| La Maison Universelle de Justice, Une Description Du Kitab-i-Aqdas Par Shoghi Effendi | Page de titre | Quelques textes révélés par Bahá'u'Llah en complément du Kitab-i-Aqdas |
AU NOM DE CELUI QUI
EST LE DIRIGEANT SUPRÊME
SUR TOUT CE QUI A ÉTÉ
ET TOUT CE QUI EST À ÊTRE
1
Le premier devoir prescrit par Dieu à Ses serviteurs est de reconnaître Celui qui est la Source de Sa Révélation et la Source de Ses lois, qui représente la Divinité à la fois dans le Royaume de Sa Cause et dans le monde de la création. Quiconque accomplit ce devoir a atteint tout bien ; et quiconque en est privé s’est égaré, bien qu’il soit l’auteur de toute action juste. Il incombe à quiconque atteint cette position la plus sublime, ce sommet de gloire transcendante, d’observer toutes les ordonnances de Celui qui est le Désir du monde. Ces deux devoirs sont inséparables. Aucun n’est acceptable sans l’autre. Ainsi en a-t-il été décrété par Celui qui est la Source de l’inspiration divine.
2
Ceux que Dieu a dotés de perspicacité reconnaîtront aisément que les préceptes établis par Dieu constituent le moyen le plus élevé de maintenir l’ordre dans le monde et la sécurité de ses peuples. Quiconque s’en détourne est compté parmi les abjects et les insensés. En vérité, Nous vous avons commandé de rejeter les préceptes de vos passions mauvaises et de vos désirs corrompus, et de ne pas transgresser les limites que la Plume du Très-Haut a fixées, car elles sont le souffle de vie de toutes les choses créées. Les mers de la sagesse divine et de la parole divine se sont élevées sous le souffle de la brise du Tout-Miséricordieux. Hâtez-vous de boire à satiété, ô hommes de compréhension ! Ceux qui ont violé l’Alliance de Dieu en transgressant Ses commandements, et ont tourné les talons, ceux-là ont gravement erré aux yeux de Dieu, le Tout-Puissant, le Très-Haut.
3
Ô vous, peuples du monde ! Sachez avec certitude que Mes commandements sont les lampes de Ma Providence bienveillante parmi Mes serviteurs et les clés de Ma miséricorde pour Mes créatures. C’est ainsi qu’a été révélée la volonté de votre Seigneur, le Seigneur de la Révélation. Si un homme goûtait la douceur des paroles que les lèvres du Tout Miséricordieux ont voulu prononcer, il renoncerait à tous les trésors de la terre, même s’il était en sa possession, afin de pouvoir justifier la vérité d’un seul de Ses commandements, brillant au-dessus de l’aube de Sa bonté et de Sa bienveillance.
4
Dis : « De mes lois, on peut sentir la douce odeur de mon vêtement, et par leur aide, les étendards de la victoire seront plantés sur les plus hauts sommets. La langue de ma puissance a, du ciel de ma gloire toute-puissante, adressé à ma création ces mots : « Observe mes commandements, pour l’amour de ma beauté. » Heureux l’amant qui a respiré le parfum divin de sa Bien-Aimée par ces paroles, chargées du parfum d’une grâce qu’aucune langue ne peut décrire. Par ma vie ! Celui qui a bu le vin choisi de la justice des mains de ma faveur généreuse tournera autour de mes commandements qui brillent au-dessus de l’Aurore de ma création.
5
Ne croyez pas que Nous vous ayons révélé un simple code de lois. Au contraire, Nous avons dévoilé le vin de choix par les doigts de la force et de la puissance. En témoigne ce que la Plume de la Révélation a révélé. Méditez sur cela, ô hommes doués de clairvoyance !
6
Nous vous avons prescrit la prière obligatoire de neuf rak’ahs, à accomplir à midi, le matin et le soir, devant Dieu, le Révélateur des versets. Nous vous avons dispensés d’un plus grand nombre de rak’ahs, comme l’exige le Livre de Dieu. Il est, en vérité, l’Ordonnateur, l’Omnipotent, l’Incontrôlable. Lorsque vous désirez accomplir cette prière, tournez-vous vers la Cour de Ma Très Sainte Présence, ce Lieu Sacré que Dieu a fait le Centre autour duquel s’enroule le Concours d’en Haut, et qu’Il a décrété pour être le Point d’Adoration des habitants des Cités d’Éternité, et la Source de Commandement pour tous ceux qui sont au Ciel et sur Terre ; et lorsque le Soleil de Vérité et de Parole se couchera, tournez vos visages vers le Lieu que Nous avons ordonné pour vous. Il est, en vérité, Tout-Puissant et Omniscient.
7
Tout ce qui existe est venu à l’existence par Son décret irrésistible. Chaque fois que Mes lois apparaissent comme le soleil dans le ciel de Ma parole, elles doivent être fidèlement obéies par tous, même si Mon décret est tel qu’il provoque la déchirure du ciel de toute religion. Il fait ce qu’Il veut. Il choisit, et personne ne peut remettre en question Son choix. Tout ce que Lui, le Bien-aimé, ordonne, est, en vérité, bien-aimé. De cela, Celui qui est le Seigneur de toute la création M’en rend témoignage. Quiconque a respiré le doux parfum du Tout-Miséricordieux et a reconnu la Source de cette parole, accueillera de ses propres yeux les flèches de l’ennemi, afin d’établir la vérité des lois de Dieu parmi les hommes. Heureux celui qui s’y est tourné et a saisi le sens de Son décret décisif.
8
Nous avons exposé les détails de la prière obligatoire dans une autre tablette. Bienheureux celui qui observe ce à quoi il a été ordonné par Celui qui règne sur toute l’humanité. Dans la Prière pour les Morts, six passages spécifiques ont été révélés par Dieu, le Révélateur des Versets. Que celui qui sait lire récite ce qui a été révélé avant ces passages ; quant à celui qui n’en est pas capable, Dieu l’a dispensé de cette exigence. Il est, en vérité, le Puissant, le Pardonneur.
9
Les cheveux ne peuvent invalider votre prière, pas plus que ce que l’esprit a abandonné, comme les os et autres. Vous êtes libres de porter la fourrure de zibeline comme celle du castor, de l’écureuil et des autres animaux. L’interdiction de son usage ne découle pas du Coran, mais des idées fausses des théologiens. Il est, en vérité, le Tout-Puissant, l’Omniscient.
10
Nous vous avons ordonné de prier et de jeûner dès le début de votre maturité. C’est un ordre d’Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres. Il en a exempté ceux qui sont faibles à cause de la maladie ou de la vieillesse, comme une grâce de Sa part. Or, Il est le Pardonneur, le Généreux. Allah vous a permis de vous prosterner sur toute surface propre, car Nous avons supprimé à cet égard la restriction qui avait été établie dans le Livre. Allah, certes, sait ce dont vous ne savez rien. Que celui qui ne trouve pas d’eau pour ses ablutions répète cinq fois les mots « Au nom d’Allah, le Très Pur, le Très Pur », puis se livre à ses dévotions. Tel est l’ordre du Seigneur de l’univers. Dans les régions où les jours et les nuits s’allongent, que le temps de la prière soit mesuré par des horloges et d’autres instruments qui marquent le passage des heures. C’est Lui, en vérité, l’Expéditeur, le Sage.
11
Nous vous avons dispensés de la prière des signes. Lorsque des événements naturels redoutables vous apparaissent, rappelez-vous la puissance et la majesté de votre Seigneur, Celui qui entend et voit toute chose, et dites : « À Dieu appartient la royauté, le Seigneur de l’univers visible et invisible, le Seigneur de la création. »
12
Il a été décrété que la prière obligatoire doit être accomplie par chacun de vous individuellement. Sauf pour la prière pour les morts, la pratique de la prière en commun a été annulée. Il est, en vérité, l’Ordonnateur, le Très-Sage.
13
Allah a dispensé les femmes en période de menstrues de la prière et du jeûne. Qu’elles louent Allah, après avoir fait leurs ablutions, en répétant quatre-vingt-quinze fois, entre midi et le lendemain : « Gloire à Allah, Seigneur de la Splendeur et de la Beauté ! » Ainsi est-il prescrit dans le Livre, si vous êtes de ceux qui comprennent.
14
En voyage, si vous devez vous arrêter et vous reposer dans un endroit sûr, faites, hommes et femmes, une seule prosternation à la place de chaque prière obligatoire non dite, et pendant la prosternation, dites : « Glorifié soit Dieu, le Seigneur de la puissance et de la majesté, de la grâce et de la générosité ». Quiconque n’est pas en mesure de le faire, qu’il dise seulement : « Glorifié soit Dieu », cela lui suffira assurément. Il est, en vérité, le Dieu qui suffit à tout, qui demeure à jamais, qui pardonne et qui est compatissant. Après avoir terminé vos prosternations, asseyez-vous les jambes croisées, hommes et femmes, et répétez dix-huit fois : « Glorifié soit Dieu, le Seigneur des royaumes de la terre et du ciel ». Ainsi, le Seigneur montre clairement les voies de la vérité et de la direction, voies qui mènent à une seule voie, qui est le droit chemin. Rendons grâce à Dieu pour cette faveur la plus gracieuse, louons-Le pour cette générosité qui a englobé les cieux et la terre ; Louez-le pour cette miséricorde qui a envahi toute la création.
15
Dis : Dieu a fait de Mon amour caché la clef du Trésor. Si seulement vous pouviez le comprendre ! Sans la clef, le Trésor serait resté caché de toute éternité. Si seulement vous pouviez le croire ! Dis : C’est là la Source de la Révélation, l’Aurore de la Splendeur, dont la clarté a illuminé les horizons du monde. Si seulement vous pouviez le comprendre !
C’est là, en vérité, ce décret fixe par lequel tout décret irrévocable a été établi.
16
Ô Plume du Très-Haut ! Dis : Ô peuple du monde ! Nous vous avons prescrit le jeûne pendant une courte période et, à la fin de celle-ci, nous avons désigné pour vous le Naw-Ruz comme une fête. Ainsi, l’Astre du matin de la Parole a brillé au-dessus de l’horizon du Livre, comme l’a décrété Celui qui est le Seigneur du commencement et de la fin. Que les jours qui dépassent les mois soient placés avant le mois du jeûne. Nous avons décrété que ceux-ci, parmi toutes les nuits et tous les jours, seront les manifestations de la lettre Ha, et ainsi ils ne seront pas limités par les limites de l’année et de ses mois. Il incombe au peuple de Bahá, tout au long de ces jours, de se procurer de la bonne humeur pour eux-mêmes, pour leurs proches et, au-delà, pour les pauvres et les nécessiteux, et de saluer et de glorifier leur Seigneur avec joie et exultation, de chanter Ses louanges et de magnifier Son Nom ; et lorsqu’ils auront terminé ces jours de dons qui précèdent la saison de retenue, qu’ils entrent dans le jeûne. Ainsi en a décidé le Seigneur de tous les hommes. Le voyageur, le malade, la femme enceinte ou qui allaite ne sont pas tenus au jeûne. Dieu les en a dispensés en signe de Sa grâce. Car Il est le Tout-Puissant, le Très-Généreux.
17
Voici les ordonnances de Dieu qui ont été consignées dans les Livres et les Tablettes par Sa Plume la plus élevée. Tenez-vous fermement à Ses lois et à Ses commandements, et ne soyez pas de ceux qui, suivant leurs fantaisies et leurs vaines imaginations, se sont attachés aux normes fixées par eux-mêmes et ont rejeté derrière eux les normes établies par Dieu. Abstenez-vous de nourriture et de boisson du lever au coucher du soleil, et prenez garde que le désir ne vous prive de cette grâce qui est prescrite dans le Livre.
18
Il a été ordonné à tout croyant en Dieu, le Seigneur du Jugement, de s’asseoir chaque jour, après s’être lavé les mains puis le visage, de se tourner vers Dieu et de répéter “Allah-u-Abha” quatre-vingt-quinze fois. Tel fut le décret du Créateur des cieux lorsqu’Il s’est établi avec majesté et puissance sur les trônes de Ses Noms. Faites de même les ablutions pour la prière obligatoire. Tel est le commandement de Dieu, l’Incomparable, l’Incontrôlable.
19
Il vous a été interdit de commettre un meurtre ou un adultère, ou de vous livrer à la médisance ou à la calomnie ; évitez donc ce qui est interdit dans les Livres et les Tablettes sacrés.
20
Nous avons divisé l’héritage en sept catégories : aux enfants, Nous avons attribué neuf parts, soit cinq cent quarante parts ; à l’épouse, huit parts, soit quatre cent quatre-vingts parts ; au père, sept parts, soit quatre cent vingt parts ; à la mère, six parts, soit trois cent soixante parts ; aux frères, cinq parts, soit trois cents parts ; aux sœurs, quatre parts, soit deux cent quarante parts ; et aux enseignants, trois parts, soit cent quatre-vingts parts. Telle était la loi de Mon Précurseur, Celui qui exalte Mon Nom la nuit et au lever du jour.
Et lorsque Nous entendîmes les clameurs des enfants à naître, Nous doublâmes leur part et diminuâmes celle des autres. Certes, Il a le pouvoir d’ordonner tout ce qu’Il veut, et Il fait ce qu’Il veut en vertu de Sa puissance souveraine.
21
Si le défunt ne laisse pas de descendance, sa part reviendra à la Maison de Justice, pour être dépensée par les administrateurs du Tout Miséricordieux pour les orphelins et les veuves, et pour tout ce qui apportera du bénéfice à la généralité du peuple, afin que tous puissent rendre grâce à leur Seigneur, le Tout Miséricordieux, le Pardonneur.
22
Si le défunt laisse des descendants mais ne laisse aucun héritier parmi ceux qui sont mentionnés dans le Livre, ils recevront les deux tiers de l’héritage, et le tiers restant reviendra à la Maison de Justice. Tel est l’ordre donné en toute majesté par Celui qui possède toute chose, le Très-Haut.
23
Si le défunt ne laisse aucun des héritiers mentionnés, mais qu’il a parmi ses proches des neveux et des nièces, soit du côté de son frère, soit du côté de sa sœur, les deux tiers de l’héritage leur reviendront ; ou, à défaut, à ses oncles et tantes paternels et maternels, puis à leurs fils et filles. Le tiers restant de l’héritage reviendra, dans tous les cas, au Tribunal de Justice. Ainsi en est-il décidé dans le Livre par Celui qui gouverne tous les hommes.
