A facilidade, com a qual os residentes do Paraíso podem consultar esse vasto estoque de conhecimento, é devida somente aos esforços voluntários e sábios dos Custódios do conhecimento. LU 27:5.5
A citação anterior é inspiradora e contém a motivação que queremos promover a Urantiapedia. Urantiapedia quer ser um grande depósito de conhecimento sobre O Livro de Urântia. O objetivo é criar uma vasta biblioteca online que permita a disseminação do conhecimento sobre O Livro de Urântia, e que se baseie em princípios como globalização, colaboração, abnegação e completude.
¶ Por que Urantiapedia
Hoje existem muitos Wikis, Wiki significando qualquer conjunto de páginas da web criadas colaborativamente por uma comunidade de usuários. Quando uma coleção de livros, filmes ou videogames ganha popularidade rapidamente, imediatamente uma comunidade de fãs se organiza para criar um Wiki onde eles reúnem todo o conhecimento sobre aquele tópico específico.
Por exemplo, aqui está um Wiki sobre a série de livros, programas de TV e jogos Game of Thrones: https://awoiaf.westeros.org/index.php/Main_Page
Curiosamente, até esta data a ideia de uma Wiki do O Livro de Urântia não foi proposta, e a Urântiapédia é a resposta a esta ideia. É um Wiki onde você pode colaborar adicionando e melhorando seu conteúdo, um site onde todos podem contribuir para a disseminação do conhecimento sobre O Livro de Urântia.
Tenho certeza de que você usou a Wikipedia ou páginas como o Google Maps muitas vezes para encontrar informações sobre um assunto ou um lugar. Se você deseja encontrar algo sobre um tópico, você pesquisa na Wikipedia. Se você deseja encontrar informações sobre um lugar, acesse o Google Maps.
Essas páginas são muito úteis. Páginas de Associações de Urântia ao redor do mundo fazem um serviço similar. Lá você tem auxílios de estudo e artigos criados por leitores para facilitar a compreensão do O Livro de Urântia. Se você deseja encontrar um artigo ou um estudo sobre O Livro de Urântia, visite um site da associação.
Mas que tal ter tudo em um só lugar?
Existem muitas páginas na web sobre O Livro de Urântia com conteúdos muito interessantes. Alguns exemplos de esses sites são:
- Site da Fundação Urantia: www.urantia.org
- Site da Fellowship: urantiabook.org
- Urantia Association Internacional: urantia-association.org
- Associações Locais:
- Associação Urântia da Espanha: aue.urantia-association.org
- Associação Urântia da Austrália e Nova Zelândia: anzura.urantia-association.org
- Associação de Urântia do Canadá: canada.urantia-association.org
- Argentina Urantia Association: argentina.urantia-association.org
- United States Urantia Association: uaus.urantia-association.org
- Outros sites sobre O Livro de Urântia, como:
O problema que um novo leitor encontra quando vai à Internet é que existem muitos sites sobre O Livro de Urântia. Na verdade, há muitos. A primeira pergunta que surge quando você deseja encontrar alguma informação sobre O Livro de Urântia é: Aonde eu vou? Onde encontro alguma informação sobre este tema?
Nas páginas web existentes as informações estão espalhadas nesses sites, muitas vezes apenas em inglês, e com um conteúdo que não está vinculado entre si. Além disso, esses conteúdos não mudam muito, não mudam rápido e com frequência, pois para publicar neles você precisa entrar em contato com o usuário administrador da página ou da Associação.
Isto é o que Urantiapedia pretende mudar. Da mesma forma que os Wikis funcionam, na Urantiapedia qualquer leitor pode se inscrever e contribuir com conteúdo desde que passe por algumas etapas de validação.
O conteúdo pode abranger qualquer coisa relacionada ao O Livro de Urântia, não apenas algumas partes dele ou algum tipo de conteúdo. Os idiomas que estamos apoiando são todos os idiomas com uma tradução do O Livro de Urântia. Tudo está vinculado porque cada conteúdo é uma página com um endereço único. O conteúdo muda com rapidez e frequência porque você pode editar qualquer coisa diretamente da web. Você pode até fazer upload de grandes quantidades de páginas em poucos minutos. E claro, todos os usuários da página, cadastrados ou não, podem navegar por qualquer conteúdo e usar os links para ir de uma página para outra.
