Aqui está um resumo das mudanças mais significativas na Urantiapedia no último mês.
¶ 
A Biblioteca
Adicionamos um novo livro de ciências à Biblioteca: Um Livro Didático de Geologia, Parte II - Geologia Histórica, de Charles Schuchert, agora disponível em inglês, espanhol e francês.
Este livro, além de ser de interesse para os leitores de O Livro de Urântia devido aos paralelos que contém, foi usado para testar a nova funcionalidade de tradução do Urantiapedia Tools 2.0, detalhada abaixo.
¶ 
Urantiapedia Tools
Como mencionado nos meses anteriores, uma nova versão do software Urantiapedia Tools, versão 2.0, está em desenvolvimento. Ao contrário da versão atual, hospedada no próprio projeto Urantiapedia no GitHub, esta versão agora possui seu próprio projeto no GitHub. Essa separação facilita o desenvolvimento e mantém tudo mais organizado. Ela foi desenvolvida com tecnologias web modernas (Node.js, Vue.js, Electron) e segue um padrão de desenvolvimento mais organizado e de fácil manutenção. Praticamente todas as funcionalidades do Urantiapedia Tools 1.0 já foram migradas para a nova versão. A seção de tradução foi significativamente aprimorada, permitindo a tradução rápida de centenas de páginas web a custo zero. Esse novo desenvolvimento possibilita a tradução em duas etapas por meio de um processo semi-manual que também corrige automaticamente erros comuns cometidos por aplicativos de IA normalmente usados em traduções.
Foi comprovado que o novo sistema acelera o trabalho de tradução em dez vezes, especialmente na fase de verificação de erros. Esse aspecto será ainda mais aprimorado com o tempo, incorporando sistemas de correção automatizados para evitar as inconsistências típicas que ocorrem ao usar sistemas de tradução baseados em IA, como o Google Translator ou o DeepL Translator. A vantagem do sistema atual é que podemos traduzir dezenas de livros e centenas de artigos em um único dia com alta qualidade, sem custos adicionais para o projeto. Anteriormente, a tradução de livros e artigos custava centenas de dólares por mês, o que não será mais necessário.
¶ 
Estatísticas
| Indicador de KPI do Google Analytics | Valor (em fevereiro de 2026) |
|---|---|
| Total de Sessões | 31.287 |
| Total de Sessões Anuais Estimadas | 117.480 |
| Total de Usuários | 29.148 |
| Total de Usuários Anuais Estimados | 95.853 |
| Novos Usuários | 28.050 |
| Usuários Recorrentes | 1.198 (4%) |
| Aquisição de Usuários | Busca Orgânica (22%), Direta (76%) |
| Tempo Médio de Engajamento | 51s |
| Sessões com Interação por Usuário | 0,18 |
| Tempo Médio de Engajamento por Sessão | 47s |
| Taxa de Engajamento | 16,8% |
| Taxa de Rejeição | 83,2% |
| Visualizações | 48.566 |
| Número de Eventos | 159.311 |
| Visitas por Usuário | 1,67 |
| Países com Mais Visitas | China (53%), Vietnã (6%), Estados Unidos (5%), México (4%), Brasil (3%), Argentina (2%) |
| Idiomas dos Usuários Mais Visitados | Chinês (53%), Inglês (32%), Espanhol (9%), Francês (2%), Português, Outros (<1%) |
| Sistemas Operacionais Mais Utilizados | Windows (81%), Android (9%), Macintosh (4%), iOS (3%) |
| Navegadores Mais Utilizados | Chrome (92%), Safari (3%) |