24
Si le défunt ne laisse derrière lui aucun de ceux dont les noms ont été inscrits par la Plume du Très-Haut, ses biens reviendront, dans leur intégralité, au Siège susmentionné afin qu’ils soient dépensés pour ce qui est prescrit par Dieu. Il est, en vérité, l’Ordonnateur, l’Omnipotent.
25
Nous avons attribué la résidence et les vêtements personnels du défunt à la descendance mâle, et non femelle, ni aux autres héritiers. Car c’est Lui, en vérité, le Très-Médiocre, le Très-Généreux.
26
Si le fils du défunt décède à l’époque de son père et laisse des enfants, ceux-ci hériteront de la part de leur père, comme le prescrit le Livre de Dieu. Répartissez leur part entre eux avec une parfaite justice. Ainsi se sont déchaînées les vagues de l’Océan de la Parole, jetant à flot les perles des lois décrétées par le Seigneur de toute l’humanité.
27
Si le défunt laisse des enfants mineurs, leur part d’héritage doit être confiée à une personne de confiance ou à une société, qui pourra investir en leur nom dans le commerce et les affaires jusqu’à leur majorité. Le fiduciaire doit recevoir une part équitable du profit qu’il aura tiré de cette utilisation.
28
Le partage des biens ne doit avoir lieu qu’après que le Huququ’llah ait été payé, que les dettes aient été réglées, que les frais des funérailles et de l’enterrement aient été payés et que des dispositions aient été prises pour que le défunt soit transporté jusqu’à son lieu de repos avec dignité et honneur. Ainsi en a-t-il été ordonné par Celui qui est le Seigneur du commencement et de la fin.
29
Dis : « Voilà la science cachée qui ne changera jamais, car elle commence avec le neuf, symbole du Nom caché et manifeste, inviolable et inaccessible. Quant à ce que Nous avons attribué aux enfants, c’est une grâce que Dieu leur a accordée, afin qu’ils rendent grâces à leur Seigneur, le Clément, le Miséricordieux. Telles sont, en vérité, les lois de Dieu. Ne les transgressez pas au gré de vos désirs vils et égoïstes. Observez les préceptes que vous a prescrits Celui qui est l’Aurore de la Parole. Les serviteurs sincères considéreront les préceptes de Dieu comme l’Eau de la Vie pour les croyants de toute religion, et la Lampe de la Sagesse et de la Providence bienveillante pour tous les habitants de la terre et du ciel. »
30
Le Seigneur a ordonné que dans chaque ville soit établie une Maison de Justice dans laquelle se rassembleront des conseillers aussi nombreux que Baha, et si ce nombre dépasse ce nombre, cela n’a pas d’importance. Ils doivent se considérer comme entrant dans la Cour de la présence de Dieu, l’Exalté, le Très-Haut, et comme contemplant Celui qui est l’Invisible. Il leur incombe d’être les personnes de confiance du Miséricordieux parmi les hommes et de se considérer comme les gardiens désignés par Dieu pour tous ceux qui habitent sur terre. Il leur incombe de tenir conseil ensemble et de prendre en considération les intérêts des serviteurs de Dieu, pour l’amour de Dieu, de même qu’ils prennent en considération leurs propres intérêts, et de choisir ce qui est convenable et convenable. Ainsi vous a commandé le Seigneur votre Dieu. Prenez garde de rejeter ce qui est clairement révélé dans Sa Tablette. Craignez Dieu, ô vous qui comprenez.
31
Ô habitants de la terre ! Construisez des lieux de culte dans tous les pays au nom de Celui qui est le Seigneur de toutes les religions. Rendez-les aussi parfaits que possible dans le monde des êtres et ornez-les de ce qui leur convient, non d’images ni d’effigies. Puis, avec éclat et joie, célébrez-y les louanges de votre Seigneur, le Très Miséricordieux. En vérité, par Son souvenir, les yeux sont réjouis et le cœur est rempli de lumière.
32
Le Seigneur a ordonné que ceux d’entre vous qui en ont la capacité fassent le pèlerinage à la Maison sacrée, et Il en a exempté les femmes par miséricorde. Il est, en vérité, le Très-Généreux, le Très-Plein.
33
Ô peuple de Bahá ! Il incombe à chacun de vous de s’engager dans une occupation, comme un métier, un commerce ou autre. Nous avons élevé votre engagement dans un tel travail au rang d’adoration du seul vrai Dieu. Méditez, ô peuple, sur la grâce et les bénédictions de votre Seigneur, et remerciez-Le au crépuscule et à l’aube. Ne gaspillez pas vos heures dans l’oisiveté et la paresse, mais occupez-vous de ce qui sera profitable à vous et aux autres. Ainsi a-t-il été décrété dans cette Tablette à l’horizon de laquelle a brillé l’étoile du matin de la sagesse et de la parole. Les hommes les plus méprisés aux yeux de Dieu sont ceux qui s’assoient et mendient. Accrochez-vous fermement à la corde des moyens et placez votre confiance en Dieu, le Pourvoyeur de tous les moyens.
34
Le baiser des mains est interdit dans le Livre. Cette pratique est interdite par Dieu, le Seigneur de la gloire et du commandement. Il n’est permis à personne de demander l’absolution à un autre. Que le repentir soit entre vous et Dieu. Il est, en vérité, le Pardonneur, le Généreux, le Miséricordieux, Celui qui absout le repentant.
35
Ô serviteurs du Tout Miséricordieux ! Levez-vous pour servir la cause de Dieu, afin que vous ne soyez pas affligés par ceux qui n’ont pas cru à l’Aurore des signes de Dieu. Au moment où la promesse fut accomplie et où le Promis fut rendu manifeste, des divergences apparurent entre les peuples de la terre, et chaque peuple suivit ses propres caprices et ses vaines imaginations.
36
Parmi les gens, il y a celui qui s’assoit au milieu des sandales près de la porte, tout en convoitant dans son cœur la place d’honneur. Dis : « Quel genre d’homme es-tu, ô vain et insouciant, qui veux paraître différent de ce que tu es ? » Et parmi les gens, il y a celui qui prétend à la connaissance intérieure, et à une connaissance encore plus profonde cachée dans cette connaissance. Dis : «
Tu dis des mensonges ! Par Dieu ! Ce que tu possèdes n’est que des cosses que Nous t’avons laissées comme des os sont laissés aux chiens. Par la justice du seul vrai Dieu ! Si quelqu’un lavait les pieds de tous les hommes et s’il adorait Dieu dans les forêts, les vallées et les montagnes, sur les hautes collines et les sommets élevés, ne laissant aucun rocher ou arbre, aucune motte de terre qui ne soit témoin de son adoration, pourtant, si le parfum de Mon bon plaisir ne venait pas de lui, ses œuvres ne seraient jamais acceptables à Dieu. Ainsi en a-t-il été décrété par Celui qui est le Seigneur de tous. Combien d’hommes se sont retirés dans les climats de l’Inde, se sont refusés les choses que Dieu a décrétées comme licites, se sont imposés des austérités et des mortifications, et n’ont pas été rappelés par Dieu, le Révélateur des Versets. Ne faites pas de vos actes des pièges pour piéger l’objet de vos aspirations, et ne vous privez pas de cet objectif ultime auquel aspirent depuis toujours tous ceux qui se rapprochent de Dieu. Dis : « La vie même de toute action est Mon bon plaisir, et toutes choses dépendent de Mon acceptation. » Lisez les Tablettes afin de savoir ce qui est prévu dans les Livres de Dieu, le Très-Glorieux, le Très-Généreux. Quiconque atteint Mon amour a droit à un trône d’or, pour y siéger en honneur sur tout le monde ; celui qui en est privé, même s’il s’assied sur la poussière, cette poussière cherchera refuge auprès de Dieu, le Seigneur de toutes les religions.
37
Quiconque prétend avoir reçu une révélation de Dieu avant l’expiration de mille ans est assurément un imposteur. Nous prions Dieu de l’aider à se rétracter et à rejeter cette prétention. S’il se repent, Dieu lui pardonnera sans aucun doute. Mais s’il persiste dans son erreur, Dieu enverra assurément quelqu’un qui le traitera sans pitié. Dieu est vraiment terrible dans sa punition ! Quiconque interprète ce verset autrement que dans son sens évident est privé de l’Esprit de Dieu et de Sa miséricorde qui embrasse toutes les choses créées. Craignez Dieu et ne suivez pas vos vaines fantaisies. Bien au contraire, suivez les ordres de votre Seigneur, le Tout-Puissant, le Très-Sage. Bientôt des voix s’élèveront dans la plupart des pays. Évitez-les, ô Mon peuple, et ne suivez pas les iniques et les méchants. C’est ce dont Nous vous avions avertis lorsque Nous résidions en Irak, puis plus tard dans la Terre du mystère, et maintenant depuis ce Lieu resplendissant.
38
Ne soyez pas effrayés, ô peuples du monde, lorsque l’astre du matin de ma beauté se couche et que le ciel de mon tabernacle se cache à vos yeux. Levez-vous pour faire avancer ma cause et pour exalter ma Parole parmi les hommes. Nous sommes avec vous à tout moment et vous fortifierons par le pouvoir de la vérité. Nous sommes vraiment tout-puissants. Quiconque m’a reconnu se lèvera et me servira avec une telle détermination que les puissances de la terre et du ciel seront incapables de contrecarrer son dessein.
39
Les peuples du monde sont profondément endormis. S’ils se réveillaient de leur sommeil, ils se précipiteraient avec empressement vers Dieu, l’Omniscient, le Très-Sage. Ils rejetteraient tout ce qu’ils possèdent, fût-ce tous les trésors de la terre, afin que leur Seigneur se souvienne d’eux au point de leur adresser une seule parole. Telle est l’instruction que vous donne Celui qui détient la connaissance des choses cachées, dans une Tablette que l’œil de la création n’a pas vue, et qui n’est révélée à personne, sauf à Lui-même, le Protecteur omnipotent de tous les mondes. Ils sont si déconcertés par l’ivresse de leurs mauvais désirs, qu’ils sont incapables de reconnaître le Seigneur de toute existence, dont la voix crie de toutes parts : « Il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Puissant, le Très-Sage. »
40
Dis : Ne vous réjouissez pas de ce que vous possédez. Ce soir, ce sont vos biens, et demain, d’autres les posséderont. Ainsi vous avertit Celui qui est Omniscient, l’Informé. Dis : Pouvez-vous prétendre que ce que vous possédez est durable ou sûr ? Non ! Par Moi, le Tout Miséricordieux, vous ne le pouvez pas, si vous êtes de ceux qui jugent équitablement. Les jours de votre vie s’enfuient comme un souffle de vent, et toute votre pompe et votre gloire seront pliées comme la pompe et la gloire de ceux qui vous ont précédés. Réfléchissez, ô gens !
Que sont devenus vos jours passés, vos siècles perdus ? Heureux les jours consacrés au souvenir de Dieu, et bénies les heures passées à louer Celui qui est le Très-Sage. Par ma vie ! Ni la pompe des puissants, ni la richesse des riches, ni même l’ascendant des impies ne dureront. Tout périra sur un seul mot de Lui. Il est, en vérité, le Tout-Puissant, le Tout-Impulsif, le Tout-Puissant. Quel avantage y a-t-il dans les biens terrestres que possèdent les hommes ? Ce qui leur profitera, ils l’ont complètement négligé. Bientôt, ils se réveilleront de leur sommeil et se trouveront incapables d’obtenir ce qui leur a échappé aux jours de leur Seigneur, le Tout-Puissant, le Très-Loué. S’ils le savaient, ils renonceraient à tout pour que leurs noms soient mentionnés devant Son trône.
Ils sont, certes, comptés parmi les morts.
41
Parmi les hommes, il y a celui dont le savoir l’a rendu fier, et qui a été empêché de reconnaître Mon Nom, l’Absolument Subsistant ; celui-là, lorsqu’il entend le bruit des pas des sandales qui le suivent, s’enorgueillit davantage que Nimrod. Dis : Ô toi qui es rejeté ! Où est maintenant sa demeure ? Par Dieu, c’est le feu le plus profond. Dis : Ô assemblée de théologiens ! N’entendez-vous pas la voix stridente de Ma Plume la plus élevée ? Ne voyez-vous pas ce Soleil qui brille dans sa splendeur éclatante au-dessus de l’horizon tout glorieux ? Pendant combien de temps adorerez-vous les idoles de vos mauvaises passions ? Abandonnez vos vaines imaginations et tournez-vous vers Dieu, votre Seigneur éternel.
42
Les dons consacrés à la charité reviennent à Dieu, le Révélateur des Signes. Nul n’a le droit d’en disposer sans la permission de Celui qui est l’Aurore de la Révélation. Après Lui, cette autorité passera aux Aghsan, et après eux à la Maison de Justice – si elle est alors établie dans le monde – afin qu’ils puissent utiliser ces dons au profit des Lieux qui ont été exaltés dans cette Cause, et pour tout ce qui leur a été ordonné par Celui qui est le Dieu de force et de puissance. Sinon, les dons reviendront au peuple de Bahá qui ne parle qu’avec sa permission et ne juge pas autrement qu’en accord avec ce que Dieu a décrété dans cette Tablette – voici, ils sont les champions de la victoire entre le ciel et la terre – afin qu’ils puissent les utiliser de la manière qui a été prescrite dans le Livre par Dieu, le Puissant, le Généreux.
43
Ne vous lamentez pas dans vos heures d’épreuves, ni ne vous en réjouissez ; recherchez la voie médiane qui est le souvenir de Moi dans vos afflictions et la réflexion sur ce qui pourrait vous arriver dans l’avenir. Ainsi vous informe Celui qui est Omniscient, Celui qui est conscient.
44
Ne rasez pas vos têtes. Dieu les a parées de poils. Et c’est là un signe du Seigneur de la création pour ceux qui réfléchissent aux exigences de la nature. Il est, en vérité, le Dieu de la force et de la sagesse. Cependant, il ne convient pas de laisser les cheveux dépasser la limite des oreilles. Ainsi en a-t-il été décrété par Celui qui est le Seigneur de l’univers.
45
L’exil et l’emprisonnement sont décrétés pour le voleur, et à la troisième offense, vous lui faites une marque sur le front afin qu’ainsi identifié, il ne soit pas accepté dans les villes de Dieu et dans ses pays. Prenez garde que, par compassion, vous ne négligez d’exécuter les lois de la religion de Dieu ; faites ce qui vous a été ordonné par Celui qui est compatissant et miséricordieux. Nous vous instruisons avec la verge de la sagesse et des lois, comme le père qui éduque son fils, et cela uniquement pour la protection de vos propres personnes et l’élévation de vos rangs. Par ma vie, si vous deviez découvrir ce que nous avons désiré pour vous en révélant nos saintes lois, vous offririez vos âmes mêmes pour cette foi sacrée, puissante et très exaltée.