¶ Metas
Nossa missão é ajudar na disseminação das revelações de Urântia e permitir uma melhor compreensão de seus ensinamentos.
Para isso, estabelecemos estes objetivos:
- Crie um projeto coletivo e colaborativo, não o trabalho individual de uma única pessoa ou de algumas pessoas trabalhando isoladas.
- Torne-se o site de referência para consultas sobre O Livro de Urântia, assim como a Wikipedia é para consultar tópicos ou o Google Maps para consultar lugares.
- Ofereça conteúdo que cresce sem limites ao longo do tempo e nunca para de melhorar.
- Ofereça recursos multilíngues prontos para uso para que todo o conteúdo possa estar em qualquer um dos idiomas suportados. Quando dizemos todos, queremos dizer não apenas traduções de O Livro de Urântia, mas qualquer artigo, livro, auxílio de estudo, mapa, esquema, etc. disponível no site.
- Suporte para acesso online de qualquer dispositivo. Urantiapedia é um site responsivo para que você possa usá-lo em qualquer smartphone, PC ou tablet. Então em qualquer lugar.
¶ Princípios
Urantiapedia não é outro site relacionado ao Livro de Urântia. É regido por vários princípios essenciais que o tornam radicalmente diferente de qualquer outro site existente. Nenhum outro site sobre O Livro de Urântia está tentando fazer isso até onde sabemos:
- Globalização e Multilinguagem: Existem muitas associações ou sites de projetos de leitores. Embora O Livro de Urântia exista hoje traduzido para um bom número de idiomas (24 hoje e crescendo), quase todo o conteúdo do site sobre o livro está em apenas um idioma. Principalmente em inglês e alguns em espanhol. Em outras línguas não há quase nada.
- Multi-colaborativo: Existem muitos sites sobre Urântia, e não há nenhum que seja um Wiki com capacidade de ser atualizado sem risco por dezenas de usuários ao mesmo tempo.
- Altruísmo, feito por pessoas inspiradas, não por dinheiro: Urantiapedia não é um negócio, não vai ter propaganda ou merchandising para angariar fundos. Queremos pessoas inspiradas que queiram fazer um trabalho altruísta e servir a comunidade. Em nossa opinião, esse tipo de pessoa traz o melhor trabalho. Se você recapitular a citação sobre o estoque de conhecimento no Paraíso, funciona graças ao serviço voluntário.
- Completude, relacionada a todo O Livro de Urântia, não a partes dele. Há um bom número de sites que se concentram apenas na parte IV do O Livro de Urântia e fazem de Jesus o centro da mensagem de Urântia. O objetivo da Urantiapedia é ajudar na compreensão de todo o conteúdo do livro e na criação de uma única loja para vincular e reunir todo o conhecimento disponível.
Vamos ver esses princípios com mais detalhes.
¶ Princípio I. Multilíngue
Queremos que todo o conhecimento sobre O Livro de Urântia esteja disponível em todas as línguas possíveis, para que estas difíceis revelações possam ser compreendidas nativamente pela maior população.
A Fundação Urântia e associações fizeram um ótimo trabalho nas traduções do O Livro de Urântia, mas precisamos ir além disso.
Considere estes fatos sobre traduções:
- Foram necessários 40 anos para a primeira tradução oficial para o espanhol (o espanhol é a segunda língua com falantes de primeira língua no mundo, acima do inglês neste aspecto).
- Demorou 70 anos para ter uma tradução oficial para o chinês mandarim e ainda está em andamento (chinês mandarim é a primeira língua em falantes de primeira língua no mundo).
- 4 de 10 dos 10 idiomas com mais primeiros falantes do mundo ainda não têm tradução (hindi, bengali, punjabi ocidental, chinês yue) . Esses idiomas ainda aguardam a tradução e totalizam mais de um terço dos primeiros falantes do mundo.
- Menos de 1% dos trabalhos secundários têm tradução em outros idiomas e 99% são apenas em inglês.
As traduções do Livro de Urântia não seguem uma estratégia de “língua mais falada”, o que é razoável. As primeiras traduções foram feitas por leitores entusiasmados, e essa inspiração veio primeiro em alguns países desenvolvidos antes de qualquer outro.
