© 1995 Fondation Urantia
¶ Le Livre d’Urantia pour 19,95 $ Édition à couverture souple
De temps en temps, au fil des années, des lecteurs ont posé des questions sur une édition de poche ou à couverture souple du Le Livre d’URANTIA. Mais, en raison de la taille du livre, de notre désir d’un produit durable et de haute qualité, et du nombre relativement faible de livres produits à chaque impression, une édition de poche du Le Livre d’URANTIA était, dans le passé, considérée comme peu pratique. Puis, il y a environ un an, certains lecteurs sont venus nous voir avec de nouvelles idées et nous ont informés des nouveaux développements dans les matériaux et technologies d’impression qui ont désormais rendu possible un tel livre.
Nous sommes heureux d’annoncer qu’en mai, la Fondation URANTIA rendra disponible une édition à couverture souple du Le Livre URANTIA. La nouvelle édition est plus petite, plus légère, facile à lire et durable. La reliure et le papier sont de haute qualité, et la couverture souple est faite d’un vinyle durable et flexible, de la même couleur que le livre à couverture rigide. Dans son contenu et son format, page par page, il est identique au livre relié. En utilisant du papier de haute qualité et en accordant une attention particulière à l’espacement des marges, des lignes et des mots, la taille des caractères ne sera que d’un demi-point inférieure à celle des caractères des livres plus grands. Ceci est à peine perceptible et fournit un texte très lisible.
Le livre à couverture souple coûtera 19,95 $ et, comme l’édition à couverture rigide, sera disponible dans les librairies. Si votre librairie locale à service complet ne propose pas déjà Le Livre URANTIA (soit en couverture souple, soit en couverture rigide) sur son étagère, elle peut le commander auprès de la Fondation URANTIA. Comme toujours, si vous n’avez pas accès à une librairie, vous pouvez acheter Le Livre URANTIA directement auprès de la Fondation URANTIA.
¶ Les éditions Deluxe du Livre d’Urantia pour aider à financer les traductions
En plus de la nouvelle édition à couverture souple, la Fondation est heureuse d’annoncer la disponibilité de trois nouvelles éditions reliées en cuir du Le Livre d’URANTIA. Les trois éditions sont reliées dans un cuir lisse bleu foncé de haute qualité avec des pages bordées de feuille d’or. Ces éditions de luxe sont mises à la disposition de ceux qui aiment les livres finement reliés et de ceux qui souhaitent supporter le coût élevé des traductions en achetant l’un de ces volumes. Chaque livre de luxe fabriqué à la main sera de qualité patrimoniale et devrait constituer un ajout précieux à toute bibliothèque. Tous les bénéfices de leur vente seront réservés au financement de traductions supplémentaires.
Vous trouverez ci-dessous une liste complète des éditions anglaises imprimées du Le Livre d’URANTIA :
- Le Livre URANTIA—couverture souple (6« x 8 »)19,95 $
- Le Livre URANTIA—couverture rigide (8« x10 »)48,00 $
- Le Livre URANTIA—reliure rigide en cuir (6« x 8 »)75,00 $
- Le Livre URANTIA — couverture rigide en cuir (8« x10 ») 150,00 $
- Le Livre URANTIA—reliure rigide en cuir de luxe avec housse en cuir (8« x10 »)250,00 $
Toutes les éditions reliées en cuir seront disponibles directement auprès de la Fondation URANTIA. Pour obtenir des informations sur la commande et l’expédition, veuillez appeler le bureau de la Fondation au (312) 525-3319.
« Ne vous découragez pas ; l’évolution humaine est encore en cours de progrès, et la révélation de Dieu au monde, en Jésus et par Jésus, ne fera pas défaut. » (LU 196:3.33)
¶ Deuxième impression du Libro de URANTIA Disponible en juillet 1995
En moins de deux ans, la première impression de 5 000 exemplaires de El libro de Urantia, la traduction espagnole du Le Livre d’URANTIA, est presque épuisée. La deuxième impression, avec quelques corrections et révisions, est actuellement en préparation pour l’impression.
El libro de URANTIA sera imprimé dans la nouvelle version à couverture souple, plus petite, et vendu dans les librairies au prix de détail suggéré de 19,95 $. On se rend cependant compte que dans certains pays, au Chili par exemple, le prix de vente au détail sera plus élevé en raison des frais de port et des droits d’importation, droits de douane et taxes locales de vente assez élevés. Ces facteurs, entre autres, ont maintenu le prix de détail du livre assez élevé dans certains pays, et la Fondation a cherché, depuis la première impression, des moyens de mettre à la disposition des lecteurs de ces pays un livre moins cher. Même si les frais d’expédition, les droits, les taxes et les majorations généralement plus élevées affecteront toujours le prix du nouveau volume plus petit, les réductions de prix globales devraient rendre El libro de URANTIA beaucoup plus abordable pour nos frères et sœurs hispanophones. . La Fondation URANTIA continue de chercher des moyens supplémentaires pour réduire le prix du livre, y compris des efforts pour surmonter les complexités de l’impression du livre localement dans d’autres pays.