46
Quiconque veut se servir de vaisselle en or ou en argent peut le faire. Prenez garde de plonger vos mains dans le contenu des bols et des plats lorsque vous mangez. Adoptez les usages les plus conformes à la noblesse. Dieu désire voir en vous les manières des habitants du Paradis dans Son Royaume puissant et sublime. Tenez-vous fermement à la noblesse en toutes circonstances, afin que vos yeux ne voient pas ce qui est répugnant pour vous-mêmes et pour les habitants du Paradis. Si quelqu’un s’en écarte, son action sera alors vaine ; mais s’il a une bonne raison, Dieu l’excusera. Il est en vérité le Miséricordieux, le Très Généreux.
47
Celui qui est l’Aurore de la Cause de Dieu n’a aucun partenaire dans la Très-Grande Infaillibilité. C’est Lui qui, dans le royaume de la création, est la Manifestation de « Il fait tout ce qu’Il veut ». Dieu s’est réservé cette distinction et n’a ordonné à personne de participer à une position aussi sublime et transcendante. Tel est le Décret de Dieu, caché jusqu’à présent sous le voile d’un mystère impénétrable. Nous l’avons dévoilé dans cette Révélation et avons ainsi déchiré les voiles de ceux qui n’ont pas su reconnaître ce que le Livre de Dieu a exposé et qui ont été comptés parmi les insouciants.
48
Il est enjoint à chaque père d’instruire son fils et sa fille dans l’art de lire et d’écrire, ainsi que dans tout ce qui est prescrit dans la Table Sainte. Quiconque abandonne ce qui lui a été ordonné, les curés doivent lui retirer ce qui est nécessaire à leur instruction s’il est riche ; sinon, l’affaire incombe à la Maison de Justice. En vérité, Nous en avons fait un refuge pour les pauvres et les nécessiteux. Quiconque élève son fils ou le fils d’un autre, c’est comme s’il élevait un de Mes fils. Sur lui reposent Ma gloire, Ma bonté, Ma miséricorde, qui ont entouré le monde.
49
Allah a imposé à tout adultère et à toute adultère une amende à payer à la Maison de Justice : neuf mithqals d’or, qui seront doublés s’ils récidivent. Telle est la peine que le Seigneur des Noms leur a imposée dans ce monde-ci. Et dans l’autre monde, Il leur a réservé un châtiment avilissant. Quiconque est atteint d’un péché doit s’en repentir et retourner à son Seigneur. Certes, Il accorde le pardon à qui Il veut, et nul ne peut contester ce qu’Il veut ordonner. C’est Lui, en vérité, le Pardonneur, le Tout-Puissant, le Très-Louable.
50
Prenez garde que les voiles de gloire ne vous empêchent de prendre part aux eaux cristallines de cette fontaine vivante. Saisissez le calice du salut à l’aube, au nom de Celui qui fait naître le jour, et buvez à satiété en louanges à Celui qui est le Très-Glorieux, l’Incomparable.
51
Nous vous avons permis d’écouter de la musique et de chanter. Prenez garde cependant de ne pas dépasser les limites de la bienséance et de la dignité en les écoutant. Que votre joie soit celle qui naît de mon Très-Grand Nom, un Nom qui ravit le cœur et remplit d’extase l’esprit de tous ceux qui se sont rapprochés de Dieu. En vérité, Nous avons fait de la musique une échelle pour vos âmes, un moyen par lequel elles peuvent s’élever vers le royaume d’en haut ; n’en faites donc pas des ailes pour l’égoïsme et la passion. En vérité, Nous répugnons à vous voir comptés parmi les insensés.
52
Nous avons décrété qu’un tiers de toutes les amendes doit être versé au Tribunal de Justice, et Nous exhortons ses magistrats à observer la pure justice, afin qu’ils dépensent ce qu’ils ont ainsi accumulé pour les fins qui leur ont été prescrites par Celui qui est Omniscient, le Sage. Ô vous, les magistrats ! Soyez, dans le royaume de Dieu, les bergers de Ses brebis et protégez-les des loups ravisseurs qui se sont déguisés, comme vous protégeriez vos propres enfants. Ainsi vous exhorte le Conseiller, le Fidèle.
53
Si des divergences surgissent entre vous sur une question quelconque, soumettez-les à Dieu, pendant que le soleil brille encore à l’horizon de ce ciel. Et, quand il se couche, soumettez-vous à ce qu’Il a fait descendre. Cela suffit, en vérité, aux peuples du monde. Dis :
Que vos cœurs ne soient pas troublés, ô peuple, lorsque la gloire de Ma Présence se retire et que l’océan de Ma parole s’apaise. En Ma présence parmi vous se trouve une sagesse, et en Mon absence il y en a encore une autre, impénétrable à tous sauf à Dieu, l’Incomparable, l’Omniscient. En vérité, Nous vous contemplons depuis Notre royaume de gloire, et nous aiderons quiconque se lèvera pour le triomphe de Notre Cause avec les armées du Concours céleste et une compagnie de Nos anges favoris.
54
Ô peuples de la terre ! Dieu, la Vérité Éternelle, est témoin que des ruisseaux d’eau douce et fraîche ont jailli des rochers grâce à la douceur des paroles prononcées par votre Seigneur, l’Indépendant ; et pourtant vous sommeillez. Débarrassez-vous de ce que vous possédez et, sur les ailes du détachement, envolez-vous au-delà de toutes les choses créées. Ainsi vous ordonne le Seigneur de la création, dont le mouvement de la Plume a révolutionné l’âme de l’humanité.
55
Savez-vous de quelles hauteurs votre Seigneur, le Très-Glorieux, vous appelle ? Pensez-vous avoir reconnu la Plume par laquelle votre Seigneur, le Seigneur de tous les noms, vous ordonne ? Non, par Ma Vie ! Si vous le saviez, vous renonceriez au monde et vous vous hâteriez de tout votre cœur vers la présence du Bien-Aimé.
Vos esprits seraient transportés par Sa Parole au point de mettre en émoi le Grand Monde, et combien plus encore ce monde petit et mesquin ! Ainsi les pluies de Ma générosité ont été déversées du ciel de Ma bonté, en signe de Ma grâce, afin que vous soyez du nombre des reconnaissants.
56
Les peines qui sont infligées aux personnes blessées ou frappées dépendent de la gravité de la blessure. Le Seigneur du Jugement a prescrit pour chaque degré une certaine indemnité. Il est, en vérité, l’Ordonnateur, le Puissant, le Très-Exalté. Si telle est Notre Volonté, Nous fixerons ces peines à leur juste degré. C’est une promesse de Notre part, et Il est, en vérité, le Gardien de Son engagement, le Connaisseur de toutes choses.
57
En vérité, il vous est enjoint d’offrir une fête, une fois par mois, même si on ne sert que de l’eau ; car Dieu a voulu lier les cœurs, même si c’est par des moyens terrestres et célestes.
58
Prenez garde que les désirs de la chair et les passions corrompues ne provoquent des divisions parmi vous. Soyez comme les doigts d’une même main, les membres d’un même corps. Ainsi vous conseille la plume de l’Apocalypse, si vous êtes de ceux qui croient.
59
Considérez la miséricorde de Dieu et ses dons. Il vous ordonne ce qui vous sera utile, bien qu’il puisse lui-même se passer de toutes les créatures. Vos mauvaises actions ne peuvent jamais Nous nuire, ni vos bonnes œuvres Nous profiter. Nous vous appelons entièrement pour l’amour de Dieu. Tout homme intelligent et perspicace en témoignera.
60
Si vous chassez avec des bêtes ou des oiseaux de proie, invoquez le nom de Dieu lorsque vous les envoyez à la poursuite de leur proie ; car alors, tout ce qu’ils capturent vous sera licite, même si vous le trouvez mort. Il est, en vérité, l’Omniscient, l’Informé. Prenez garde cependant de ne pas chasser avec excès. Suivez le chemin de la justice et de l’équité en toutes choses. Ainsi vous ordonne Celui qui est l’Aurore de la Révélation, si vous pouviez comprendre.
61
Dieu vous a ordonné de faire preuve de bonté envers mes proches, mais Il ne leur a accordé aucun droit sur les biens d’autrui. En vérité, Il se suffit à Lui-même, au-dessus de tout besoin de Ses créatures.
62
Si quelqu’un met volontairement le feu à une maison, vous le brûlerez aussi. Si quelqu’un tue volontairement un autre, vous le mettrez aussi à mort. Saisissez les préceptes d’Allah de toute votre force et de toute votre puissance, et abandonnez la voie des ignorants. Si vous condamnez l’incendiaire et le meurtrier à la prison à vie, cela vous sera permis, conformément aux dispositions du Livre. Certes, Il a le pouvoir d’ordonner ce qu’Il veut.
63
Dieu vous a prescrit le mariage. Prenez garde de ne pas prendre plus de deux épouses. Quiconque se contente d’une seule servante parmi les servantes de Dieu, l’une et l’autre vivront en paix. Et quiconque prend une servante à son service peut le faire en toute bienséance. Telle est la prescription consignée en toute vérité et en toute justice par la Plume de la Révélation. Epousez-vous, ô peuple, afin que vous fassiez naître quelqu’un qui Me mentionnera parmi Mes serviteurs. Telle est Ma prescription pour vous. Tenez-y fermement pour votre bien.
64
Ô vous, habitants du monde ! Ne suivez pas les impulsions de l’égoïsme, car il vous appelle sans cesse à la méchanceté et à la convoitise. Suivez plutôt Celui qui est le Possesseur de toutes choses créées, qui vous ordonne de faire preuve de piété et de manifester la crainte de Dieu. Il est, en vérité, indépendant de toutes Ses créatures. Prenez garde de ne pas semer le trouble sur la terre après qu’elle aura été établie. Quiconque agit de la sorte n’est pas des nôtres, et nous sommes débarrassés de lui. Tel est le commandement qui, par la puissance de la vérité, a été rendu manifeste depuis le ciel de la révélation.
65
Il est stipulé dans le Béyân que le mariage est subordonné au consentement des deux parties. Désireux d’établir l’amour, l’unité et la concorde parmi Nos serviteurs, Nous avons subordonné le mariage, une fois le souhait du couple connu, à la permission de leurs parents, de peur que l’inimitié et la rancune ne surgissent entre eux. Et à cela Nous avons encore d’autres objectifs. Ainsi a été ordonné Notre commandement.
66
Aucun mariage ne peut être contracté sans le paiement d’une dot, qui a été fixée pour les citadins à dix-neuf mithqals d’or pur, et pour les villageois à la même somme en argent. Quiconque désire augmenter cette somme, il lui est interdit de dépasser la limite de quatre-vingt-quinze mithqals. Ainsi l’ordre a été écrit avec majesté et force. Mais s’il se contente d’une somme aussi basse, ce sera mieux pour lui selon le Livre. Dieu, en vérité, enrichit qui Il veut par des moyens célestes et terrestres, et Il a, en vérité, pouvoir sur toute chose.
67
Dieu a décrété que si l’un de Ses serviteurs a l’intention de voyager, il doit fixer à sa femme une date à laquelle il rentrera chez lui. S’il revient à la date promise, il aura obéi à l’ordre de son Seigneur et sera compté par la Plume de Son ordre parmi les justes. Sinon, s’il a une bonne raison de retarder, il doit en informer sa femme et faire tout son possible pour revenir vers elle. Si aucune de ces éventualités ne se produit, il lui incombe d’attendre une période de neuf mois, après laquelle rien ne l’empêchera de prendre un autre mari. Mais si elle attend plus longtemps, Dieu, en vérité, aime les femmes et les hommes qui font preuve de patience. Obéissez à Mes commandements et ne suivez pas les impies, ceux qui ont été comptés comme des pécheurs dans la Sainte Tablette de Dieu. Si, pendant la période de son attente, son mari lui communique des nouvelles, elle doit choisir la voie qui est digne d’éloges. Il désire vraiment que ses serviteurs et ses servantes soient en paix les uns avec les autres. Prenez garde de ne rien faire qui puisse provoquer l’intransigeance parmi vous. Ainsi le décret a été fixé et la promesse s’est réalisée. Si, cependant, la nouvelle de la mort ou du meurtre de son mari lui parvient et est confirmée par un rapport général ou par le témoignage de deux témoins justes, il convient qu’elle reste célibataire ; alors, une fois le nombre de mois fixé écoulé, elle est libre d’adopter la voie de son choix. Telle est l’ordre de Celui qui est puissant et puissant dans son commandement.
68
Si un ressentiment ou une antipathie surgissent entre le mari et la femme, le mari ne doit pas divorcer d’avec elle, mais patienter pendant toute une année, afin que le parfum de l’affection puisse peut-être se renouveler entre eux. Si, à l’issue de cette période, leur amour ne revient pas, il est permis de divorcer. La sagesse de Dieu, en vérité, englobe toutes choses. Le Seigneur a interdit, dans une Tablette inscrite par la Plume de Son ordre, la pratique à laquelle vous aviez recours autrefois lorsque vous aviez divorcé trois fois d’une femme. Il l’a fait comme une faveur de sa part, afin que vous soyez comptés parmi les reconnaissants. Celui qui a divorcé de sa femme peut choisir, à la fin de chaque mois, de la remarier lorsqu’il y a affection et consentement mutuels, tant qu’elle n’a pas pris un autre mari. Si elle s’est remariée, alors, par cette nouvelle union, la séparation est confirmée et l’affaire est conclue à moins que, clairement, sa situation ne change. Ainsi le décret a été inscrit avec majesté sur cette glorieuse Tablette par Celui qui est l’Aurore de la Beauté.
69
Si une femme accompagne son mari en voyage et qu’un différend surgit entre eux en chemin, il lui incombe de pourvoir à ses besoins pendant une année entière, et soit de la ramener d’où elle est venue, soit de la confier, avec les nécessités du voyage, à une personne digne de confiance qui la raccompagnera chez elle. Ton Seigneur, certes, ordonne ce qu’Il veut, en vertu d’une souveraineté qui s’étend à l’ombre des peuples de la terre.