Mas essa estratégia precisa ser atualizada. Dois terços dos habitantes do mundo não podem ler o Livro de Urântia em sua primeira língua. A principal população do mundo que está se beneficiando do Livro de Urântia está localizada principalmente nos países ocidentais desenvolvidos. Não é seguir o mesmo erro que os primeiros apóstolos cometeram ao pregar o evangelho em Roma e não na China?
… lamentável é que não tivesse havido ninguém como Pedro, para ir à China, ou como Paulo, para ir à Índia,… LU 130:2.3
Se fizermos a mesma matemática para os Trabalhos Secundários, a situação é ainda pior. Há muito pouca preocupação com a tradução de Obras Secundárias. São principalmente em inglês, com alguma pequena produção em espanhol ou francês. Mas não há intercâmbio de idéias entre comunidades com línguas diferentes por meio de traduções, e grande parte do movimento de Urântia não sabe nada sobre Obras Secundárias porque elas são apenas em inglês.
Considere esta citação de O Livro de Urântia:
… Deve ocorrer uma troca entre as literaturas nacionais e raciais. … LU 52:6.4
A Urantiapedia já foi projetada desde o início para suportar dezenas de idiomas diferentes, e hoje quando algo é adicionado só é feito se estiver pelo menos em espanhol e inglês. Por esse motivo, sempre aparece um menu na barra superior que permite selecionar qualquer uma das páginas entre esses dois idiomas. E com uma pequena alteração nas configurações do site, um administrador pode permitir que novos idiomas traduzam o conteúdo para eles.
Muitos sites estão relacionados apenas a algumas partes do O Livro de Urântia, ou apenas parte do conteúdo é traduzido para vários idiomas. Em Urantiapedia o objetivo é levar todo o conteúdo para todos os idiomas do livro.
É importante traduzir o conteúdo relacionado ao Livro de Urântia para outros idiomas? Devemos ir além do inglês? A resposta é sim**. Centenas de milhões de pessoas em todo o mundo falam apenas uma língua nativa que não é o inglês. A utopia de uma língua única que o Livro prevê para o futuro infelizmente ainda está muito distante. É imperativo que todos os divulgadores do O Livro de Urântia façam um esforço para traduzir suas obras em pelo menos uma outra língua. Criar um documento, artigo, slide, ajuda ou guia em inglês é apenas caminhar a primeira milha que o Mestre nos pediu para percorrer. A segunda milha da verdadeira dedicação às Revelações é tornar o conhecimento acessível a mais pessoas.
Se alguém disser: Todos nós temos que começar a aprender uma segunda língua agora para sermos promotores do O Livro de Urântia? A resposta é um sim retumbante**. Os apóstolos saíram de seu esconderijo e começaram a falar ao povo em várias línguas porque já tinham o cuidado de aprender não mais uma língua, mas até várias, a fim de alcançar o maior número de pessoas possível. E fizeram-no numa época de pior escolaridade e piores meios de aprendizagem. Hoje não há desculpa para publicar conteúdo relacionado ao O Livro de Urântia em apenas um idioma. Isso denota preguiça e a presunção de que esse esforço não é necessário. Pelo contrário, é necessário mais do que nunca, pois vivemos em um planeta que ainda está longe de ter uma língua nativa mundial. Inglês não é essa língua de longe.
¶ Princípio II. Multi-colaborativo
Queremos que este trabalho de recolha de conteúdos sobre O Livro de Urântia seja feito de forma colaborativa e sem riscos, como parte do trabalho de equipa.
Existem muitos sites sobre Urântia Book, nós os vimos, e não conhecemos um único que seja um Wiki com a capacidade de ser atualizado sem risco por dezenas de usuários ao mesmo tempo.
Páginas de Associações e outros são na verdade blogs onde se você quiser colaborar com trabalhos secundários você deve enviá-los ao administrador do site. Não há agilidade, não há colaboração, não há mecanismos que permitam que várias pessoas trabalhem “ao mesmo tempo” no mesmo conteúdo com segurança.
Uma das lições mais importantes a serem aprendidas, durante a vossa carreira mortal, é o trabalho em equipe. LU 28:5.14
Urantiapedia foi desenvolvido para incentivar a colaboração desde o início:
- Urantiapedia é um Wiki, com software comprovado, chamado Wiki.js.