¶ Deuxième conférence internationale de l’UIA, août 1995
Du jeudi 3 août au lundi 7 août 1995, l’Association Internationale URANTIA tiendra sa deuxième conférence internationale. Le thème de la conférence sera Dimensions de l’étude — La révélation entre dans l’ère de la discrétion. Les points forts de cette année comprennent : une première « Kid’s Konference » ; Séances d’études spéciales pour les nouveaux lecteurs et pour les étudiants avancés ; et tout nouveau matériel d’étude à emporter à la maison.
Les commentaires des participants à la conférence de l’année dernière ont été extrêmement positifs et ont été soigneusement étudiés par les organisateurs du rassemblement de cette année afin de garantir que les suggestions qui rendraient la conférence plus utile et plus agréable soient mises en œuvre. L’emplacement et l’environnement figuraient en bonne place sur la liste des caractéristiques positives. Nous retournerons donc sur le magnifique campus de l’Université Vanderbilt à Nashville, Tennessee. Cet emplacement se trouve à une journée de route de la moitié de la population des États-Unis et offre également d’excellentes installations aéroportuaires. La Southern Kindred Spirits Association de l’IUA servira de coordinateur de la conférence. Si vous n’avez pas encore reçu d’informations sur la conférence et souhaitez le faire, veuillez appeler le bureau de la Fondation.
¶ Mise à jour des droits d’auteur
Depuis 1990, la Fondation URANTIA a été impliquée dans une lutte judiciaire pour faire respecter le droit d’auteur sur Le Livre URANTIA et pour conserver sa propriété dépositaire des neuf marques déposées de commerce, de service et d’adhésion collective, c’est-à-dire le Symbole des Cercles Concentriques et le mots «URANTIA» et «URANTIEN». Malheureusement, cette bataille judiciaire est loin d’être terminée, mais des décisions importantes, tant favorables que défavorables, ont été rendues. Dans ce qui suit, nous expliquerons ce qui s’est passé, ce qui va se passer et ce qui est encore flou ou indécis au moment d’écrire ces lignes. Mais avant d’aborder les décisions de justice spécifiques, nous souhaiterions faire quelques commentaires généraux.
La Fondation URANTIA est l’organisation à qui a été confiée la tâche de publier Le Livre d’URANTIA, de diffuser ses enseignements et, à travers sa propriété dépositaire des droits d’auteur et des marques, de protéger l’intégrité du texte au nom de tous les peuples de la planète. Pendant quarante-cinq ans, la Fondation s’est acquittée discrètement de sa mission, en protégeant les droits d’auteur et les marques, en traduisant le livre dans d’autres langues et en encourageant la diffusion patiente, de personne à personne et non invasive du livre et de ses enseignements.
¶ Les fruits du progrès
Nous en sommes actuellement à la douzième impression de l’édition anglaise. Quelque 285 000 exemplaires du Livre d’URANTIA dans toutes les langues ont été imprimés et plus de 250 000 vendus ou placés dans les bibliothèques. Le livre a été traduit en français (récemment révisé et corrigé par une équipe de traduction française qui a travaillé sur cette révision pendant 12 ans), en espagnol (le premier tirage espagnol est presque épuisé) et en finnois (il y a davantage de Finlandais qui lisent le livre). par habitant que partout ailleurs dans le monde). En outre, les traductions en néerlandais, russe, coréen et suédois sont en bonne voie, et des traductions en allemand, italien, estonien et portugais sont en cours de planification.
La Fondation URANTIA, en association avec un studio d’enregistrement professionnel, publie le livre en anglais sur 96 cassettes audio. La Fondation publie également une version informatique en anglais, français et finnois et publiera une version informatique pour la traduction espagnole. Ces versions informatiques disposent d’un puissant mécanisme de recherche permettant de rechercher n’importe quel mot ou concept trouvé dans le livre. De plus, une concordance cartonnée et exhaustive est disponible en anglais ainsi qu’un index en finnois.
