUD
« … J’étudie le livre. Il nécessite une lecture approfondie et il doit être clair pour le lecteur dès le début que « les hommes et les femmes qui pensent veulent que la religion soit redéfinie, et cette exigence obligera la religion à se réévaluer ». ~ Riga, LETTONIE
« Je suis en train de lire Le Livre d’Urantia et je l’ai trouvé très utile dans mon développement spirituel. ~ Colorado Springs, Colorado, États-Unis