- Qualquer pessoa pode contribuir com sua própria conta de usuário após passar por algumas etapas de validação.
- Permite vários editores e administradores ao mesmo tempo, cada um com suas próprias funções e permissões para evitar alterações indesejadas. Não há necessidade de incomodar os usuários administradores cada vez que um editor deseja adicionar uma alteração ou fazer upload de algo.
- Criamos um protocolo para uploads massivos que usa as opções do Wiki.js.
- Os usuários podem atualizar as mesmas páginas ao mesmo tempo sem risco de perder trabalho. Existem procedimentos para resolução de conflitos. É baseado no Git, o melhor software atual para gerenciamento de conflitos.
- Dezenas de usuários simultâneos podem trabalhar sem problemas. O sistema foi projetado para ser escalável à medida que cresce.
- Tem um histórico permanente de qualquer alteração que seja feita. Com backup instantâneo em poucos minutos. Nada se perde, nada é sobrescrito, todos podem participar trabalhando em um ambiente seguro, eficiente e simultâneo.
- Cada página tem uma zona de comentários na qual qualquer pessoa com permissão para comentar pode adicionar sugestões ou comentários para os responsáveis pela página.
- Não pode ser definido diferentes permissões para cada usuário para evitar alterações indesejadas. As permissões podem ser definidas em um nível muito granular, permitindo que os usuários possam editar apenas uma única página, as páginas que estão em uma pasta (geralmente sua própria pasta), etc. As opções para definir permissões são infinitas com Wiki.js, e podem ser alterado em apenas alguns segundos pelos administradores.
Agora uma pergunta complicada.
A criação de conteúdo relacionado ao O Livro de Urântia de forma colaborativa é importante? A resposta é, claro, sim**. Não podemos continuar nos acostumando com a ideia de fazer um trabalho solo, que é o esforço individual de uma única pessoa nas sombras. Os apóstolos foram enviados por Jesus aos pares. Quantas obras relacionadas ao O Livro de Urântia você viu recentemente que são assinadas por duas ou mais pessoas?
Há um excesso de zelo pelos direitos autorais e autoria na comunidade de Urântia. Os reveladores usaram indiscriminadamente citações diretas ou indiretas de dezenas de livros humanos. E eles não ofereceram uma única referência com exceção da Bíblia. Os reveladores não se importavam com direitos autorais. Eles usaram livremente as informações que tinham em mãos para nos dar a Revelação e não pediram permissão aos autores dessas obras. Por que não fazemos o mesmo com nossas Obras Secundárias?
O importante não é quem escreve o quê, mas quantas pessoas podem ser alcançadas com esses escritos. Quantas pessoas podem se beneficiar ao compreender O Livro de Urântia?
Claro que Urantiapedia foi projetado para ter permissões. Os usuários que desejam fazer upload de conteúdo no qual são os únicos autorizados a alterar podem fazer isso. Podemos definir permissões em uma pasta para apenas um usuário ou alguns usuários para que eles sejam os únicos que possam atualizar as páginas dentro dessa pasta. Um cenário comum é um usuário que deseja enviar artigos ou auxílios de estudo para Urantiapedia, mas não deseja permitir que ninguém os altere. Podemos fazer isso, é claro. Embora encorajemos todos os usuários a permitir que a comunidade atualize qualquer coisa.
¶ Princípio III. Altruísmo
Queremos que este projecto seja um projecto de serviço altruísta para com os outros, especialmente para com as gerações futuras.
Precisamos de mais pessoas inspiradas em qualquer coisa, não de dinheiro.
- Pessoas inspiradas, pessoas altruístas que querem colaborar e servir sem esperar recompensa são as pessoas que trazem o melhor trabalho. Precisamos antes de tudo desse tipo de colaboradores.
- Claro que precisamos de mais do que apenas conteúdo do Livro de Urântia. Para os aspectos técnicos do projeto, esperamos precisar de pelo menos dois desenvolvedores, um nos sistemas backend e outro na parte frontend. Como isso não tem nada a ver com o conteúdo do livro, aqui esperamos contratar alguns colaboradores. Então o dinheiro não é a parte importante, mas é importante.