Depuis le siège de la Fondation URANTIA à Chicago, nous maintenons un hub central qui expédie efficacement plus de 10 000 livres par an avec un délai d’exécution normal de 24 à 48 heures. Le personnel de la Fondation, composé de seulement quatre personnes, répond également à environ 300 demandes de services de lecteurs chaque mois et effectue de nombreuses autres tâches liées à la promotion, à la coordination et à la facilitation de l’intérêt croissant pour le Livre d’URANTIA. De grands progrès ont été réalisés grâce à l’ouverture de bureaux de la Fondation en Australie, en Finlande, en Angleterre et en France, et plusieurs autres sont actuellement en cours d’organisation. Depuis sa création en août 1993, treize associations de l’Association internationale URANTIA ont été agréées en Finlande, en Australie-Nouvelle-Zélande et aux États-Unis, avec des projets en cours pour des associations en France et dans plusieurs autres États des États-Unis.
Bien que beaucoup de travail reste à faire, la Fondation URANTIA a connu un succès remarquable dans son travail de publication, de protection et de diffusion du Livre d’URANTIA. Chaque jour, de plus en plus de personnes découvrent le livre ; de plus en plus de gens le lisent ; et de plus en plus de personnes se consacrent à son étude et à la mise en pratique de ses enseignements.
Compte tenu des succès ci-dessus et des efforts de la Fondation pour une croissance future, la véhémence actuelle des opposants à la Fondation est quelque peu difficile à comprendre. Il est plus facile de critiquer que de construire, de se plaindre que de contribuer. Mais les distorsions et les mensonges purs et simples qui ont été lancés à plusieurs reprises et publiquement contre la Fondation URANTIA par une minorité bruyante vont bien au-delà des limites du fair-play et du désaccord honnête. Nous aimerions aborder certaines de ces questions telles qu’elles s’appliquent à la récente affaire judiciaire.
¶ Décisions de justice favorables et défavorables dans l’affaire Fondation URANTIA c. Maaherra
Le juge du tribunal fédéral du district d’Arizona dans l’affaire Maaherra a statué contre la Fondation URANTIA sur la validité du renouvellement du droit d’auteur. Nous ferons appel de cette décision, de sorte que la décision finale ne sera pas rendue avant au moins douze mois, voire plus. La décision contre la Fondation reposait sur l’interprétation du juge, que nous considérons erronée, du droit applicable et des faits inhabituels de l’affaire. Cependant, l’interprétation finale sera finalement faite par un panel de trois juges de la Cour d’appel du neuvième circuit. Ces juges examineront de novo la décision du tribunal inférieur, ce qui signifie qu’ils examineront l’intégralité du dossier de l’affaire et tireront leurs propres conclusions juridiques. Ils ne seront pas liés par les opinions du tribunal inférieur et ne seront pas tenus de leur accorder une quelconque déférence. Tant que le tribunal supérieur n’a pas statué sur les questions soulevées en appel, les décisions du tribunal inférieur ne sont pas définitives et la validité du droit d’auteur n’est pas définitivement déterminée. Nous avons trouvé la décision du juge du tribunal inférieur surprenante dans son traitement des faits et du droit pertinent. En conséquence, nous sommes convaincus que nous obtiendrons gain de cause en appel devant le tribunal de niveau supérieur. Néanmoins, si la décision défavorable n’est finalement pas annulée, la Fondation ne pourra pas faire valoir ses droits d’auteur à l’avenir. Sans entrer dans les détails de cette affaire compliquée, nous travaillons désormais sur l’appel.
Sur pratiquement toutes les questions, autres que le droit d’auteur, le juge s’est prononcé en faveur de la Fondation, réglant ainsi les questions majeures sans avoir besoin d’un procès devant jury. Ces jugements favorables incluent le rejet des arguments du premier amendement de Maaherra (de la Constitution américaine), des arguments sur la liberté religieuse et des arguments sur notre prétendue incapacité à respecter notre confiance. Le plus important, en particulier pour les membres de l’IUA, a été la confirmation des neuf marques déposées de la Fondation, dont le nom « URANTIA » et le symbole des cercles concentriques. Le juge a rejeté les allégations de fraude et de « caractère générique » de Maaherra. Après avoir examiné toute la correspondance entre la Fondation et le Bureau des marques, le juge a écrit : « Je ne trouve aucun fondement dans l’allégation de fraude du défendeur [de Maaherra] ». En rejetant ses allégations sur le caractère « générique » de nos marques enregistrées, la juge a écrit : « Le défendeur [Maaherra] tente de réfuter la présomption du demandeur contre le caractère générique en déformant les affaires et en citant de manière sélective les lois. » La question restante de savoir si Mme Maaherra a violé les marques déposées de la Fondation a été réglée à l’amiable. Mme Maaherra a accepté de s’abstenir d’utiliser le mot « URANTIA » et le symbole des cercles concentriques en relation avec la promotion ou la diffusion de livres, d’aides à l’étude ou de publications.
