© 2001 K. Richard Keeler
© 2001 Fondation Urantia
¶ Augmentation de 68 % de la distribution de livres en 2000 !
Les chiffres de fin d’année sont arrivés et confirment que 2000 a été une année record pour la distribution totale du Livre d’URANTIA. 39 071 livres, en sept langues, ont été distribués dans le monde l’année dernière, y compris des placements en bibliothèque et des livres cadeaux. Cela représente une augmentation de 68 % par rapport à l’année précédente, poursuivant une tendance à la hausse observée au cours des dernières années. Après la première impression, il a fallu 16 ans pour distribuer le même nombre de livres qu’en 2000.
Cette augmentation spectaculaire est due en partie aux distributeurs internationaux nouvellement acquis qui ont rendu les traductions du Livre d’URANTIA largement disponibles dans les villages, les villes et les pays du monde entier. Néanmoins, la récente augmentation de la distribution du livre n’aurait peut-être pas eu lieu sans le programme de placement en bibliothèque de la Fondation URANTIA. Des lecteurs individuels dévoués et orientés vers le service du Livre d’URANTIA ont ouvert la voie à cette vague de distribution en donnant personnellement de leur temps et de leur travail pour placer des livres dans les bibliothèques. Ils plantent la graine de la cinquième révélation d’époque et la rendent accessible même aux personnes vivant dans les coins les plus reculés de la terre.
¶ Du président
Par K. Richard Keeler
La cinquième révélation d’époque, qui sera pertinente pendant peut-être les mille prochaines années, en est, après seulement 46 ans, à ses balbutiements. Alors que certains parents exposent délibérément leurs enfants à des maladies infantiles telles que les oreillons, la rougeole et la varicelle afin de les rendre immunisés contre ces maladies plus tard dans la vie, est-il possible que le mouvement Urantia soit immunisé contre certaines maladies organisationnelles infantiles, telles que comme l’impatience, le fanatisme, la souveraineté personnelle illimitée, l’illusion du peuple élu et l’arrogance théologique ?
Est-il possible que nous apprenions à résister au mal-être organisationnel, à résister à ce qui pourrait perturber notre unité ? Un corps sain a l’unité ; c’est la maladie qui perturbe l’unité. Ainsi, dans les premières années de ce mouvement, comme dans les premières années de l’enfant, l’immunité est essentielle à la santé et à la viabilité de l’organisme.
Le Livre d’URANTIA utilise l’analogie de « l’immunité » pour décrire comment faire face aux problèmes personnels et organisationnels. Il déclare qu’il est possible de devenir IMMUNITAIRE à la déception :
« L’un des signes les plus remarquables de la vie religieuse est une paix dynamique et sublime, cette paix qui dépasse toute compréhension humaine, cet équilibre cosmique qui dénote l’absence de tout doute et de toute agitation. Ces niveaux de stabilité spirituelle sont immunisés contre les déceptions. De tels religionistes ressemblent à l’apôtre Paul qui disait : « Je suis persuadé que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les pouvoirs, ni les choses présentes, ni les choses à venir, ni hauteur, ni profondeur, ni rien d’autre ne pourra jamais nous séparer de l’amour de Dieu. » » (LU 100:6.6)
Enseignant à Tyr, Jésus dit qu’il est possible de devenir « immunisé » contre la dépression. Il a dit que:
« Les individus qui connaissent Dieu ne se laissent ni décourager par les malheurs ni abattre par les déceptions. Les croyants sont immunisés contre la dépression qui suit les bouleversements purement matériels ; quiconque mène une vie spirituelle n’est pas troublé par les épisodes du monde matériel. Les candidats à la vie éternelle pratiquent une technique vivifiante et constructive pour faire face à toutes les vicissitudes et tracas de la vie physique. Jour après jour, le croyant sincère éprouve plus de facilité à faire la chose juste. » (LU 156:5.13)
Par quelle faculté reconnaissons-nous la « bonne chose » ? Et par quelle faculté CHOISISSONS-nous la « bonne chose », entre le bien et le mal, entre la vérité et l’erreur ?