- Independentemente do que foi dito acima, o princípio principal da Urantiapedia é tentar trabalhar desinteressadamente, com um trabalho voluntário, da mesma forma que o trabalho do Paraíso é feito. Para isso estamos adicionando o projeto em diferentes plataformas que permitem a fácil colaboração das equipes, como BlueFields, GitHub e Trello.
- Urantiapedia não terá propaganda ou merchandising para angariação de fundos. Será baseado apenas em doações.
- Os custos serão sempre mantidos o mais baixo possível. A parte mais cara é a criação de conteúdo e essa parte sempre será altruísta e voluntária.
¶ Princípio IV. Completude
Queremos que este site seja um centro aberto a todas as revelações e a todos os leitores, um lugar para encontrar todos os pensamentos e ideias daqueles que nos antecederam.
Urântiapédia visa abranger tudo relacionado ao Livro de Urântia inteiro, não apenas partes dele.
Existem vários sites que se concentram apenas na parte IV do O Livro de Urântia e fazem de Jesus o centro da mensagem de Urântia. Jesus não é o centro do Livro de Urântia. Jesus se tornou o centro da Quarta Revelação. Mas devemos evitar isso na Quinta. O centro agora deve ser a revelação completa.
… A verdade viva ensina, ao buscador da verdade, corretamente, apenas quando ela é abraçada em plenitude… LU 195:5.2
O objetivo da Urantiapedia é ajudar na compreensão de todo o conteúdo do O Livro de Urântia, e ajudar na criação de uma única loja para vincular e reunir todo o conhecimento disponível. Isso é importante principalmente para a divulgação das revelações nos países orientais, nos quais Cristo e Jesus não são conceitos usuais para abordar religião e divindade.
Na Urantiapedia todas as ideias são bem-vindas, todos os leitores são bem-vindos, todos os que trabalham na divulgação e compreensão do Livro de Urântia são bem-vindos.
Desde que este projeto foi lançado, há alguns anos, aconteceu em diversas ocasiões que certos leitores nos contactaram para solicitar que limitássemos o conteúdo de Urantiapedia. Que censuramos certos escritos e ignoramos as obras de algumas pessoas. Isso não aconteceu uma ou duas vezes. Esta situação começa a ocorrer com alguma frequência.
A Urantiapedia quer ser um compêndio de conhecimentos sobre O Livro de Urântia. Para o conseguir não podemos censurar nem ignorar ninguém nem nada. Se fizéssemos isso, privaríamos as gerações futuras das lições alcançadas por todos os leitores e estudantes do Livro de Urântia, quer estivessem certos ou errados nas suas conclusões ou no conteúdo dos seus trabalhos. Cabe a cada geração, com base na sua luz e compreensão, filtrar deste site os conteúdos que estão no caminho certo e elogiar essas partes, criticando as partes menos afortunadas com um carácter crítico construtivo.
Vale a pena recordar o acontecimento ocorrido em Gamala, durante a viagem de pregação de Jesus pela Decápole. João estava em Astarote e proibiu um homem de continuar a pregar em nome do Mestre porque nunca tinha sido ordenado pregador por Jesus. E é conhecida a resposta de Jesus: «Aquele que não está contra nós, está a nosso favor. » LU 159:2.1
Na Urantiapedia este será um dos nossos princípios essenciais. O conteúdo deste site procurará a integralidade e NÃO aceitará censura, preconceito, fanatismo ou arrogância. Não aceitaremos silenciar certos leitores porque escrevem coisas que podem não ser do agrado ou aceitação geral. Não concordaremos em excluir da Urantiapédia certos escritos religiosos porque são de religiões que certos leitores desprezam. Não aceitaremos limitar o conteúdo porque há quem acredite que o seu conteúdo é falso e acredita que possui a única verdade. Também não faremos curadoria de conteúdos (curadoria de conteúdos). Queremos que a Urantiapedia seja um site aberto a todas as reflexões que existiram até hoje sobre a Quinta Revelação que marca uma época.
¶ Links externos
- Urantiapedia Tools - projeto GitHub
- Urantiapedia-backup - projeto GitHub
- Fundação Urântia
- Blue Fields
- Wiki.js
- GitHub
- Trello
- Lista de idiomas por número de falantes nativos
- Notícias da Fundação Urântia