70
Si une femme est répudiée à cause d’un acte d’infidélité avéré, elle ne recevra aucune pension alimentaire pendant sa période d’attente. Ainsi l’étoile du matin de Notre commandement a resplendi du firmament de la justice. En vérité, le Seigneur aime l’union et l’harmonie et abhorre la séparation et le divorce. Vivez les uns avec les autres, ô peuple, dans la radiance et la joie. Par Ma vie ! Tout ce qui est sur terre passera, tandis que seules les bonnes actions perdureront ; Dieu Lui-même témoigne de la vérité de Mes paroles. Résolvez vos différends, ô Mes serviteurs ; puis tenez compte de l’avertissement de Notre Plume de Gloire et ne suivez pas les arrogants et les égarés.
71
Prenez garde que le monde ne vous séduise comme il a séduit les peuples qui vous ont précédés. Observez les lois et les préceptes de votre Seigneur, et marchez dans la voie qui vous a été tracée, dans la droiture et la vérité. Ceux qui s’éloignent de l’iniquité et de l’erreur, qui s’attachent à la vertu, sont, aux yeux du seul vrai Dieu, parmi les plus choisis de Ses créatures ; leurs noms sont loués par l’Assemblée des royaumes d’en haut, et par ceux qui résident dans ce Tabernacle qui a été élevé au nom de Dieu.
72
Il vous est interdit de faire le commerce des esclaves, hommes ou femmes. Il n’appartient pas à celui qui est lui-même un serviteur d’acheter un autre serviteur de Dieu, et cela a été interdit dans Sa Sainte Tablette. Ainsi, par Sa miséricorde, le commandement a été consigné par la Plume de la justice. Que personne ne s’élève au-dessus d’un autre ; tous ne sont que des esclaves devant le Seigneur, et tous illustrent la vérité qu’il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Il est, en vérité, le Très-Sage, dont la sagesse embrasse toutes choses.
73
Ornez-vous du vêtement des bonnes actions. Celui dont les actes plaisent à Dieu est assurément du peuple de Bahá et on se souvient de lui devant son trône. Assistez le Seigneur de toute la création par des œuvres de justice, et aussi par la sagesse et la parole. C’est ainsi que vous a commandé, en vérité, dans la plupart des Tablettes, Celui qui est le Tout Miséricordieux.
Il sait ce que je dis. Que personne ne se dispute avec un autre, et qu’aucune âme n’en tue une autre. C’est là, en vérité, ce qui vous a été interdit dans un Livre caché dans le Tabernacle de gloire. Quoi ! Voulez-vous tuer celui que Dieu a vivifié, qu’Il a doté d’un esprit par un souffle venant de Lui ? Quelle faute grave serait alors votre offense devant Son trône ! Craignez Dieu, et ne levez pas la main de l’injustice et de l’oppression pour détruire ce qu’Il a Lui-même suscité. Bien au contraire, marchez dans la voie de Dieu, le Véritable. A peine les armées de la vraie connaissance sont-elles apparues, portant les étendards de la parole divine, que les tribus des religions ont été mises en fuite, à l’exception de celles qui ont voulu boire au courant de la vie éternelle dans un Paradis créé par le souffle du Très-Glorieux.
74
Dieu a décrété, en signe de Sa miséricorde envers Ses créatures, que le sperme n’est pas impur. Remerciez-Le avec joie et éclat, et ne suivez pas ceux qui sont éloignés du lieu de l’Aurore de Sa proximité. Levez-vous, quelles que soient les conditions, pour servir la Cause, car Dieu vous assistera assurément par le pouvoir de Sa souveraineté qui couvre les mondes de son ombre. Attachez-vous au cordon du raffinement avec une telle ténacité que vous ne laisserez apparaître aucune trace de saleté sur vos vêtements. Telle est l’injonction de Celui qui est sanctifié au-dessus de tout raffinement. Quiconque ne respecte pas ce standard avec une bonne raison n’encourra aucun blâme. Dieu, en vérité, est le Pardonneur, le Miséricordieux. Lavez toute chose souillée avec de l’eau qui n’a subi aucune altération sous aucun des trois aspects ; prenez garde à ne pas utiliser d’eau qui a été altérée par l’exposition à l’air ou à un autre agent. Soyez l’essence même de la propreté parmi l’humanité. Voilà, en vérité, ce que votre Seigneur, l’Incomparable, le Sage, désire pour vous.
75
Dieu, par Sa grâce, a aboli le concept d’impureté qui qualifiait d’impureté les êtres et les peuples. Il est certes le Pardonneur, le Très-Généreux. En vérité, toutes les créatures furent immergées dans la mer de purification lorsque, le premier jour de Ridvan, Nous répandîmes sur toute la création les splendeurs de Nos Noms les plus excellents et de Nos Attributs les plus exaltés. C’est là, en vérité, un signe de Ma Providence bienveillante qui a englobé tous les mondes. Fréquentez donc les adeptes de toutes les religions et proclamez la cause de votre Seigneur, le Très-Miséricordieux. C’est le couronnement des œuvres, si vous êtes de ceux qui comprennent.
76
Dieu vous a recommandé la plus grande propreté, allant jusqu’à laver ce qui est souillé de poussière, sans parler de la saleté tenace et de toute autre souillure. Craignez-Le et soyez du nombre des purs. Si le vêtement de quelqu’un est visiblement souillé, ses prières ne monteront pas vers Dieu et l’assemblée céleste se détournera de lui. Utilisez l’eau de rose et le parfum pur, car c’est ce qu’Allah aime depuis le commencement qui n’a pas de commencement, afin que se répande de vous ce que désire votre Seigneur, l’Incomparable, le Sage.
77
Dieu vous a délivrés de l’ordonnance du Béyan concernant la destruction des livres. Nous vous avons permis de vous livrer à des études qui vous sont utiles, et non à des études qui aboutissent à des discussions vaines. Cela est meilleur pour vous, si vous êtes de ceux qui comprennent.
78
Ô rois de la terre ! Celui qui est le Seigneur souverain de toutes choses est venu. Le Royaume appartient à Dieu, le Protecteur tout-puissant, l’Auto-Subsistant. N’adorez que Dieu et, avec des cœurs rayonnants, élevez vos visages vers votre Seigneur, le Seigneur de tous les noms. C’est une révélation à laquelle rien de ce que vous possédez ne peut être comparé, si seulement vous le saviez.
79
Nous vous voyons vous réjouir de ce que vous avez amassé pour les autres et vous exclure des mondes que seul Ma Tablette gardée peut compter. Les trésors que vous avez amassés vous ont éloignés de votre objectif ultime. Cela ne vous sied pas, si vous pouviez le comprendre. Lavez de vos cœurs toutes les souillures terrestres et hâtez-vous d’entrer dans le Royaume de votre Seigneur, le Créateur de la terre et du ciel, qui a fait trembler le monde et pleurer tous ses peuples, à l’exception de ceux qui ont renoncé à toutes choses et se sont attachés à ce que la Tablette cachée a ordonné.
80
Voici le jour où Celui qui conversa avec Dieu a atteint la lumière de l’Ancien des Jours et a bu les eaux pures de la réunion de cette Coupe qui a fait gonfler les mers. Dites : Par le seul vrai Dieu ! Le Sinaï tourne autour de l’Aurore de la Révélation, tandis que des hauteurs du Royaume se fait entendre la Voix de l’Esprit de Dieu proclamant : « Réveillez-vous, vous les fiers de la terre, et hâtez-vous vers Lui. » Le Carmel, en ce jour, s’est hâté dans une adoration ardente pour atteindre Sa cour, tandis que du cœur de Sion vient le cri : « La promesse est accomplie. Ce qui avait été annoncé dans les Saintes Écritures de Dieu, le Très-Exalté, le Tout-Puissant, le Bien-Aimé, est rendu manifeste. »
81
Ô rois de la terre ! La plus grande loi a été révélée en ce lieu, sur cette scène d’une splendeur transcendante. Tout ce qui est caché a été mis en lumière par la volonté de l’Ordonnateur suprême, Celui qui a inauguré la Dernière Heure, par qui la Lune a été fendue et tous les décrets irrévocables ont été expliqués.
82
Vous n’êtes que des vassaux, ô rois de la terre ! Celui qui est le Roi des rois est apparu, vêtu de sa gloire la plus merveilleuse, et vous appelle à lui, le Secours dans le péril, l’Autosuffisant. Prenez garde que l’orgueil ne vous empêche de reconnaître la Source de la Révélation, de peur que les choses de ce monde ne vous empêchent comme par un voile de Celui qui est le Créateur du ciel. Levez-vous et servez Celui qui est le Désir de toutes les nations, qui vous a créés par une parole de Lui, et vous a ordonné d’être, pour tous les temps, les emblèmes de Sa souveraineté.
83
Par la justice de Dieu ! Nous ne souhaitons pas mettre la main sur vos royaumes. Notre mission est de saisir et de posséder les cœurs des hommes. Sur eux sont fixés les yeux de Bahá. De cela témoigne le Royaume des Noms, si vous pouviez le comprendre. Quiconque suit son Seigneur renoncera au monde et à tout ce qu’il contient,
Combien plus grand doit donc être le détachement de Celui qui occupe une position si auguste ! Abandonnez vos palais et hâtez-vous d’entrer dans son Royaume. Cela vous sera profitable en ce monde et dans l’autre. De cela témoigne le Seigneur du royaume d’en haut, si seulement vous le saviez.
84
Quelle grande bénédiction attend le roi qui se lèvera pour aider Ma Cause dans Mon royaume, qui se détachera de tout ce qui n’est pas Moi ! Un tel roi est compté parmi les compagnons de l’Arche pourpre, l’Arche que Dieu a préparée pour le peuple de Bahá. Tous doivent glorifier son nom, révérer sa position et l’aider à ouvrir les villes avec les clés de Mon Nom, le Protecteur omnipotent de tous ceux qui habitent les royaumes visibles et invisibles. Un tel roi est l’œil même de l’humanité, l’ornement lumineux sur le front de la création, la source des bénédictions pour le monde entier. Offrez, ô peuple de Bahá, vos biens, voire vos vies, pour son assistance.
85
Ô empereur d’Autriche ! Celui qui est l’Aurore de la Lumière de Dieu demeurait dans la prison d’Acre au moment où tu étais en route pour la mosquée d’Aqsa. Tu L’as ignoré et tu n’as pas demandé de renseignements sur Celui par qui toute maison est élevée et toute porte élevée est ouverte. Nous en avons fait un lieu vers lequel le monde doit se tourner pour qu’il se souvienne de Moi. Et pourtant, tu as rejeté Celui qui est l’objet de ce souvenir, lorsqu’Il est apparu avec le Royaume de Dieu, ton Seigneur et le Seigneur des mondes. Nous avons toujours été avec toi et nous t’avons trouvé attaché à la branche et insouciant de la racine. Ton Seigneur, en vérité, est témoin de ce que je dis. Nous avons été attristés de te voir tourner autour de Notre Nom sans nous rendre compte de Notre présence, bien que Nous étions devant toi. Ouvre les yeux, afin que tu puisses contempler cette glorieuse Vision, et reconnaître Celui que tu invoques de jour comme de nuit, et contempler la Lumière qui brille au-dessus de cet Horizon lumineux.
86
Dis : Ô roi de Berlin ! Prête l’oreille à la voix qui crie depuis ce Temple manifeste : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, l’Éternel, l’Incomparable, l’Ancien des jours. » Prends garde que l’orgueil ne t’empêche de reconnaître l’Aurore de la Révélation divine, que les désirs terrestres ne te ferment, comme par un voile, le Seigneur du Trône d’en haut et de la terre d’en bas. Ainsi te conseille la Plume du Très-Haut. Il est, en vérité, le Plus Miséricordieux, le Très-Généreux. Te souviens-tu de celui (Napoléon III) dont la puissance surpassait la tienne, et dont la position dépassait la tienne ? Où est-il ? Où sont passés les biens qu’il possédait ? Prends garde, et ne sois pas de ceux qui dorment profondément. C’est lui qui jeta derrière lui la Tablette de Dieu lorsque Nous lui fîmes connaître ce que les armées de la tyrannie Nous avaient fait souffrir. Aussi, l’ignominie l’assaillit de toutes parts, et il tomba en poussière, en proie à une grande perte. Réfléchis bien, ô Roi, à lui et à ceux qui, comme toi, ont conquis des villes et gouverné des hommes. Le Tout Miséricordieux les a fait descendre de leurs palais dans leurs tombeaux. Sois averti, sois de ceux qui réfléchissent.
87
Nous ne vous avons rien demandé. C’est par amour pour Dieu que Nous vous exhortons, et Nous endurons comme Nous avons enduré ce qui Nous est arrivé par votre faute, ô assemblée des rois !
88
Écoutez, ô dirigeants de l’Amérique et présidents des républiques qui y siègent, ce que la Colombe chante sur la branche de l’éternité : « Il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, l’Éternel, le Pardonneur, le Très-Généreux. » Ornez le temple de la domination de l’ornement de la justice et de la crainte de Dieu, et sa tête de la couronne du souvenir de votre Seigneur, le Créateur des cieux.
Ainsi vous conseille Celui qui est l’Aurore des Noms, comme l’a ordonné Celui qui est l’Omniscient, l’Omniscient. Le Promis est apparu dans cette Station glorifiée, où tous les êtres, visibles et invisibles, se sont réjouis. Profitez du Jour de Dieu. En vérité, le rencontrer est meilleur pour vous que tout ce sur quoi le soleil brille, si vous pouviez le savoir. Ô assemblée des dirigeants ! Prêtez l’oreille à ce qui s’est élevé de l’Aurore de la Grandeur : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Seigneur de la Parole, l’Omniscient. » Liez les brisés par les mains de la justice, et écrasez l’oppresseur qui prospère par la verge des commandements de votre Seigneur, l’Ordonnateur, l’Omniscient.
89
Ô peuple de Constantinople ! Nous entendons de chez vous le hurlement funeste du hibou. L’ivresse de la passion vous a-t-elle saisis ou bien êtes-vous plongés dans l’insouciance ? Ô lieu situé sur les rives des deux mers ! Le trône de la tyrannie a été établi sur vous, et la flamme de la haine s’est allumée dans votre sein, de telle sorte que l’Assemblée céleste et ceux qui gravitent autour du Trône sublime ont gémi et se sont lamentés. Nous voyons en vous l’insensé dominer le sage, et les ténèbres se vanter contre la lumière. Vous êtes vraiment rempli d’un orgueil manifeste. Votre splendeur extérieure vous a-t-elle rendu vaniteux ? Par Celui qui est le Seigneur des hommes ! Il périra bientôt, et vos filles, vos veuves et toutes les familles qui vivent en vous se lamenteront. Ainsi t’informe l’Omniscient, le Très-Sage.