La réponse à ces questions se trouve sur LU 103:9.10 :
«Lorsque la raison reconnaît le bien et le mal, elle fait preuve de sagesse ; lorsque la sagesse choisit entre le bien et le mal, la vérité et l’erreur, elle démontre la direction spirituelle. »
Quel est le septième adjudant mental-esprit ? Et devons-nous faire preuve de compétence aux niveaux des esprits-mentaux des adjudants inférieurs avant de passer aux niveaux supérieurs ? Devons-nous maîtriser le niveau de l’esprit d’adoration (devons-nous devenir des adorateurs compétents ?) avant de pouvoir (ou devenons) actifs au niveau de l’esprit de sagesse ? « Le culte est le plus grand privilège et le premier devoir de toutes les intelligences créées. » (LU 27:7.1) Mais l’esprit d’adoration vient avant l’esprit de sagesse - l’adoration avant la sagesse. Ce n’est pas une coïncidence. Lorsque vous êtes actif au niveau de la sagesse, cela démontre une direction spirituelle (et une maîtrise de l’adoration ?). Et celui qui est dirigé par l’esprit est IMMUNITAIRE à la dépression, à la déception et à d’autres perturbations. Puissions-nous tous prier pour la paix personnelle et sociale parmi tous les lecteurs du Livre d’URANTIA et parmi tous nos frères et sœurs sur Urantia.
Quand les marées de l’adversité humaine, de l’égoïsme, de la cruauté, de la haine, de la méchanceté et de la jalousie viennent battre l’âme du mortel, on peut se reposer dans l’assurance qu’il existe un bastion intérieur, la citadelle de l’esprit, qui est absolument inexpugnable ; du moins est-ce vrai pour tout être humain qui a confié la garde de son âme à l’esprit intérieur du Dieu éternel. (LU 100:2.7)
¶ Les bibliothèques de Corée, de Chine et de Birmanie reçoivent le Livre d’URANTIA
Le représentant sur le terrain de la Fondation URANTIA, Mark Bloomfield, qui a remis en main propre 1500 livres URANTIA aux bibliothèques de toute l’Inde, a récemment placé des livres dans des bibliothèques de Corée du Sud, de Chine, de Birmanie et d’autres régions asiatiques. À propos de la Chine, Mark a rapporté ce qui suit :
«Les cinquante-cinq des principales universités chinoises qui utilisent réellement l’anglais comme langue secondaire d’enseignement possèdent désormais un exemplaire du Livre d’URANTIA. Les églises catholiques et protestantes ont reçu la révélation à leurs plus hauts niveaux. Les principales bibliothèques publiques de Chine, dont certains comptent parmi les plus grands d’Asie, disposent désormais également du livre. Les centres d’apprentissage de Taiwan en ont des exemplaires en route.
Environ un quart de tous les livres des bibliothèques universitaires chinoises sont en anglais, et dans la bibliothèque de Shanghai, environ 40 pour cent. De toutes les bibliothèques visitées, aucune n’a refusé de le prendre. Les bibliothécaires que j’ai rencontrés ont accepté avec plaisir et sans hésitation non seulement le livre, mais aussi son message. Je n’ai jamais eu un seul refus. Chaque endroit où j’ai proposé un livre l’a accepté avec plaisir. Les courtes conversations que j’ai eues avec des bibliothécaires qui parlaient un anglais passable ont confirmé que les enseignements du livre étaient très proches du cœur des Chinois. Je ne pouvais m’empêcher de glisser parfois dans la « camaraderie universelle » ainsi que dans la fraternité universelle.
