Você poderia dizer que este foi o mês do francês. 
Nós nos concentramos em traduzir para o francês algumas publicações que nunca receberam uma tradução para o francês antes. E também começamos a adicionar um pouco mais. 
Aqui está o que ele fez no mês passado.
¶ 
Artigos
Neste último mês adicionamos estas três publicações em francês:
- Luz y Vida, da Associação Urântia da Espanha.
- Diário da Irmandade Espiritual, da Irmandade Cristã de Estudantes do Livro de Urântia.
- Innerface International, da Biblioteca da Irmandade do Homem.
Essas três publicações totalizam mais de 1.300 artigos sobre diversos temas. 
Claro, depois de adicioná-los, atualizamos as notas de rodapé nos documentos franceses de O Livro de Urântia (Le Livre d’Urantia), tanto em sua versão somente em francês quanto na versão de duas colunas em inglês e francês. Desta forma conectaremos o livro com todas essas publicações também em francês.
Vale lembrar que quando traduzimos para um idioma estamos fazendo isso através de um processo semiautomático que utiliza software Google que é então refinado corrigindo erros e substituindo citações de O Livro de Urântia pelos originais existentes nas traduções já disponíveis. Este processo é muito mais rápido do que uma tradução tradicional feita apenas por tradutores humanos, mas não está isento de erros. É realizada uma breve revisão para fazer verificações tipográficas e de formatação e depois, uma vez publicada a primeira versão, são realizadas verificações extras por alguns colaboradores que verificam os textos com mais profundidade. Esta última parte do trabalho de revisão, como vocês podem entender, é lenta e exige muita colaboração que não temos neste momento. Por esta razão, encorajamos qualquer pessoa que leia este website a contactar-nos para se juntar à equipa que realiza estas revisões. Envie-nos um e-mail para urantiapedia@gmail.com e diremos como você pode nos ajudar. 
¶ 
O novo projeto «Jesus de Nazaré»
Como novidade deste mês, queremos compartilhar com todos os visitantes deste site que vamos iniciar uma nova iniciativa na Urântiapedia: o romance “Jesus de Nazaré”. É melhor que Jan Herca comente este projeto com suas próprias palavras:
Quando comecei o projeto Urântia, há três anos, minha motivação inicial foi criar um site que fosse uma enciclopédia de O Livro de Urântia. Eu já estava desenvolvendo privadamente uma página semelhante onde deixava a documentação necessária para escrever um romance sobre a vida de Jesus que estava escrevendo naquela época, então uma Urântia, algo mais geral e não apenas algo focado na vida de Jesus. o Mestre, pareceu-me um passo lógico.
Eu não poderia imaginar o que aquela ideia “simples” significaria para mim ao longo dos anos. A quantidade de trabalho foi tal que finalmente tive que adiar o meu projecto inicial, pelo menos por algum tempo.
Agora que a Urântiapédia está começando a rolar e ganhar velocidade, e que os conteúdos estão se expandindo, pelo menos em três idiomas, acho que chegou a hora de voltar a esse antigo e tão desejado projeto.
A ideia é criar um romance longo, inspirado na quarta parte de O Livro de Urântia, que seja o mais fiel possível aos ensinamentos e à narração das revelações, mas que também proporcione uma boa dose de imaginação, emoção e aventura . Converta o Texto de Urântia em uma biografia moderna, no estilo de um romance atual, e com descrições e explicações profusas de tudo o que O Livro de Urântia às vezes sugere, mas sem parar nisso.
Cada vez que abro O Livro de Urântia e o leio, não posso deixar de ter minha imaginação transportada para o tempo de Jesus, e me sinto caminhando em seus passos por aqueles caminhos empoeirados que ele percorreu tantas vezes. Aí vem aquela vontade incontrolável de despejar essas viagens mentais em algumas páginas. E estou nisso. Espero poder compartilhar muito em breve com todos os leitores aquelas experiências vívidas que as revelações me proporcionaram ao longo desses anos.
Espera-se que este romance de Jan Herca tenha doze volumes quando concluído. No passado o autor publicou dois destes volumes, juntamente com um bom número de artigos que se aprofundaram em aspectos relacionados com a época de Jesus. Tudo isso pode ser encontrado em um antigo blog do autor: Procurando Jesus.
A partir dos próximos meses, este romance e os artigos relacionados serão publicados na íntegra na Urantiapedia gratuitamente à medida que cada parte estiver disponível. Fique ligado para mais novidades! 
¶ 
Estatísticas
Este mês marca um ano desde que iniciamos o projeto seguindo o planejamento do «Programa de Sementes de Mostarda». Embora não tenhamos dados dos primeiros meses, podemos fazer uma estimativa do balanço do ano.
Os objectivos que nos propusemos com o projecto foram:
- 40.000 sessões e 30.000 utilizadores anualmente.
- Mais de 20% de usuários recorrentes.
- Uma taxa de rejeição inferior a 60%.
- Tempo médio por página superior a dois minutos.
Em termos de sessões e utilizadores, ainda estamos longe dos nossos objectivos: apenas cerca de 14.000 sessões das 40.000 previstas, e cerca de 7.000 utilizadores contra 30.000. É claro que até que tenhamos um conteúdo mais completo e estenda-o bem em vários idiomas, o interesse despertado pela Urântiapédia será reduzido. Mas estes números, depois de alguns altos e baixos, não pararam de crescer nos últimos meses e esperamos que continuem a crescer no próximo ano, que ainda falta para completar o planeamento previsto.
Quanto aos restantes indicadores, todos superaram os objetivos propostos. A taxa de recorrência é sempre superior a 20%, entre 20 e 30%; A taxa de rejeição tende a ficar em torno de 40% de forma muito constante; e, finalmente, o tempo médio de interação sempre ultrapassa em muito os três minutos.
Podemos estar mais do que satisfeitos com a recepção que o projeto teve na comunidade de leitores de O Livro de Urântia, e esperamos continuar oferecendo muito mais conteúdo relacionado às revelações no futuro, e de uma forma ainda mais útil para todos .
| Indicador KPI do Google Analytics | Valor (no mês 03/2024) |
|---|---|
| Total de sessões | 1501 |
| Total anual estimado de sessões | 14126 |
| Total de usuários | 807 |
| Usuários anuais estimados totais | 7.394 |
| Novos usuários | 748 |
| Usuários recorrentes | 188 (23%) |
| Aquisição de usuários | Pesquisa Orgânica (77%), Direta (14%) |
| Tempo médio de interação | 6 min 43 s |
| Sessões com interação por usuário | 1.13 |
| Tempo médio de interação por sessão | 3 min 36 seg |
| Taxa de interação | 60,9% |
| Taxa de rejeição | 39,04% |
| Visualizações | 4728 |
| Número de eventos | 14757 |
| Visitas por usuário | 5.86 |
| Países com mais visitas | Estados Unidos (24%), Espanha (14%), México (10%), Colômbia (6%), Argentina (5%), Canadá (3%), França (2%), Venezuela (2%) |
| Sistemas operacionais mais usados | Android (44%), Windows (28%), iOS (19%) |
| Navegadores mais usados | Chrome (62%), Safari (22%) |
Até o próximo mês!