90
Ô rives du Rhin ! Nous vous avons vus couverts de sang, car les épées de la vengeance ont été tirées contre vous ; et vous aurez un autre tour à jouer. Et nous entendons les lamentations de Berlin, bien qu’elle soit aujourd’hui dans une gloire éclatante.
91
Que rien ne t’attriste, ô Terre de Ta+F1, car Dieu t’a choisi pour être la source de la joie de toute l’humanité. Si telle est sa volonté, Il bénira ton trône en y plaçant quelqu’un qui gouvernera avec justice, qui rassemblera le troupeau de Dieu que les loups ont dispersé. Un tel dirigeant tournera son visage vers le peuple de Bahá avec joie et allégresse et lui accordera ses faveurs. Il est vraiment considéré aux yeux de Dieu comme un joyau parmi les hommes. Sur lui reposent à jamais la gloire de Dieu et la gloire de tous ceux qui habitent le royaume de sa révélation.
92
Réjouis-toi avec une grande joie, car Dieu a fait de toi Téhéran « l’Aurore de sa lumière », car en toi est née la Manifestation de sa Gloire. Sois heureux de ce nom qui t’a été conféré – un nom par lequel l’Aurore de la grâce a répandu sa splendeur, par lequel la terre et le ciel ont été illuminés.
93
Bientôt, la situation en toi changera et les rênes du pouvoir tomberont entre les mains des gens. En vérité, ton Seigneur est Omniscient. Son autorité embrasse toute chose. Sois rassurée par la grâce de ton Seigneur. Le regard de Sa bienveillance sera éternellement tourné vers toi.
Le jour approche où ton agitation se transformera en paix et en calme tranquille. Ainsi en est-il décidé dans le Livre merveilleux.
94
Ô Terre de Kha ! Nous entendons de toi la voix des héros, élevée en glorification de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Très-Exalté. Béni soit le jour où les bannières des Noms divins seront levées dans le royaume de la création en Mon Nom, le Très-Glorieux.
Ce jour-là, les croyants se réjouiront de la victoire de Dieu, tandis que les mécréants se lamenteront.
95
Personne ne doit lutter avec ceux qui exercent l’autorité sur le peuple ; laissez-leur ce qui leur appartient et portez votre attention sur le cœur des hommes.
96
Ô Océan le plus puissant ! Répands sur les nations ce dont Tu as été chargé par Celui qui est le Souverain de l’Éternité, et orne les temples de tous les habitants de la terre du vêtement de Ses lois +F1 Khurasan grâce auxquelles tous les cœurs se réjouiront et tous les yeux s’illumineront.
97
Si quelqu’un acquiert cent pièces d’or, dix-neuf pièces appartiennent à Dieu et doivent être rendues à Lui, le Créateur du ciel et de la terre. Ô gens, prenez garde de vous priver d’une si grande grâce. C’est ce que Nous vous avons ordonné, bien que Nous soyons capables de nous en passer, vous et tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Il y a là des bienfaits et des sagesses que nul autre qu’Allah, l’Omniscient, l’Informé, ne peut comprendre. Dis : « Par ce moyen, Il a voulu purifier ce que vous possédez et vous permettre d’atteindre des niveaux que seuls ceux que Dieu a voulus peuvent comprendre. Il est, en vérité, le Bienfaiteur, le Miséricordieux, le Généreux. Ô gens ! Ne trahissez pas le droit d’Allah et n’en disposez pas sans Sa permission. Ainsi est établi Son commandement dans les Tablettes saintes et dans ce Livre exalté. Celui qui agit de façon infidèle envers Dieu sera lui-même condamné à la déloyauté. Mais celui qui agit conformément à la volonté de Dieu recevra une bénédiction du ciel de la générosité de son Seigneur, le Miséricordieux, le Dispensateur, le Généreux, l’Ancien des Jours. Il a, en vérité, voulu pour vous ce qui est encore au-delà de votre connaissance, mais qui vous sera connu lorsque, après cette vie éphémère, vos âmes s’élèveront vers les cieux et que les ornements de vos joies terrestres seront repliés. Ainsi vous avertit Celui qui possède la Tablette Protégée.
98
De nombreuses requêtes ont été adressées à Notre trône par les croyants, au sujet des lois de Dieu, le Seigneur du visible et de l’invisible, le Seigneur de tous les mondes. C’est pourquoi Nous avons révélé cette Sainte Tablette et l’avons revêtue du manteau de Sa Loi afin que les gens puissent observer les commandements de leur Seigneur.
Des demandes similaires Nous avaient été adressées au cours des années précédentes, mais Nous avions, dans Notre sagesse, retenu Notre Plume jusqu’à ce que, ces derniers jours, des lettres arrivent d’un certain nombre d’amis, et Nous avons donc répondu, par le pouvoir de la vérité, avec ce qui vivifiera le cœur des hommes.
99
Dis : « Ô chefs religieux ! Ne pesez pas le Livre de Dieu avec les critères et les sciences qui sont en usage parmi vous. Car le Livre lui-même est la balance infaillible établie entre les hommes. C’est dans cette balance parfaite que doivent être pesés tous les biens des peuples et des tribus de la terre, et la mesure de leur poids doit être évaluée selon son propre critère. Si seulement vous le saviez ! »
100
L’œil de Ma bonté pleure sur vous, car vous n’avez pas reconnu Celui que vous avez invoqué jour et nuit, soir et matin. Avancez, ô peuple, avec des visages blancs comme neige et des cœurs rayonnants, vers le Lieu béni et cramoisi, où le Sadratu’l-Muntaha appelle : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Protecteur Omnipotent, l’Auto-Subsistant ! »
101
Ô vous, chefs religieux ! Qui d’entre vous peut rivaliser avec Moi en vision et en perspicacité ? Où peut-on trouver celui qui ose prétendre être Mon égal en parole et en sagesse ? Non, par Mon Seigneur, le Tout Miséricordieux ! Tout ce qui est sur la terre passera. Et telle est la face de votre Seigneur, le Tout-Puissant, le Bien-Aimé.
102
Nous avons décrété, ô peuple, que le but ultime et le plus élevé de tout savoir est la reconnaissance de Celui qui est l’objet de toute connaissance ; et pourtant, voyez comme votre savoir vous a coupé, comme par un voile, de Celui qui est l’Aurore de cette Lumière, par qui tout ce qui est caché a été révélé. Si vous pouviez seulement découvrir la source d’où se diffuse la splendeur de cette parole, vous rejetteriez les peuples du monde et tout ce qu’ils possèdent, et vous vous rapprocheriez de ce Siège de gloire le plus béni.
103
Dis : « C’est ici, en vérité, que réside le trésor du Livre-Mère, si vous pouviez le comprendre. C’est Lui qui a fait crier le Rocher et élever la voix du Buisson Ardent sur le Mont qui s’élève au-dessus de la Terre Sainte, et qui a proclamé : « Le Royaume appartient à Dieu, au Seigneur souverain de tous, au Tout-Puissant, à l’Aimant ! »
104
Nous ne sommes entrés dans aucune école, ni n’avons lu aucune de vos dissertations. Prêtez l’oreille aux paroles de cet illettré, par lesquelles il vous appelle à Dieu, l’Éternel. Cela vaut mieux pour vous que tous les trésors de la terre, si vous pouviez le comprendre.
105
Quiconque interprète ce qui a été envoyé du ciel de la Révélation, et en altère le sens évident, est, en vérité, de ceux qui ont perverti la Sublime Parole de Dieu, et est de ceux qui sont perdus dans le Livre Lucide.
106
Il vous a été enjoint de vous couper les ongles, de vous baigner chaque semaine dans l’eau qui recouvre votre corps et de vous purifier avec tout ce que vous avez déjà employé. Prenez garde de ne pas négliger ce qui vous a été prescrit par Celui qui est l’Incomparable, le Miséricordieux. Plongez-vous dans une eau propre ; il n’est pas permis de vous baigner dans une eau qui a déjà été utilisée. Veillez à ne pas vous approcher des bassins publics des bains persans ; quiconque s’y rend, sentira leur odeur fétide avant d’y entrer. Évitez-les, ô peuple, et ne soyez pas de ceux qui acceptent ignominieusement une telle vilenie. En vérité, ce sont des éviers de souillure et de contamination, si vous êtes de ceux qui en prennent conscience. Évitez également les bassins malodorants dans les cours des maisons persanes, et soyez du nombre des purs et des sanctifiés. En vérité, nous désirons vous voir comme des manifestations du paradis sur terre, afin que se répande de vous un parfum qui réjouira les cœurs des favorisés de Dieu. Si le baigneur, au lieu d’entrer dans l’eau, se lave en la versant sur son corps, ce sera mieux pour lui et l’absoudra de la nécessité de l’immersion corporelle. Le Seigneur, en vérité, a voulu, par grâce de sa présence, vous rendre la vie plus facile afin que vous puissiez être de ceux qui sont vraiment reconnaissants.
107
Il vous est interdit d’épouser les femmes de vos pères. Nous hésitons, par honte, à traiter du sujet des garçons. Craignez le Miséricordieux, ô peuples du monde ! Ne commettez pas ce qui vous est interdit dans Notre Sainte Tablette, et ne soyez pas de ceux qui errent égarés dans le désert de leurs désirs.
108
Il n’est permis à personne de murmurer des versets sacrés devant les yeux du public, en marchant dans la rue ou sur la place du marché. Bien au contraire, s’il veut glorifier le Seigneur, il doit le faire dans les lieux prévus à cet effet, ou dans sa propre maison. Cela est plus conforme à la sincérité et à la piété. Ainsi le soleil de Notre commandement a brillé au-dessus de l’horizon de Notre parole. Bienheureux donc ceux qui obéissent à Notre ordre.
109
Il est enjoint à chacun de rédiger un testament. Le testateur doit en tête de ce document l’ornement du Très-Grand Nom, y témoigner de l’unicité de Dieu à l’aube de Sa révélation, et y mentionner, comme il le souhaite, ce qui est digne de louange, afin qu’il lui serve de témoignage dans les royaumes de la révélation et de la création, et de trésor auprès de son Seigneur, le Protecteur suprême, le Fidèle.
110
Français Toutes les Fêtes ont atteint leur consommation dans les deux Très Grandes Fêtes, et dans les deux autres Fêtes qui tombent sur des jours jumeaux - la première des Très Grandes Fêtes étant ces jours où le Tout Miséricordieux a répandu sur toute la création la gloire resplendissante de Ses Noms les plus excellents et de Ses Attributs les plus exaltés, et la seconde étant ce jour où Nous avons ressuscité Celui qui a annoncé aux hommes la bonne nouvelle de ce Nom, par lequel les morts ont été ressuscités et tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ont été rassemblés.
Ainsi a-t-il été décrété par Celui qui est l’Ordonnateur, l’Omniscient.
111
Heureux celui qui entre dans le premier jour du mois de Baha, le jour que Dieu a consacré à ce Grand Nom. Et béni soit celui qui témoigne en ce jour des bienfaits que Dieu lui a accordés ! Il est, en vérité, de ceux qui remercient Dieu par des actes témoignant de la munificence du Seigneur qui a englobé tous les mondes. Dis : Ce jour, en vérité, est le couronnement de tous les mois et leur source, le jour où le souffle de vie souffle sur toutes les choses créées. Grande est la bénédiction de celui qui l’accueille avec éclat et joie. Nous attestons qu’il est, en vérité, de ceux qui sont bienheureux.
112
Dis : « La plus grande des fêtes est, certes, la Reine des fêtes. Rappelez-vous, ô gens, la grâce que Dieu vous a accordée. Vous étiez plongés dans un profond sommeil. Et voici qu’Il vous a réveillés par les brises vivifiantes de Sa révélation, et vous a fait connaître Son chemin évident et inébranlable. »
113
En cas de maladie, recourez à des médecins compétents. Nous n’avons pas écarté l’usage des moyens matériels, mais l’avons confirmé par cette Plume, que Dieu a faite pour être l’Aurore de Sa Cause éclatante et glorieuse.
114
Dieu avait autrefois imposé à chacun des croyants le devoir d’offrir devant Notre trône des dons inestimables parmi ses biens. Maintenant, en signe de Notre bienveillance, Nous les avons libérés de cette obligation. Il est, en vérité, le Très Généreux, le Très-Généreux.
115
Béni soit celui qui, à l’aube, concentrant ses pensées sur Dieu, occupé à Son souvenir et implorant Son pardon, dirige ses pas vers le Mashriqu’l-Adhkar, y entre et s’assoit en silence pour écouter les versets de Dieu, le Souverain, le Puissant, le Très-Loué. Dis : Le Mashriqu’l-Adhkar est tout édifice qui a été érigé dans les villes et les villages pour célébrer Ma louange. Tel est le nom par lequel il a été désigné devant le trône de gloire, si vous étiez de ceux qui comprennent.
116
Ceux qui récitent les versets du Tout Miséricordieux sur les tons les plus mélodieux percevront en eux ce à quoi la souveraineté de la terre et du ciel ne peut être comparée. Ils respireront en eux le parfum divin de Mes mondes – des mondes que personne aujourd’hui ne peut discerner, sauf ceux qui ont été dotés de vision par cette sublime et belle Révélation. Dis : Ces versets attirent les cœurs purs vers ces mondes spirituels qui ne peuvent être exprimés par des mots ni suggérés par des allusions. Béni soit celui qui les écoute.
117
Aidez-moi, ô mon peuple, mes serviteurs choisis qui se sont levés pour faire mention de moi parmi mes créatures et pour exalter ma parole dans tout mon royaume. Ceux-ci sont vraiment les étoiles du ciel de ma providence aimante et les lampes de ma direction pour toute l’humanité. Mais celui dont les paroles sont en conflit avec ce qui a été révélé dans mes saintes tablettes n’est pas de moi. Prenez garde de suivre un impie impie. Ces tablettes sont ornées du sceau de celui qui fait apparaître l’aube, qui élève sa voix entre les cieux et la terre. Saisissez cette poignée sûre et le cordon de ma cause puissante et inattaquable.
118
Le Seigneur a accordé la permission à quiconque le désire d’être instruit dans les diverses langues du monde afin qu’il puisse délivrer le Message de la Cause de Dieu à travers l’Orient et l’Occident, afin qu’il fasse mention de Lui parmi les tribus et les peuples du monde de telle manière que les cœurs puissent revivre et que les os moisis soient vivifiés.
119
Il est inadmissible que l’homme, doué de raison, consomme ce qui la lui vole. Il doit plutôt se comporter d’une manière digne de sa condition humaine, et non pas en accord avec les méfaits de toute âme insouciante et hésitante.