Les églises sont étroitement surveillées par les autorités et doivent se qualifier d’« églises patriotiques », même si après avoir discuté avec certains des gros joueurs de la communauté chrétienne chinoise, l’esprit chrétien d’antan ne manque pas en elles. J’ai reçu un e-mail d’un pasteur d’une église de Pékin qui avait reçu un livre par la poste. Il m’a raconté comment, le jour de Noël, sa petite église a accueilli plusieurs milliers de citoyens, dont beaucoup ont attendu des heures dans le froid glacial avant d’entrer. Quatre offices ont été organisés l’un après l’autre afin de les contenir tous. Cela nous dit quelque chose sur ce qui se passe là-bas.
La traduction chinoise doit être terminée au plus vite. Ce pays est prêt !!!"
Corée du Sud
À Séoul, en Corée du Sud, notre représentant a placé 97 traductions coréennes du Le Livre d’URANTIA dans les bibliothèques des collèges et universités. 250 autres livres ont été placés dans des clubs chrétiens des collèges et universités coréens. De plus, avec l’aide de lecteurs coréens et de notre représentant coréen, il a envoyé 231 livres à des bibliothèques collégiales et universitaires en dehors de Séoul. Il a fait en sorte que 35 livres soient distribués aux principales bibliothèques publiques régionales par le bibliothécaire en chef de la Bibliothèque nationale. Si les bibliothèques publiques régionales réagissent positivement au livre, le bibliothécaire en chef de la Bibliothèque nationale a accepté de distribuer le livre aux bibliothèques publiques restantes.
Birmanie
Mark a réussi à faire entrer 30 livres en Birmanie dans ses bagages personnels. Voici ce qu’il avait à dire de son aventure birmane : « Aujourd’hui, il n’y a plus beaucoup de bibliothèques en Birmanie. Comme la connaissance est synonyme de pouvoir, les pouvoirs en place ont peu à gagner en éduquant le peuple et beaucoup à perdre. Avec les 30 livres que j’avais avec moi, j’ai pu couvrir toutes les bases importantes, et si j’en avais eu une cinquantaine de plus avec moi, j’aurais probablement pu faire le ménage. La présence du grand frère n’est jamais bien loin. Il est interdit aux étrangers d’entrer sur les campus universitaires, il va donc sans dire que toutes les universités que j’ai visitées ont fini par constituer une histoire en soi. À l’université de Rangoon, j’ai finalement réussi à me lier d’amitié avec les gardes qui m’ont finalement escorté jusqu’à la bibliothécaire. Il a accepté le livre avec joie, puis m’a montré la bibliothèque centrale de l’université, le siège de tout le système de bibliothèques universitaires birmanes, où j’ai eu une longue et merveilleuse conversation avec la bibliothécaire, qui était une fervente bouddhiste. Nous avions beaucoup de points communs, notamment la notion de fraternité universelle. À l’université de Dagon, à la périphérie de Rangoon, j’ai attendu plus d’une heure à l’entrée principale tandis qu’un flot constant de gardes faisaient la navette entre moi et le bibliothécaire, relayant message après message. Finalement, elle est sortie elle-même pour recevoir les livres, ce qu’elle a fait avec joie et bonne humeur.
Mark poursuit ses efforts en Asie du Sud-Est. Nous continuerons à rendre compte de ses aventures inspirantes en aidant la Fondation URANTIA à atteindre son objectif de placer le livre dans les bibliothèques du monde.
¶ Poursuite : Fondation McMullan et Michael contre la Fondation Urantia
La période de découverte s’est terminée le 1er mars 2001 dans le procès intenté par la Fondation Michael de Harry McMullan III cherchant à invalider le droit d’auteur sur le Livre d’URANTIA et les droits de marque de la Fondation sur les mots URANTIA et URANTIAN. La Fondation URANTIA a demandé que le tribunal rende un jugement sommaire confirmant la validité du droit d’auteur et des marques déposées. Ceux d’entre vous qui sont intéressés peuvent consulter une copie du mémoire juridique sur le site Web de la Fondation à l’adresse https://www.urantia.org/sites/default/files/newsinfo/SJM030101.pdf.
