Este mês não foi muito produtivo em comparação com os outros. Demos uma pausa para férias e, infelizmente, tivemos que parar por alguns dias devido a problemas de saúde 
, embora tenham sido resolvidos sem maiores problemas. De qualquer forma, na Urantiapedia não desistimos e conseguimos continuar adicionando um bom número de novidades. 
¶ Novos idiomas
A Urantiapedia agora está disponível em chinês e árabe! 
Que ótimas notícias. 
Isso eleva o número de idiomas suportados para 27! Por enquanto, adicionamos apenas as páginas principais, mas estamos planejando tornar chinês, árabe, coreano e português os próximos idiomas a receber conteúdo completo, além dos já existentes em inglês, espanhol e francês. Isso levará muitos meses, mas trabalharemos para atingir essa meta aos poucos.
¶ 
O Livro de Urântia
Estamos começando a adicionar O Livro de Urântia em chinês e árabe. Baixamos e processamos os originais disponíveis no site da Fundação Urântia, e eles provavelmente serão disponibilizados na íntegra no próximo mês, juntamente com seus índices e a versão dupla em inglês.
¶ 
A Bíblia
A Bíblia está sendo disponibilizada em chinês e árabe. Cada capítulo da Bíblia é uma página na Urantiapédia, portanto, estamos falando de centenas e centenas de páginas que levarão mais alguns dias para serem disponibilizadas e provavelmente serão concluídas no próximo mês.
É importante ressaltar que, ao enviar Bíblias para a Urantiapedia, devemos utilizar versões de domínio público e não versões modernas. É por isso que as edições que temos disponíveis podem parecer um pouco estranhas para muitos leitores que não estão acostumados com versões mais antigas. De qualquer forma, sempre tentamos utilizar as versões mais modernas possíveis. No caso do chinês, utilizamos a Versão da União Chinesa Simplificada, publicada em 1919; no caso do árabe, utilizamos a publicada em 1865 por Eli Smith e Cornelius Van Alen Van Dyck. Curiosamente, várias traduções da Bíblia em árabe existem há muitos séculos. A tradução escolhida é uma das mais utilizadas antes das revisões mais modernas.
Juntamente com a adição da Bíblia, também concluímos uma tradução da Paramonia para o chinês e o árabe. Como explicamos em outras ocasiões, a Paramonia é obra de Duane Faw, leitor de O Livro de Urântia, na qual ele compilou milhares de referências cruzadas entre o livro e a Bíblia. Estamos adicionando essas referências como notas de rodapé a cada documento para que qualquer leitor possa navegar facilmente entre os parágrafos do livro e os versículos equivalentes na Bíblia. A Paramonia, na forma de notas, está sendo carregada neste momento e também estará disponível no mês que vem.
¶ 
A Hemeroteca
No Arquivo de Jornais, adicionamos um novo grupo, Artigos da Irmandade do Livro de Urântia. Aqui, adicionaremos muitos recursos e artigos disponíveis no site da Urantia Book Fellowship. Até o momento, cerca de 40 artigos da Rev. Meredith Sprunger foram publicados em inglês, espanhol e francês. Nos próximos meses, expandiremos esta coleção com escritos e obras de muitos outros autores disponíveis neste site, um dos sites de referência relacionados a O Livro de Urântia e, certamente, o site que oferece mais ajuda e recursos para os leitores.
¶ 
A Biblioteca
Adicionamos vários livros novos à Biblioteca:
- Na seção de livros de Filosofia, adicionamos «Prescription for Permanent Peace» de William S. Sadler, em inglês, espanhol e francês.
- Na seção de livros de Teologia (subseção «Estudos sobre Jesus») foi adicionado o seguinte: «O Verdadeiro Jesus: O que Ele Ensinou, O que Ele Fez, Quem Ele Foi», de Charles Fiske e Burton Scott Easton, em inglês, espanhol e francês. Nesta mesma seção, foi adicionado «Our Lord’s Earthly Life» de David Smith em inglês, espanhol e francês.
- Na seção de livros para leitores, na coletânea de romances intitulada «Jesus de Nazaré», de Jan Herca, foi adicionado o volume 6 desta coletânea em espanhol. Este volume já vem sendo publicado há muitos anos em outras plataformas. Agora está finalmente disponível na Urantiapédia, em formato web e com a novidade de ser ilustrado. As ilustrações foram geradas usando a IA do Google. Mais volumes serão adicionados nos próximos meses, tanto no espanhol original quanto na forma de traduções.
¶ 
Ajuda da Urantiapedia
Algumas seções da documentação foram corrigidas para refletir melhor os processos necessários para adicionar traduções do Livro de Urântia, bem como da Bíblia e da Paramonia.
¶ 
Estatísticas
Este mês teve, sem dúvida, o maior número de visitas que já registramos! Isso é quase um salto de 80% em comparação aos meses anteriores. Até agora, o máximo que tivemos foi em torno de 4.000 usuários mensais, e este mês ultrapassamos 7.000. Muitos desses usuários são de países da América Latina, especialmente do México, onde o número de usuários tem sido extremamente alto, superando até mesmo o dos Estados Unidos. Estamos felizes em ver que a página continua crescendo em interesse aos poucos, e isso nos incentiva muito a continuar e a continuar oferecendo novos conteúdos no futuro.
| Indicador KPI do Google Analytics | Valor (no mês 08/2025) |
|---|---|
| Total de sessões | 10.757 |
| Total estimado de sessões anuais | 40.018 |
| Total de usuários | 7.076 |
| Total estimado de usuários anuais | 24.602 |
| Novos usuários | 6.701 |
| Usuários recorrentes | 1339 (19%) |
| Aquisição de usuários | Busca orgânica (87%), Direta (11%) |
| Tempo médio de interação | 3 min 48 s |
| Sessões interagidas por usuário | 0,74 |
| Tempo médio de interação por sessão | 2 min 29 s |
| Taxa de engajamento | 48,12% |
| Taxa de rejeição | 51,88% |
| Visualizações | 27655 |
| Número de eventos | 83362 |
| Visitas por usuário | 3,94 |
| Países mais visitados | México (21%), Estados Unidos (18%), Colômbia (8%), Espanha (8%), França (4%), Argentina (4%), Chile, Venezuela e Peru (3%) |
| Idiomas de usuário mais visitados | Espanhol (62%), Inglês (23%), Francês (6%), Japonês, Português, Alemão (e outros) (1% ou menos) |
| Sistemas operacionais mais usados | Android (50%), Windows (21%), iOS (19%), Macintosh (6%) |
| Navegadores mais usados | Chrome (68%), Safari (18%) |
Até o mês que vem! 