120
Ornez vos têtes des guirlandes de la loyauté et de la fidélité, vos cœurs des ornements de la crainte de Dieu, vos langues de la véracité absolue, vos corps du vêtement de la courtoisie. Ce sont là, en vérité, des ornements convenables pour le temple de l’homme, si vous êtes de ceux qui réfléchissent. Attachez-vous, ô peuple de Bahá, au cordon de la servitude envers Dieu, le Véritable, car ainsi vos rangs seront rendus manifestes, vos noms écrits et préservés, vos rangs élevés et votre mémoire exaltée dans la Tablette Préservée. Prenez garde que les habitants de la terre ne vous empêchent d’atteindre cette position glorieuse et exaltée. C’est ainsi que Nous vous avons exhortés dans la plupart de Nos Épîtres et maintenant dans celle-ci, Notre Sainte Tablette, au-dessus de laquelle a rayonné l’Étoile du Matin des Lois du Seigneur, votre Dieu, le Puissant, le Très-Sage.
121
Lorsque l’océan de Ma présence aura reflué et que le Livre de Ma Révélation sera terminé, tournez vos visages vers Celui que Dieu a destiné, Qui est issu de cette Ancienne Racine.
122
Considérez la petitesse des esprits humains. Ils demandent ce qui leur nuit et rejettent ce qui leur profite. Ils sont, en vérité, de ceux qui sont dans l’égarement. Nous voyons des hommes désirer la liberté et s’en vanter. De tels hommes sont dans les profondeurs de l’ignorance.
123
La liberté doit, en fin de compte, conduire à la sédition, dont les flammes ne peuvent être éteintes. Ainsi vous avertit Celui qui est le Comptable, l’Omniscient. Sachez que l’incarnation de la liberté et son symbole est l’animal. Ce qui convient à l’homme est de se soumettre à des contraintes qui le protègent de sa propre ignorance et le préservent du mal des fauteurs de troubles. La liberté pousse l’homme à outrepasser les limites de la bienséance et à empiéter sur la dignité de sa position. Elle l’abaisse au niveau de la dépravation et de la méchanceté extrêmes.
124
Considérez les hommes comme un troupeau de moutons qui ont besoin d’un berger pour les protéger. C’est là, en vérité, la vérité certaine. Nous approuvons la liberté dans certaines circonstances et refusons de la sanctionner dans d’autres. Nous sommes, en vérité, les Omniscients.
125
Dis : La véritable liberté consiste à se soumettre à Mes commandements, même si vous ne le savez pas. Si les hommes observaient ce que Nous leur avons révélé du Ciel de la Révélation, ils parviendraient assurément à la liberté parfaite. Heureux l’homme qui a saisi le dessein de Dieu dans tout ce qu’Il a révélé du Ciel de Sa Volonté qui imprègne toute chose créée. Dis : La liberté qui vous profite ne se trouve nulle part ailleurs que dans la servitude totale envers Dieu, l’Éternelle Vérité. Quiconque a goûté à sa douceur refusera de l’échanger contre toute la domination de la terre et du ciel.
126
Dans le Béyân, il vous était interdit de nous poser des questions. Le Seigneur vous a maintenant délivré de cette interdiction, afin que vous soyez libres de demander ce que vous avez besoin de demander, mais pas des questions futiles comme celles sur lesquelles les hommes d’autrefois avaient l’habitude de s’attarder. Craignez Dieu et soyez du nombre des justes ! Demandez ce qui vous sera utile pour la cause de Dieu et pour son royaume, car les portes de sa tendre compassion ont été ouvertes devant tous ceux qui habitent au ciel et sur la terre.
127
Le nombre des mois de l’année, fixé dans le Livre de Dieu, est de dix-neuf. Le premier d’entre eux est orné de ce Nom qui couvre toute la création.
128
Le Seigneur a décrété que les morts doivent être enterrés dans des cercueils en cristal, en pierre dure et résistante, ou en bois fin et durable, et que des anneaux gravés doivent être placés à leurs doigts. Il est, en vérité, l’Ordonnateur suprême, Celui qui connaît tout.
129
L’inscription sur ces bagues devrait se lire, pour les hommes : « À Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et tout ce qui est entre eux, et Il a, en vérité, connaissance de toute chose » ; et pour les femmes : « À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre et tout ce qui est entre eux, et Il est, en vérité, puissant sur toute chose ». Ce sont les versets qui ont été révélés autrefois, mais voici que le Point du Béyân appelle maintenant, s’exclamant : « Ô Bien-aimé des mondes ! Révèle à leur place des paroles qui répandront le parfum de Tes grâces sur toute l’humanité. Nous avons annoncé à tous qu’une seule parole de Toi surpasse tout ce qui a été révélé dans le Béyân. Tu as, en vérité, le pouvoir de faire ce qui Te plaît. Ne prive pas Tes serviteurs des bienfaits débordants de l’océan de Ta miséricorde ! Tu es en vérité Celui dont la grâce est infinie. » Voici que nous avons entendu son appel et que nous exauçons maintenant son souhait. Il est, en vérité, le Bien-Aimé, celui qui répond aux prières. Si le verset suivant, qui vient d’être envoyé par Dieu, est gravé sur les anneaux funéraires des hommes et des femmes, ce sera mieux pour eux ; Nous sommes, en toute certitude, l’Ordonnateur suprême : « Je suis sorti de Dieu et je retourne à Lui, détaché de tout sauf de Lui, m’attachant fermement à Son Nom, le Miséricordieux, le Compatissant. » Ainsi, le Seigneur choisit quiconque Il désire pour une grâce de Sa présence. Il est, en toute vérité, le Dieu de puissance et de force.
130
Le Seigneur a décrété que le défunt doit être enveloppé dans cinq draps de soie ou de coton. Pour ceux dont les moyens sont limités, un seul drap de l’un ou l’autre tissu suffira. Ainsi en a décidé Celui qui est Omniscient, Omniscient.
Il est interdit de transporter le corps du défunt à plus d’une heure de voyage de la ville ; il doit plutôt être enterré, avec éclat et sérénité, dans un lieu proche.
131
Dieu a aboli les restrictions imposées aux voyages dans le Livre des Lois. Certes, Il est Indulgent, Il fait ce qu’Il veut et ordonne ce qu’Il veut.
132
Ô peuples du monde ! Prêtez l’oreille à l’appel de Celui qui est le Seigneur des Noms, qui vous proclame du haut de sa demeure dans la plus grande prison : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Puissant, le Puissant, le Subjugueur, le Très-Exalté, l’Omniscient, le Très-Sage. » En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Lui, le Souverain Omnipotent des mondes. Si telle était Sa Volonté, Il s’emparerait de toute l’humanité par une seule parole émanant de Sa présence. Prenez garde de ne pas hésiter à accepter cette Cause – une Cause devant laquelle l’Assemblée céleste et les habitants des Cités des Noms se sont inclinés. Craignez Dieu et ne soyez pas de ceux qui sont exclus comme par un voile. Brûlez les voiles avec le feu de Mon amour et dissipez les brumes des vaines imaginations par le pouvoir de ce Nom par lequel Nous avons soumis la création entière.
133
Élevez et exaltez les deux Maisons dans les lieux saints jumeaux et les autres lieux où le trône de votre Seigneur, le Tout Miséricordieux, a été établi. Ainsi vous l’ordonne le Seigneur de tout cœur intelligent.
134
Soyez vigilants, de peur que les soucis et les préoccupations de ce monde ne vous empêchent d’observer ce qui vous a été prescrit par Celui qui est le Puissant, le Fidèle. Soyez les incarnations d’une telle fermeté parmi les hommes que vous ne serez pas détournés de Dieu par les doutes de ceux qui n’ont pas cru en Lui lorsqu’Il s’est manifesté, investi d’une puissante souveraineté. Prenez garde que rien de ce qui est inscrit dans le Livre ne vous empêche d’écouter ce Livre vivant, qui proclame la vérité : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Très-Excellent, le Très-Loué. » Regardez avec un œil équitable Celui qui est descendu du ciel de la volonté et de la puissance divines, et ne soyez pas de ceux qui agissent injustement.
135
Rappelez-vous donc ces paroles qui ont jailli de la plume de Celui qui était Mon Messager, en hommage à cette Révélation, et considérez ce que les mains des oppresseurs ont fait tout au long de Mes jours. En vérité, ils sont comptés parmi les perdus. Il dit : « Si vous parvenez à la présence de Celui que Nous allons rendre manifeste, suppliez Dieu, dans Sa générosité, de Lui accorder de daigner s’asseoir sur vos divans, car cet acte en lui-même vous conférerait un honneur incomparable et surpassant. S’Il buvait une coupe d’eau dans vos maisons, cela aurait pour vous une plus grande conséquence que si vous offriez à chaque âme, voire à chaque créature, l’eau de sa vie. Sachez cela, ô vous Mes serviteurs ! »
136
Telles sont les paroles par lesquelles Mon Précurseur a exalté Mon Être, si vous pouviez comprendre. Quiconque médite sur ces versets et réalise quelles perles cachées y sont renfermées, percevra, par la justice de Dieu, le parfum du Tout Miséricordieux émanant de cette Prison et se hâtera de tout son cœur vers Lui avec un désir si ardent que les armées de la terre et du ciel seraient impuissantes à le détourner. Dis : « Ceci est une révélation autour de laquelle gravitent toute preuve et tout témoignage. Ainsi l’a fait descendre votre Seigneur, le Dieu de Miséricorde, si vous êtes de ceux qui jugent correctement. » Dis : C’est là l’âme même de toutes les Écritures qui a été insufflée dans la Plume du Très-Haut, laissant tous les êtres créés stupéfaits, à l’exception de ceux qui ont été ravis par les douces brises de Ma bonté et les douces saveurs de Mes générosités qui ont imprégné toute la création.
137
Ô peuple du Béyân ! Craignez le Tout Miséricordieux et réfléchissez à ce qu’Il a révélé dans un autre passage. Il dit : « La Qiblih est en effet Celui que Dieu rendra manifeste ; chaque fois qu’Il se déplace, elle se déplace jusqu’à ce qu’Il s’arrête. » C’est ainsi que le Créateur suprême l’a établi lorsqu’Il a voulu faire mention de cette Très Grande Beauté. Méditez là-dessus, ô peuple, et ne soyez pas de ceux qui errent égarés dans le désert de l’égarement. Si vous Le rejetez au gré de vos vaines imaginations, où est donc la Qiblih vers laquelle vous tournerez, ô assemblée d’insouciants ? Méditez ce verset et jugez équitablement devant Dieu, afin que vous puissiez peut-être glaner les perles des mystères de l’océan qui surgit en Mon Nom, le Très-Glorieux, le Très-Haut.
138
Que personne, en ce jour, ne s’attache à autre chose qu’à ce qui a été manifesté dans cette révélation. Tel est le décret de Dieu, autrefois et à l’avenir, un décret dont les Ecritures des Messagers d’autrefois ont été ornées. Tel est l’avertissement du Seigneur, autrefois et à l’avenir, un avertissement dont le préambule du Livre de Vie a été embelli, si seulement vous le compreniez. Tel est le commandement du Seigneur, autrefois et à l’avenir. Prenez garde de ne pas choisir à la place la part de l’ignominie et de l’humiliation. Rien ne vous servira en ce jour, à part Dieu, et il n’y a pas de refuge où fuir pour Le sauver, Lui, l’Omniscient, le Très-Sage. Quiconque M’a connu a connu le But de tout désir, et quiconque s’est tourné vers Moi s’est tourné vers l’Objet de toute adoration. Voilà ce qui est écrit dans le Livre, et voilà ce qui est décrété par Dieu, Seigneur de l’univers. Lire un seul des versets de Ma Révélation est mieux que de lire les Livres des générations précédentes et suivantes. Telle est la Parole du Tout Miséricordieux. Si seulement vous aviez des oreilles pour entendre ! Dis : « Voilà l’essence de la science, si seulement vous compreniez. »
139
Et maintenant, réfléchissez à ce qui a été révélé dans un autre passage, afin que vous puissiez peut-être abandonner vos propres concepts et tourner vos visages vers Dieu, le Seigneur de l’être. Il a dit : « Il est illicite de contracter mariage sans un croyant au Béyân. Si une seule des parties au mariage embrasse cette Cause, ses biens deviendront illicites pour l’autre, jusqu’au moment où ce dernier se convertira. Mais cette loi, le Bâb, n’entrera en vigueur qu’après l’exaltation de la Cause de Celui que Nous manifesterons en vérité, ou de ce qui a déjà été manifesté en justice. Avant cela, vous êtes libres de contracter mariage comme vous le souhaitez, afin que, par ce moyen, vous puissiez peut-être exalter la Cause de Dieu. » Ainsi le Rossignol a chanté avec une douce mélodie sur la branche céleste, à la louange de son Seigneur, le Tout-Miséricordieux. Bienheureux sont ceux qui écoutent.
140
Ô peuple du Béyân, je vous conjure, par votre Seigneur, le Dieu de miséricorde, de regarder avec un œil juste cette parole qui a été révélée par le pouvoir de la vérité, et de ne pas être de ceux qui voient le témoignage de Dieu, mais le rejettent et le nient. En vérité, ils sont de ceux qui périront assurément. Le Point du Béyân a explicitement mentionné dans ce verset l’exaltation de Ma Cause devant la Sienne ; de cela témoignera tout esprit juste et intelligent. Comme vous pouvez le constater facilement en ce jour, son exaltation est telle que personne ne peut la nier, sauf ceux dont les yeux sont ivres dans cette vie mortelle et qu’un châtiment humiliant attend dans la vie à venir.
141
Dis : « Par la justice d’Allah ! Je suis, en vérité, Son Bien-aimé. Et à cet instant, Il écoute ces versets qui descendent du Ciel de la Révélation et Il déplore les torts que vous avez commis en ces jours. Craignez Allah et ne vous joignez pas à l’agresseur. Dis : Ô gens, si vous choisissez de ne pas croire en Lui, abstenez-vous au moins de vous élever contre Lui. Par Allah ! Les armées de tyrans qui se liguent contre Lui suffisent ! »
142
En vérité, Il a révélé certaines lois afin que, dans cette dispensation, la Plume du Très-Haut n’ait besoin de rien faire d’autre que de glorifier Sa propre station transcendante et Sa beauté la plus éclatante. Mais comme Nous avons voulu vous prouver Notre générosité, Nous avons, par le pouvoir de la vérité, exposé ces lois avec clarté et atténué ce que Nous désirons que vous observiez. Il est, en vérité, le Munificent, le Généreux.