Pendant près d’une décennie, Harry McMullan III a utilisé son influence, sa richesse personnelle et trois organisations différentes pour lancer une attaque contre les droits de propriété intellectuelle détenus en fiducie depuis près de cinquante ans par la Fondation URANTIA.
La première fois que McMullan a contesté les droits de propriété intellectuelle confiés à la Fondation URANTIA, c’était par l’intermédiaire de la Fondation Asoka, une organisation à but non lucratif créée par McMullan. McMullan, directement et par l’intermédiaire de la Fondation Asoka, a fourni 73 000 $ de soutien financier pour la contestation judiciaire infructueuse de Kristen Maaherra concernant les marques déposées et les droits d’auteur dans Le Livre d’URANTIA.
La deuxième fois que McMullan a contesté ces droits de propriété intellectuelle, c’était par l’intermédiaire d’une organisation fraternelle appelée The Fellowship, au sein du comité exécutif de laquelle McMullan siège depuis 1979. En 1996, Harry McMullan III et d’autres ont proposé que la Fellowship imprime sa propre édition non autorisée du Le Livre d’URANTIA. . Ce projet a été adopté par la Fraternité, et M. McMullan a aidé à superviser la publication, connue sous le nom d’édition Uversa Press du Livre d’URANTIA (qui n’est plus vendue au public).
Il a également utilisé son influence pour persuader le Fellowship de retenir les services de Ross Plourde, l’avocat actuel et de longue date de McMullan, pour déposer un mémoire d’amicus curiae en faveur de Maaherra. Il a personnellement assisté aux débats devant la Cour d’appel du neuvième circuit. Cependant, ne voulant pas accepter la décision du tribunal dans l’affaire Maaherra, il a immédiatement pris la décision d’engager une nouvelle action en justice.
Cette fois, il le fait à travers la Fondation Michael, qu’il a créée en 1995, et qu’il a créée, entre autres raisons, pour publier Jésus – Une Nouvelle Révélation, composée des fascicules 121-196 du Livre d’URANTIA. Dans cette troisième tentative d’invalidation du droit d’auteur et des marques, il a récemment indiqué qu’il pourrait adopter une nouvelle stratégie, une stratégie qui n’avait été évoquée par ses avocats dans aucun de leurs précédents dépôts en son nom.
Basé sur les récentes déclarations faites sous serment par Harry McMullan III, sa nouvelle stratégie est de demander au tribunal de conclure que le droit d’auteur est invalide parce que le véritable auteur du Le Livre d’URANTIA est la personne anonyme mentionnée aux pages 1208-1209 du Le Livre d’URANTIA. . Son argument serait probablement que cette personne détenait le droit d’auteur et n’a jamais cédé son droit d’auteur à la Fondation URANTIA.
M. McMullan a déclaré dans une récente déposition qu’il ne sait pas s’il croit que les auteurs répertoriés dans la section Titres des articles du Le Livre d’URANTIA sont les véritables auteurs des articles respectifs. (2e Dép. p.11, p. 66-67). Il n’est plus disposé à reconnaître que le Livre d’URANTIA ou les fascicules 121-196 contenus dans Jésus – Une nouvelle révélation sont une révélation (2e Dép. pp. 65-67). Pour soutenir sa prémisse selon laquelle le sujet humain devait être l’auteur, McMullan a cité la déclaration du Dr Sadler selon laquelle « l’écriture automatique » n’était pas impliquée dans Le Livre d’URANTIA. McMullan affirme que si le sujet humain avait été un simple canal pour les auteurs spirituels, cela aurait constitué une « écriture automatique » (2e Dép., pp. 12-13, 16-17). S’il ne s’agissait pas d’une écriture automatique, affirme McMullan, cela doit provenir du sujet lui-même. Cela aurait pu être inspiré, mais l’humain en aurait été l’auteur (2e Dép., p. 17).