Beaucoup d’entre vous ont appelé ou écrit pour demander ce que vous pouviez faire pour aider. Et nous vous remercions pour votre offre de soutien. Bien que vous ne puissiez pas faire grand-chose ou rien en ce qui concerne le résultat juridique final, votre patience, votre loyauté et vos prières continues sont grandement appréciées. En attendant, des lecteurs peuvent vous poser des questions qui voudront naturellement savoir ce qui se passe. Et nous ferons tout notre possible pour vous tenir informé. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, nous ferons de notre mieux pour y répondre.
En conclusion, les politiques, programmes et plans de la Fondation URANTIA et de l’IUA n’ont pas été basés sur le droit d’auteur du Livre d’URANTIA mais plutôt sur le contenu du livre. Ainsi, avec ou sans droits d’auteur, la Fondation continuera. Néanmoins, le droit d’auteur a été un mécanisme important pour la Fondation URANTIA. Avec cela, les Fiduciaires sont habilités à s’acquitter de ce que la Déclaration de Confiance appelle leur « devoir principal », et qui est de « préserver perpétuellement et intact le texte du Livre d’URANTIA ». Nous ferons tout notre possible pour conserver les droits d’auteur. Heureusement, la Fondation URANTIA et l’Association Internationale URANTIA continueront à se distinguer comme les seuls utilisateurs autorisés des marques enregistrées. Tout produit publié par la Fondation, et plus particulièrement le livre lui-même, se distinguera par le fait qu’il porte les marques déposées « URANTIA » et le symbole des cercles concentriques. Dans le domaine social, seule l’IUA sera autorisée à utiliser les marques. Cela identifiera l’IUA comme le seul groupe social qui est officiellement connecté à la Fondation URANTIA et non à d’autres organisations, groupes ou individus axés sur la canalisation, la politique organisationnelle ou d’autres activités non directement liées à l’approfondissement de la compréhension des enseignements du Le Livre URANTIA. .
Nous espérons que ces questions seront entièrement et définitivement réglées. Nous regrettons que certains individus et groupes aient contesté et attaqué l’intégrité de la Fondation et sa propriété dépositaire des droits d’auteur et des marques. Nous attendons avec impatience un moment de plus grande compréhension et de respect mutuel entre ceux qui se consacrent au livre que la Fondation URANTIA publie fidèlement depuis 1955.
¶ Commentaires des lecteurs sur le Livre d’URANTIA
« Au cours des dix-sept dernières années, le livre m’a donné un aperçu formidable de ce qu’est réellement notre monde et notre univers, et une base intelligente pour ma foi croissante en Dieu. Sans la perspective complète et plausible du Livre d’URANTIA, je suis sûr que je serais très frustré par la myriade de compréhensions et de systèmes de croyance dont nous disposons en tant qu’humains. ~ Dallas, Texas États-Unis
« Alors que je lis Le Livre d’URANTIA, mon âme se remplit d’une sensation de paix que je n’ai jamais connue. » ~ Mexique D.F., MEXIQUE
« Le Livre d’URANTIA a été un point d’appui dans ma vie ; Je n’ai besoin d’aucun supplément. Il se tient tout seul. Cela me permet d’ouvrir mes portes à mon Ajusteur de Pensée à mon rythme. Bénéfice précieux. ~ Longview, Washington États-Unis
« Le Livre URANTIA est génial, nous vous remercions de ce que ce genre de Livre et de Fondation URANTIA existent. Nous vous souhaitons bonne chance. ~ Tallinn, ESTONIE
« J’ai eu la chance de trouver ce livre dans une librairie de centre commercial. C’était le dernier. Et depuis, je le lis avec un grand enchantement, car il me semble que j’obtiens enfin les réponses à de nombreuses questions que j’ai toujours voulu connaître.» ~ Rio de Janeiro, BRÉSIL
« Je crois que cette approche personnelle de l’introduction est l’une des choses qui distinguent ces enseignements de tous les autres et encourage les individus réfléchis à lui donner une chance sans être gênés par un argumentaire de vente si souvent associé à d’autres enseignements religieux. Je pense également que cela est plus important aujourd’hui que jamais, alors que nous sommes bombardés par un grand nombre de religions qui tentent de vendre leurs produits ou leurs croyances à travers toutes les formes de médias. ~ Sixes, Oregon États-Unis