143
Il vous a déjà révélé ce que cette Source de sagesse divine allait dire. Il a dit, et Il dit la vérité : « C’est Lui qui proclamera en toutes circonstances :
« En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, l’Unique, l’Incomparable, l’Omniscient, l’Omniscient. » Voilà une place que Dieu a assignée exclusivement à cette sublime, unique et merveilleuse Révélation. C’est un signe de Sa faveur généreuse, si vous êtes de ceux qui comprennent, et un signe de Son décret irrésistible. C’est Son Nom le plus grand, Sa Parole la plus exaltée, et la Source de Ses titres les plus excellents, si vous pouviez comprendre. Bien plus, c’est par Lui que toute source, toute aurore de la direction divine se manifeste. Réfléchissez, ô peuple, à ce qui a été révélé en vérité ; méditez-y, et ne soyez pas du nombre des transgresseurs.
144
Fréquentez toutes les religions avec amitié et concorde, afin qu’elles puissent respirer en vous le doux parfum de Dieu. Prenez garde que parmi les hommes la flamme de l’ignorance insensée ne vous submerge. Tout vient de Dieu et tout retourne à Lui. Il est la source de toutes choses et en Lui tout prend fin.
145
Prenez garde de ne pas entrer dans une maison en l’absence de son propriétaire, sans sa permission. Conduisez-vous avec bienséance en toutes circonstances et ne soyez pas comptés parmi les rebelles.
146
Il vous a été enjoint de purifier vos moyens de subsistance et autres choses semblables par le paiement de la Zakat. C’est ainsi qu’il a été prescrit dans cette Tablette exaltée par Celui qui est le Révélateur des versets.
Si telle est la volonté et le dessein de Dieu, nous en fixerons bientôt la mesure. En vérité, Dieu expose tout ce qu’Il désire en vertu de Sa propre connaissance, et Il est, en vérité, Omniscient et Très Sage.
147
Il est interdit de mendier, et il est défendu de donner à celui qui mendie. Il est enjoint à tous de gagner leur vie, et quant à ceux qui ne le peuvent pas, il incombe aux envoyés de Dieu et aux riches de leur fournir les ressources nécessaires. Observez les lois et les commandements de Dieu, et veillez-y comme sur vos propres yeux, et ne soyez pas de ceux qui subissent de graves pertes.
148
Il vous est interdit dans le Livre de Dieu de vous engager dans des querelles et des conflits, de frapper autrui ou de commettre des actes similaires qui pourraient attrister les cœurs et les âmes. Une amende de dix-neuf mithqals d’or avait été prescrite autrefois par Celui qui est le Seigneur de toute l’humanité pour quiconque était cause de tristesse pour autrui ; dans cette Dispensation, cependant, Il vous en a absous et vous exhorte à faire preuve de droiture et de piété. Tel est le commandement qu’Il vous a prescrit dans cette Tablette resplendissante. Ne désirez pas pour les autres ce que vous ne désirez pas pour vous-mêmes ; craignez Dieu et ne soyez pas du nombre des orgueilleux. Vous avez tous été créés à partir de l’eau et vous retournerez à la poussière. Réfléchissez à la fin qui vous attend et ne marchez pas dans les voies de l’oppresseur. Prêtez l’oreille aux versets de Dieu que vous récite Celui qui est l’Arbre sacré du Lotus. Elles sont assurément l’équilibre infaillible établi par Dieu, le Seigneur de ce monde et du prochain. Par elles, l’âme de l’homme prend son envol vers l’Aurore de la Révélation, et le cœur de tout vrai croyant est inondé de lumière. Telles sont les lois que Dieu vous a prescrites, tels sont ses commandements qui vous sont prescrits dans sa Sainte Tablette ; obéissez-y avec joie et allégresse, car cela est le meilleur pour vous, si seulement vous le saviez.
149
Récitez les versets de Dieu chaque matin et chaque soir. Quiconque omet de les réciter n’a pas été fidèle à l’Alliance de Dieu et à Son Testament, et quiconque se détourne de ces versets sacrés en ce jour est de ceux qui, de toute éternité, se sont détournés de Dieu. Craignez Dieu, ô Mes serviteurs, tous et chacun. Ne vous enorgueillissez pas de lire beaucoup de versets ou d’accomplir une multitude d’actes pieux nuit et jour, car si un homme lisait un seul verset avec joie et éclat, il lui serait préférable de lire avec lassitude tous les Livres Saints de Dieu, le Secours dans le péril, l’Auto-Subsistant. Lisez les versets sacrés dans une mesure telle que vous ne soyez pas envahis par la langueur et le découragement. Ne chargez pas vos âmes de ce qui les fatiguera et les alourdira, mais plutôt de ce qui les allégera et les élèvera, afin qu’elles puissent s’élever sur les ailes des versets divins vers l’Aurore de Ses signes manifestes ; Cela vous rapprochera davantage de Dieu, si seulement vous compreniez.
150
Enseignez à vos enfants les versets révélés du ciel de majesté et de puissance, afin que, sur des tons des plus mélodieux, ils puissent réciter les Tablettes du Tout Miséricordieux dans les alcôves des Mashriqu’l-Adhkars.
Quiconque a été transporté par l’extase née de l’adoration pour Mon Nom, le Très Miséricordieux, récitera les versets de Dieu de manière à captiver les cœurs de ceux qui sont encore enveloppés dans le sommeil. Heureux celui qui a bu le Vin Mystique de la Vie Éternelle prononcé par son Seigneur Miséricordieux en Mon Nom – un Nom par lequel toute montagne haute et majestueuse a été réduite en poussière.
151
Il vous a été ordonné de renouveler les meubles de vos maisons après chaque période de dix-neuf ans. C’est ce qu’ordonne Celui qui est Omniscient et Omniscient. Il désire vraiment le raffinement, tant pour vous-mêmes que pour tout ce que vous possédez. Ne négligez pas la crainte de Dieu et ne soyez pas du nombre des négligents. Quiconque trouve que ses moyens sont insuffisants à cet effet, est excusé par Dieu, le Pardonneur, le Très Généreux.
152
Lavez-vous les pieds une fois par jour en été et une fois tous les trois jours en hiver.
153
Si quelqu’un se met en colère contre toi, réponds-lui avec douceur ; et si quelqu’un te fait des reproches, ne lui rends pas la pareille, mais laisse-le faire, et mets ta confiance en Dieu, le tout-puissant vengeur, le Seigneur de force et de justice.
154
Il vous est interdit de vous servir des chaires. Quiconque désire vous réciter les versets de son Seigneur, qu’il s’asseye sur une chaise placée sur une estrade, afin de faire mention d’Allah, son Seigneur et le Seigneur de tous les hommes. Il est agréable à Allah que vous vous asseyiez sur des chaises et des bancs en signe d’honneur pour l’amour que vous lui portez et pour la Manifestation de Sa Cause glorieuse et resplendissante.
155
Le jeu et l’usage de l’opium vous sont interdits. O peuple, évitez-les tous deux et ne soyez pas de ceux qui commettent des abus. Gardez-vous de toute substance qui induit la paresse et la torpeur dans le temple humain et qui nuit au corps. Nous ne désirons pour vous que ce qui vous profite, et toutes les choses créées en témoignent, si seulement vous aviez des oreilles pour entendre.
156
Chaque fois que vous êtes invités à un festin ou à une fête, répondez-y avec joie et allégresse. Et quiconque tient sa promesse sera à l’abri du reproche. C’est un jour où tous les décrets sages de Dieu ont été expliqués.
157
Voici que le « mystère du grand renversement du signe du Souverain » a été maintenant révélé. Heureux celui que Dieu a aidé à reconnaître les « Six » élevés en vertu de ce « Alif droit » ; il est, en vérité, de ceux dont la foi est vraie. Combien de pieux en apparence se sont détournés, et combien de rebelles se sont approchés en s’écriant :
« Louange à Toi, ô Toi le Désir des mondes ! » En vérité, il appartient à Dieu de donner ce qu’Il veut à qui Il veut et de refuser ce qu’Il veut à qui Il veut. Il connaît les secrets les plus intimes des cœurs et le sens caché dans le clin d’œil d’un moqueur. Combien d’incarnations de l’insouciance venues à Nous avec un cœur pur avons-Nous établies sur le siège de Notre acceptation ? Et combien d’interprètes de la sagesse avons-Nous en toute justice condamnés au feu ? En vérité, c’est Nous qui jugeons. C’est Lui qui est la manifestation de « Dieu fait ce qu’Il veut » et qui demeure sur le trône de « Il ordonne ce qu’Il veut ».
158
Heureux celui qui découvre le parfum des sens profonds à partir des traces de cette Plume par le mouvement de laquelle les brises de Dieu soufflent sur toute la création, et par le silence de laquelle l’essence même de la tranquillité apparaît dans le royaume de l’être. Glorifié soit le Tout Miséricordieux, le Révélateur d’une si inestimable bonté. Dis : Parce qu’Il a supporté l’injustice, la justice est apparue sur terre, et parce qu’Il a accepté l’humiliation, la majesté de Dieu a brillé au milieu des hommes.
159
Il vous a été interdit de porter des armes, sauf en cas de nécessité, et il vous a été permis de vous habiller de soie. Le Seigneur vous a délivrés, par Sa grâce, des restrictions qui s’appliquaient autrefois à l’habillement et à la coupe de la barbe. Il est, en vérité, l’Ordonnateur, l’Omniscient. Ne faites rien dans votre comportement qui puisse être désapprouvé par des esprits sains et droits, et ne devenez pas les jouets des ignorants. Heureux celui qui s’est paré du vêtement d’une conduite convenable et d’un caractère louable. Il est assurément compté parmi ceux qui aident leur Seigneur par des actes distinctifs et remarquables.
160
Encouragez le développement des villes de Dieu et de ses pays, et glorifiez-le par les accents joyeux de ses bien-aimés. En vérité, les cœurs des hommes sont édifiés par le pouvoir de la langue, de même que les maisons et les villes sont construites par la main et par d’autres moyens. Nous avons assigné à chaque fin un moyen pour son accomplissement ; profitez-en et placez votre confiance en Dieu, l’Omniscient, le Très-Sage.
161
Heureux l’homme qui a reconnu sa foi en Dieu et en Ses signes, et qui a reconnu qu’il ne lui sera pas demandé compte de Ses œuvres. Dieu a fait de cette reconnaissance l’ornement de toute croyance et son fondement même. De cela dépend l’acceptation de toute bonne action. Fixez vos yeux sur elle, de peur que les murmures des rebelles ne vous fassent trébucher.
162
S’il devait décréter licite ce qui avait été interdit de tout temps, et interdire ce qui avait toujours été considéré comme licite, personne n’aurait le droit de remettre en question son autorité.
Quiconque hésite, même pour moins d’un instant, doit être considéré comme un transgresseur.
Celui qui n’a pas reconnu cette vérité sublime et fondamentale et n’a pas réussi à atteindre ce rang le plus élevé, les vents du doute l’agiteront et les paroles des infidèles troubleront son âme. Celui qui a reconnu ce principe sera doté de la plus parfaite constance. Tout honneur à ce rang très glorieux, dont le souvenir orne chaque Tablette exaltée. Tel est l’enseignement que Dieu vous accorde, un enseignement qui vous délivrera de toute sorte de doute et de perplexité, et vous permettra d’atteindre le salut dans ce monde et dans l’autre. Il est, en vérité, le Pardonneur, le Très Généreux. C’est Lui qui a envoyé les Messagers et fait descendre les Livres pour proclamer : « Il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, le Tout-Puissant, le Très-Sage ».
164
Ô Terre de Kaf et de Râ ! Nous te voyons dans un état qui déplaît à Dieu, et nous voyons sortir de toi ce qui est insondable pour quiconque, sauf Lui, l’Omniscient, l’Informé ; et nous percevons ce qui se diffuse secrètement et furtivement de toi. Avec Nous est la connaissance de toutes choses, inscrite dans une Tablette limpide. Ne t’afflige pas de ce qui t’est arrivé. Bientôt Dieu suscitera en toi des hommes doués d’une grande vaillance, qui magnifieront Mon Nom avec une telle constance qu’ils ne seront ni découragés par les suggestions maléfiques des théologiens, ni retenus par les insinuations des semeurs de doute. De leurs propres yeux, ils verront Dieu, et de leur propre vie, ils Le rendront victorieux. Ceux-là, en vérité, sont de ceux qui sont constants.
165
Ô assemblée des théologiens ! Lorsque Mes signes furent révélés et Mes signes évidents révélés, Nous vous avons trouvés derrière les voiles. C’est une chose étrange. Vous vous glorifiez en Mon Nom, mais vous ne M’avez pas reconnu au moment où votre Seigneur, le Tout Miséricordieux, apparut parmi vous avec des preuves et des témoignages. Nous avons déchiré les voiles. Prenez garde de ne pas exclure les gens par un autre voile. Brisez les chaînes des vaines imaginations, au nom du Seigneur de tous les hommes, et ne soyez pas du nombre des trompeurs. Si vous vous tournez vers Dieu et embrassez Sa cause, n’y semez pas le désordre et n’assimilez pas le Livre de Dieu à vos désirs égoïstes. Tel est, en vérité, le conseil de Dieu d’autrefois et de l’avenir, et les témoins de Dieu et ses élus, oui, chacun d’entre Nous, en attestent solennellement.
166
Rappelez-vous le cheikh dont le nom était Muhammad-Hasan, qui comptait parmi les théologiens les plus savants de son époque. Lorsque le Véritable Dieu fut révélé, ce cheikh, ainsi que d’autres de sa profession, le rejetèrent, tandis qu’un tamiseur de blé et d’orge l’accepta et se tourna vers le Seigneur.
Bien qu’il fût occupé nuit et jour à écrire ce qu’il pensait être les lois et les ordonnances de Dieu, quand apparut Celui qui est sans contrainte, aucune lettre ne lui fut utile, sinon il ne se serait pas détourné d’un visage qui a illuminé les visages des bien-aimés du Seigneur. Si vous aviez cru en Dieu lorsqu’il s’est révélé, les gens ne se seraient pas détournés de Lui, et les choses dont vous êtes témoins aujourd’hui ne nous seraient pas arrivées. Craignez Dieu et ne soyez pas du nombre des insouciants.