Pour étayer sa position selon laquelle le sujet humain est l’auteur du Livre URANTIA, McMullan tente de montrer que dans une affaire judiciaire antérieure, la Fondation URANTIA a affirmé que le sujet humain en était l’auteur. La Fondation URANTIA nie avoir jamais affirmé qu’un être humain soit l’auteur des Cahiers Urantia. Dans ses réponses aux questions, la Fondation URANTIA a déclaré qu’elle n’affirmerait pas que la personnalité par l’intermédiaire de laquelle le matériel a été transmis, ni aucune autre personne, vivante ou décédée, était l’auteur des documents ; au lieu de cela, la Fondation URANTIA a déclaré « [l]a personnalité, à travers laquelle le matériel qui constitue le texte du « Le Livre d’URANTIA » a été transmis, est considérée comme étant simplement un canal par lequel le contenu des documents a été transmis à ceux qui en sont devenus propriétaires. . . .»
Cela nous attriste que certaines personnes ne soient pas disposées à accepter la validité des droits d’auteur et des marques déposées et à avancer, unies au service de nos semblables, dans un effort de diffusion des vérités dérivées du livre. Cela semble être devenu une telle obsession pour certains qu’ils semblent prêts à dire ou à faire n’importe quoi pour abolir le droit d’auteur. Nous regrettons la nécessité de détourner de précieuses ressources du travail qui nous attend, mais nous sommes résolus à préserver les droits confiés à la Fondation URANTIA.
Nous apprécions les prières et le soutien de tous ceux qui souhaitent faire avancer cette révélation.
¶ Changements de personnel - Linda Jensen, Matt Viglione, Jay Peregrine, Lynn Prentice
Il y a deux nouveaux membres du personnel à la Fondation URANTIA. Linda Jensen, originaire de Chicago, a la responsabilité de traiter les commandes de livres et d’autres marchandises, de générer des factures et de se coordonner avec le service d’expédition pour assurer un service rapide et précis à tous les clients. Linda est également assistante comptable et réceptionniste téléphonique.
Matt Viglione arrive à Chicago via la Pennsylvanie. Son expertise informatique est très utile dans les opérations quotidiennes de plusieurs départements ainsi que dans des tâches aussi spécialisées que le formatage de livres. Matt est l’assistant complet du personnel de la Fondation aux États-Unis et dans le monde. Nous avons la chance de pouvoir compter sur ses compétences polyvalentes en bureautique. Avec un diplôme en littérature française et de bonnes compétences en communication en français, Matt est occasionnellement traducteur interne.
Jay Peregrine est de retour dans l’équipe à temps plein, en tant que webmaster de la Fondation URANTIA et gestionnaire des technologies de l’information. L’augmentation spectaculaire de l’activité des sites Web et des activités de bureau liées à l’informatique requiert toute l’attention de Jay. Il assiste également Tonia Baney dans les activités de collecte de fonds.
Lynn Prentice a quitté Chicago pour poursuivre des activités liées à Urantia avec sa famille au Missouri. Elle apporte une aide précieuse à la Guilde Zebedee dans ses efforts pour organiser la conférence de l’Association URANTIA des États-Unis cette année, près de Kansas City. Les tâches précédentes de Lynn à la Fondation URANTIA ont été déléguées entre les membres du personnel, Jay Peregrine assumant son rôle de coordination du Projet Matthew. Nous sommes reconnaissants à Lynn pour ses efforts en matière d’édition et de relations publiques. Les normes qu’elle a contribué à mettre en œuvre continueront à bénéficier aux opérations de la Fondation à l’avenir.
¶ www.urantia.org maintenant en sept langues
Le site Web de la Fondation URANTIA, www.urantia.org, est maintenant disponible dans les sept langues dans lesquelles Le Livre URANTIA est publié ~ anglais, français, finnois, espagnol, russe, néerlandais et coréen. Chaque langue est accessible depuis la page d’accueil de la Fondation URANTIA, et chacune contient des informations sur Le Livre URANTIA. (Pour les utilisateurs occidentaux, pour afficher les caractères coréens, vous avez besoin d’Internet Explorer 5 ou de Netscape 6 avec l’encodage coréen installé.) Le texte intégral du livre lui-même est disponible en ligne dans toutes les langues publiées, à l’exception de la plus récente, le coréen.
De plus, les lecteurs hispanophones peuvent désormais rechercher instantanément des mots et des expressions dans le texte de El libro de URANTIA en accédant directement à : https://www.urantia.org/es/el-libro-de-urantia/buscar
Les visiteurs du site Internet de la Fondation ont augmenté de 200 % au cours des 16 derniers mois, passant de 10 000 à plus de 30 000 visites uniques par mois.
¶ Conférence internationale – France 2002
Marquez dès maintenant vos calendriers pour cet événement biennal passionnant. Des lecteurs de plus de régions du monde assistent à ces conférences que n’importe quel autre rassemblement de lecteurs du Livre d’Urantia.
La prochaine Conférence internationale de l’IUA aura lieu en France en août 2002. Les dates provisoires sont fixées du 3 au 7 août 2002, avec des réunions d’affaires pour l’IUA et la Fondation les 1er et 2 août. Un site confortable a été trouvé à Dourdan, un petit et magnifique village médiéval situé à 40-50 kilomètres au sud de Paris.
Le thème général sera « Vivre le plan divin d’ascension dans l’expérience humaine ».
Six thèmes secondaires seront développés et proposés prochainement et confiés à chaque Association Nationale (ou au moins à chaque continent). Les organisateurs souhaitent donner une dimension internationale à cet événement en permettant à chaque Association Nationale de s’exprimer et de partager à sa manière. Plus de détails seront disponibles plus tard cette année.
¶ Conférence nationale de l’USUA
La conférence nationale de l’Association URANTIA des États-Unis de cette année se tiendra au Saint Mary College à Leavenworth, Kansas, du 19 au 23 juillet. Elle sera organisée par la Zebedee Guild of Missouri. Le thème de la conférence est « Se préparer en tant qu’enseignants et leaders » ou « Que faites-vous du reste de votre vie ? » Le programme est conçu pour stimuler la planification liée au service et motiver les individus et les groupes à intégrer activement ces plans dans leur vie quotidienne.
La date limite d’inscription à la conférence est le 15 juin. Il n’y aura pas d’inscription sur place. Pour plus d’informations, appelez Lynn Prentice au (573) 294-7350 ou envoyez un courriel à serviceguided@yahoo.com
¶ Commentaires des lecteurs sur le Livre d’URANTIA
« Je lis votre livre depuis environ un an et je ne peux qu’exprimer mon identification intérieure avec ce que le livre représente pour les êtres humains. Je dois admettre qu’il faut du temps et une réflexion approfondie pour en tirer le meilleur parti, et je continuerai à le faire, je pense, aussi longtemps que je vivrai. ~ Itagui, COLOMBIE
« Je trouve un immense trésor dans ce livre et je suis convaincu de la noble cause que vous avez entreprise. L’Inde, avec sa diversité culturelle unique et, plus encore, son statut de berceau de nombreuses religions du monde, peut apprendre beaucoup de ce livre, si seulement les Indiens mettaient tout leur cœur à en tirer des leçons. ~ Bombay, INDE
« Je l’ai ouvert, j’en ai lu le plan et j’ai été frappé par l’enthousiasme et l’émerveillement qui subsistent depuis ce jour. Un merveilleux cadeau pour la race humaine. ~ Californie, États-Unis
« Il m’a, avec ses révélations, non seulement captivé, mais a changé mon regard et m’a donné, après une vie de recherche, la conviction d’avoir enfin trouvé la Vérité. » ~ Goslar, ALLEMAGNE