167
Prenez garde qu’aucun nom ne vous éloigne de Celui qui possède tous les noms, ni qu’aucun mot ne vous éloigne de ce souvenir d’Allah, de cette source de sagesse qui est parmi vous. Tournez-vous vers Allah et implorez Sa protection, ô assemblée des théologiens, et ne faites pas de vous-mêmes un voile entre Moi et Mes créatures. Ainsi vous exhorte votre Seigneur et vous ordonne d’être justes, de peur que vos œuvres ne soient vaines et que vous ne soyez vous-mêmes inconscients de votre situation. Celui qui nie cette cause pourra-t-il justifier la vérité de quelque cause que ce soit dans la création ? Non, par Celui qui est le Créateur de l’univers ! Pourtant, les gens sont enveloppés d’un voile tangible. Dis : « C’est par cette cause que l’astre du témoignage s’est levé, et que le luminaire de la preuve a répandu sa lumière sur tous les habitants de la terre. Craignez Allah, ô hommes intelligents, et ne soyez pas de ceux qui ne croient pas en Moi. » Prenez garde que le mot « Prophète » ne vous empêche de recevoir cette grande annonce, ou que toute référence à la « Vice-gérance » ne vous éloigne de la souveraineté de Celui qui est le Vice-gérant de Dieu, qui domine tous les mondes. Tout nom a été créé par Sa Parole, et toute cause dépend de Sa Cause irrésistible, puissante et merveilleuse. Dis : « C’est le Jour de Dieu, le Jour où rien ne sera mentionné, sauf Lui-même, le Protecteur omnipotent de tous les mondes. C’est la Cause qui a fait trembler toutes vos superstitions et vos idoles. »
168
Nous voyons parmi vous quelqu’un qui s’empare du Livre de Dieu et en tire des preuves et des arguments pour rejeter son Seigneur, de même que les adeptes de toutes les autres religions cherchent dans leurs Livres sacrés des arguments pour réfuter Celui qui est le Secours dans le péril, l’Absolu. Dis : « Dieu, le Véritable, M’est témoin que ni les Ecritures du monde, ni tous les livres et écrits existants ne vous serviront à rien en ce jour, sans ce Livre vivant qui proclame au plus profond de la création : « En vérité, il n’y a pas d’autre Dieu que Moi, l’Omniscient, le Sage. »
169
Ô assemblée des théologiens ! Prenez garde de ne pas être la cause de conflits sur terre, comme vous avez été la cause de la répudiation de la foi à ses débuts. Rassemblez les gens autour de cette Parole qui a fait crier les cailloux : « Le Royaume est à Dieu, l’Aurore de tous les signes ! » Ainsi vous exhorte votre Seigneur, par grâce. Car Il est, en vérité, le Pardonneur, le Très Généreux.
170
Rappelez-vous Karim, et comment, lorsque Nous l’appelâmes à Dieu, il devint méprisant, poussé par ses propres désirs. Or, Nous lui avions envoyé ce qui était une consolation pour l’œil de la preuve dans le monde des êtres et l’accomplissement du témoignage de Dieu pour tous les habitants de la terre et du ciel. En signe de la grâce de Celui qui possède toute chose, le Très-Haut, Nous lui avons ordonné d’embrasser la Vérité. Mais il se détourna jusqu’à ce que, par justice divine, les anges de la colère s’emparent de lui. Nous en avons été témoins.
171
Déchirez les voiles de telle manière que les habitants du Royaume entendent qu’ils sont déchirés. Tel est le commandement de Dieu, pour les jours passés et pour ceux à venir. Bienheureux l’homme qui observe ce à quoi il a été ordonné, et malheur à l’insouciant.
172
Nous n’avons eu, certes, d’autre but dans ce royaume terrestre que de rendre Dieu manifeste et de révéler sa souveraineté ; Dieu me suffit comme témoin. Nous n’avons eu, certes, d’autre intention dans le royaume céleste que d’exalter sa cause et de glorifier ses louanges ; Dieu me suffit comme protecteur. Nous n’avons eu, certes, d’autre désir dans le royaume céleste que d’exalter Dieu et ce qu’Il a envoyé ; Dieu me suffit comme aide.
173
Heureux êtes-vous, ô vous les érudits de Bahá ! Par le Seigneur ! Vous êtes les vagues de l’Océan le plus puissant, les étoiles du firmament de gloire, les étendards du triomphe flottant entre la terre et le ciel. Vous êtes les manifestations de la constance parmi les hommes et les aurores de la Parole divine pour tous ceux qui habitent sur terre. Heureux celui qui se tourne vers vous, et malheur à celui qui est rebelle. Aujourd’hui, il convient à celui qui a bu le Vin mystique de la vie éternelle des Mains de la bonté affectueuse du Seigneur son Dieu, le Miséricordieux, de palpiter comme l’artère palpitante du corps de l’humanité, afin que par lui soient vivifiés le monde et chaque os qui s’écroule.
174
Ô peuples du monde ! Quand la Colombe mystique aura quitté son sanctuaire de louanges pour chercher son but lointain, sa demeure cachée, rapportez tout ce que vous ne comprenez pas dans le Livre à Celui qui est issu de cette puissante souche.
175
Ô Plume du Très-Haut ! Déplace-toi sur la Tablette, sur ordre de Ton Seigneur, le Créateur des Cieux, et raconte le temps où Celui qui est l’Aurore de l’Unité Divine a décidé de diriger Ses pas vers l’École de l’Unité Transcendante ; peut-être que les cœurs purs pourront ainsi avoir un aperçu, aussi petit qu’un trou d’aiguille, des mystères de Ton Seigneur, le Tout-Puissant, l’Omniscient, qui se cachent derrière les voiles. Dis : Nous avons, en effet, mis les pieds dans l’École de la signification et de l’explication intérieures alors que toutes les choses créées n’en avaient pas conscience. Nous avons vu les paroles révélées par Celui qui est le Tout-Miséricordieux, et Nous avons accepté les versets de Dieu, le Secours dans le péril, l’Auto-Subsistant, qu’Il+F1 Nous a présentés, et avons écouté ce qu’Il avait solennellement affirmé dans la Tablette. C’est ce que nous avons certainement vu. Et Nous avons accédé à Sa volonté par Notre ordre, car, en vérité, Nous sommes puissants pour commander.
176
Ô gens du Béyân ! Nous avons certes mis les pieds dans l’école de Dieu alors que vous dormiez, et Nous avons lu la Tablette alors que vous dormiez profondément. Par le seul vrai Dieu ! Nous avons lu la Tablette avant qu’elle ne soit révélée, alors que vous n’en saviez rien, et Nous connaissions parfaitement le Livre alors que vous n’étiez pas encore nés. Ces paroles sont à votre mesure, non à celle de Dieu. De cela témoigne ce qui est enchâssé dans Sa connaissance, si vous êtes de ceux qui comprennent ; et de cela la langue du Tout-Puissant témoigne, si vous êtes de ceux qui comprennent. Je jure par Dieu que si Nous levions le voile, vous seriez stupéfaits.
177
Prenez garde de ne pas discuter à tort et à travers au sujet du Tout-Puissant et de Sa cause, car Il est apparu parmi vous, investi d’une révélation si grande qu’elle englobe toutes choses, qu’elles soient passées ou futures. Si Nous devions aborder Notre sujet en parlant le langage des habitants du Royaume, Nous dirions : « En vérité, Dieu a créé cette École avant de créer le ciel et la terre, et Nous y sommes entrés avant que les lettres B et E ne soient jointes et liées ensemble. » Tel est le langage de Nos serviteurs dans Notre Royaume ; considérez ce que prononcerait la langue des habitants de Notre Royaume exalté, car Nous leur avons enseigné Notre savoir et leur avons révélé tout ce qui était caché dans la sagesse de Dieu. Imaginez alors ce que prononcerait la Langue de Puissance et de Grandeur dans Sa Toute-Glorieuse Demeure !
178
Ce n’est pas une cause qui peut devenir le jouet de vos fantaisies oisives, ni un terrain de jeu pour les insensés et les faibles de cœur. Par Dieu, c’est l’arène de la perspicacité et du détachement, de la vision et de l’élévation, où nul ne peut stimuler ses coursiers, hormis les vaillants cavaliers du Miséricordieux, qui ont rompu tout attachement au monde de l’être. Ce sont eux, en vérité, qui rendent Dieu victorieux sur terre et sont les lieux où se lève Sa puissance souveraine parmi les hommes.
179
Prenez garde que rien de ce qui est révélé dans le Béyan ne vous éloigne de votre Seigneur, le Tout Miséricordieux. Dieu est témoin que le Béyan n’a été révélé que pour Me glorifier. Si vous saviez ! Les cœurs purs n’y trouveront que le parfum de Mon amour, que Mon Nom qui couvre tout ce qui voit et est visible. Dis : « Ô gens, revenez à ce qui est sorti de Ma Plume la plus élevée. Si vous en respirez le parfum d’Allah, ne vous opposez pas à Lui, et ne vous privez pas d’une part de Sa grâce et de Ses bienfaits. Ainsi vous exhorte votre Seigneur. Car Il est, certes, le Conseiller, l’Omniscient.
180
Tout ce que vous ne comprenez pas dans le Livre, demandez-le à Dieu, votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres. S’Il le veut, Il vous expliquera ce qui y est révélé et vous dévoilera les perles de la science et de la sagesse divines qui se cachent dans l’océan de ses paroles. Il est, en vérité, suprême sur tous les noms. Il n’y a pas d’autre divinité que Lui, le Secours dans le péril, l’Absolument Subsistant.
181
L’équilibre du monde a été bouleversé par l’influence vibrante de ce grand et nouvel Ordre Mondial. La vie ordonnée de l’humanité a été révolutionnée par l’action de ce système unique et merveilleux, tel que les yeux mortels n’en ont jamais vu.
182
Plongez-vous dans l’océan de mes paroles, afin d’en dévoiler les secrets et de découvrir toutes les perles de sagesse qui se cachent dans ses profondeurs. Prenez garde de ne pas hésiter dans votre détermination à embrasser la vérité de cette cause, une cause par laquelle les potentialités de la puissance de Dieu ont été révélées et sa souveraineté établie. Avec des visages rayonnants de joie, hâtez-vous vers lui. C’est la foi immuable de Dieu, éternelle dans le passé, éternelle dans l’avenir.
Que celui qui cherche l’atteigne ; et quant à celui qui refuse de le chercher, en vérité, Dieu est Autosuffisant, au-dessus de tout besoin de Ses créatures.
183
Dis : « Voici la balance infaillible que tient la main de Dieu, dans laquelle sont pesés tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, et dans laquelle leur sort est déterminé, si vous êtes de ceux qui croient et reconnaissent cette vérité. Dis : « Voici le plus grand témoignage, par lequel toute preuve a été établie à travers les âges, si vous en étiez certains. Dis : « C’est grâce à elle que les pauvres ont été enrichis, les savants ont été éclairés, et les chercheurs ont pu accéder à la présence de Dieu. Prenez garde de ne pas en faire un motif de dissension entre vous. Soyez aussi fermement établis que la montagne inébranlable dans la cause de votre Seigneur, le Puissant, l’Aimant. »
184
Dis : « Ô toi qui es pervers ! Abandonne ton aveuglement volontaire et dis la vérité au milieu des gens. Je jure par Dieu que j’ai pleuré pour toi en te voyant suivre tes passions égoïstes et renier Celui qui t’a créé et fait naître. Rappelle-toi la miséricorde de ton Seigneur et rappelle-toi comment Nous t’avons nourri jour et nuit pour le service de la Cause. Craignez Dieu et soyez du nombre des repentants. Si les gens étaient confus au sujet de ta position, est-il concevable que tu sois toi-même confus ? Tremble devant ton Seigneur et rappelle-toi les jours où tu te tenais devant Notre Trône et où tu écrivais les versets que Nous dictions pour eux.
Nous t’exhortons à ne suivre que Dieu. Si tu acceptes ce conseil, tu auras agi selon ton propre intérêt. Si tu le rejettes, ton Seigneur, certes, peut bien te dispenser de toi et de tous ceux qui t’ont suivi dans un égarement manifeste. Dieu a saisi celui qui t’a égaré. Reviens à Dieu, humble, soumis et humble. Il efface certainement tes péchés. Car ton Seigneur est assurément le Pardonneur, le Puissant, le Miséricordieux.
185
Voilà le conseil de Dieu ; si tu pouvais l’écouter ! Voilà la bonté de Dieu ; si tu pouvais la recevoir ! Voilà la parole de Dieu ; si seulement tu pouvais la saisir ! Voilà le trésor de Dieu ; si seulement tu pouvais le comprendre !
186
Voici un Livre qui est devenu pour l’univers la lampe de l’Éternel, et Son chemin droit et inébranlable parmi les peuples de la terre. Dis : « Voici l’aurore de la science, si vous êtes de ceux qui comprennent, et l’aurore des commandements d’Allah, si vous êtes de ceux qui raisonnent. »
187
N’imposez pas à l’animal plus de fardeau qu’il ne peut en supporter. Nous avons, en vérité, interdit un tel traitement par une interdiction des plus contraignantes du Livre. Soyez les incarnations de la justice et de l’équité au sein de toute la création.
188
Si quelqu’un ôte la vie à quelqu’un par inadvertance, il lui incombe de verser à la famille du défunt une indemnité de cent mithqals d’or. Observez ce qui vous est prescrit dans cette Tablette et ne soyez pas de ceux qui outrepassent ses limites.
189
Ô vous, parlementaires du monde entier ! Choisissez une langue unique pour l’usage de tous sur terre, et adoptez de même une écriture commune. Dieu, en vérité, vous a révélé ce qui vous sera utile et vous permettra d’être indépendants des autres. En vérité, Il est le Très Généreux, l’Omniscient, l’Informé.
Voilà ce qui sera la cause de l’unité, si vous pouviez le comprendre, et le plus grand instrument pour promouvoir l’harmonie et la civilisation, si vous pouviez le comprendre ! Nous avons désigné deux signes pour l’avènement de la race humaine : le premier, qui est le fondement le plus solide, Nous l’avons inscrit dans une autre de Nos Tablettes, tandis que le second a été révélé dans ce Livre merveilleux.
190
Il vous a été interdit de fumer de l’opium. Nous avons, en vérité, interdit cette pratique par une interdiction très stricte du Livre. Si quelqu’un en prend, il n’est certainement pas des miens. Craignez Dieu, ô vous qui êtes doués d’intelligence !
| La Maison Universelle de Justice, Une Description Du Kitab-i-Aqdas Par Shoghi Effendi | Page de titre | Quelques textes révélés par Bahá'u'Llah en complément du Kitab-i-Aqdas |