1 Ibrahim kocamis, iyice yaslanmisti. RAB onu her yönden kutsamisti. [1]
2 Ibrahim, evindeki en yasli ve her seyden sorumlu usagina, "Elini uylugumun altina koy" dedi, [2]
3 "Yerin gögün Tanrisi RAB'bin adiyla ant içmeni istiyorum. Aralarinda yasadigim Kenanlilar'dan ogluma kiz almayacaksin. [3]
4 Oglum Ishak'a kiz almak için benim ülkeme, akrabalarimin yanina gideceksin."
5 Usak, "Ya kiz benimle bu ülkeye gelmek istemezse?" diye sordu, "O zaman oglunu geldigin ülkeye götüreyim mi?"
6 Ibrahim, "Sakin oglumu oraya götürme!" dedi,
7 "Beni baba ocagindan, dogdugum ülkeden getiren, 'Bu topraklari senin soyuna verecegim' diyerek ant içen Göklerin Tanrisi RAB senin önünden melegini gönderecek. Böylece oradan ogluma bir kiz alabileceksin.
8 Eger kiz seninle gelmek istemezse, içtigin ant seni baglamaz. Yalniz, oglumu oraya götürme."
9 Bunun üzerine usak elini efendisi Ibrahim'in uylugunun altina koyarak bu konuda ant içti.
10 Sonra efendisinden on deve alarak en iyi esyalarla birlikte yola çikti; Aram-Naharayim'e, Nahor'un yasadigi kente gitti.
11 Develerini kentin disindaki kuyunun yanina çöktürdü. Aksamüzeriydi, kadinlarin su almak için disari çikacaklari zamandi.
12 Usak, "Ya RAB, efendim Ibrahim'in Tanrisi, yalvaririm bugün beni basarili kil" diye dua etti, "Efendim Ibrahim'e iyilik et.
13 Iste, pinarin basinda bekliyorum. Kentin kizlari su almaya geliyorlar.
14 Birine, 'Lütfen testini indir, biraz su içeyim' diyecegim. O da, 'Sen iç, ben de develerine içireyim' derse, bilecegim ki o kiz kulun Ishak için seçtigin kizdir. Böylece efendime iyilik ettigini anlayacagim."
15 O duasini bitirmeden, Ibrahim'in kardesi Nahor'la karisi Milka'nin oglu Betuel'in kizi Rebeka, omuzunda su testisiyle disari çikti.
16 Çok güzel bir genç kizdi. Ona erkek eli degmemisti. Pinara gitti, testisini doldurup geri döndü.
17 Usak onu karsilamaya kostu, "Lütfen testinden biraz su ver, içeyim" dedi.
18 Rebeka, "Iç, efendim" diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzatti.
19 Ona su verdikten sonra, "Develerin için de su çekeyim" dedi, "Kanincaya kadar içsinler."
20 Çabucak suyu hayvanlarin teknesine bosaltti, yine su çekmek için kuyuya kostu. Adamin bütün develeri için su çekti.
21 Adam RAB'bin yolunu açip açmadigini anlamak için sessizce genç kizi süzüyordu.
22 Develer su içtikten sonra, adam bir beka agirliginda altin bir burun halkasiyla on sekel agirliginda iki altin bilezik çikardi.
23 "Lütfen söyle, kimin kizisin sen?" diye sordu, "Babanin evinde geceyi geçirebilecegimiz bir yer var mi?"
24 Kiz, "Milka'yla Nahor'un oglu Betuel'in kiziyim" diye karsilik verdi,
25 "Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceginiz yer de var."
26 Adam egilip RAB'be tapindi.
27 "Efendim Ibrahim'in Tanrisi RAB'be övgüler olsun" dedi, "Sevgisini, sadakatini efendimden esirgemedi. Efendimin akrabalarinin evine giden yolu bana gösterdi."
28 Kiz annesinin evine kosup olanlari anlatti.
29 Rebeka'nin Lavan adinda bir kardesi vardi. Lavan pinarin basindaki adama dogru kostu.
30 Kizkardesinin burnundaki halkayi, kollarindaki bilezikleri görmüstü. Rebeka adamin kendisine söylediklerini de anlatinca, Lavan adamin yanina gitti. Adam pinarin basinda, develerinin yaninda duruyordu.
31 Lavan, "Eve buyur, ey RAB'bin kutsadigi adam" dedi, "Niçin disarida bekliyorsun? Senin için oda, develerin için yer hazirladim."
32 Böylece adam eve girdi. Lavan develerin kolanlarini çözdü, onlara saman ve yem verdi. Adamla yanindakilere ayaklarini yikamalari için su getirdi.
33 Önüne yemek konulunca, adam, "Niçin geldigimi anlatmadan yemek yemeyecegim" dedi. Lavan, "Öyleyse anlat" diye karsilik verdi.
34 Adam, "Ben Ibrahim'in usagiyim" dedi,
35 "RAB efendimi alabildigine kutsadi. Onu zengin etti. Ona davar, sigir, altin, gümüs, erkek ve kadin köleler, develer, esekler verdi.
36 Karisi Sara ileri yasta efendime bir ogul dogurdu. Efendim sahip oldugu her seyi ogluna verdi. [4]
37 'Ülkelerinde yasadigim Kenanlilar'dan ogluma kiz almayacaksin. Ogluma kiz almak için babamin ailesine, akrabalarimin yanina gideceksin' diyerek bana ant içirdi.
38 (#24:37)
39 "Efendime, 'Ya kiz benimle gelmezse?' diye sordum.
40 "Efendim, 'Yolunda yürüdügüm RAB melegini seninle gönderecek, yolunu açacak' dedi, 'Akrabalarimdan, babamin ailesinden ogluma bir kiz getireceksin.
41 Içtigin anttan ancak akrabalarimin yanina vardiginda sana kizi vermezlerse, evet, ancak o zaman özgür olabilirsin.'
42 "Bugün pinarin basina geldigimde söyle dua ettim: 'Ya RAB, efendim Ibrahim'in Tanrisi, yalvaririm yolumu aç.
43 Iste pinarin basinda bekliyorum. Su almaya gelen kizlardan birine, lütfen testinden bana biraz su ver, içeyim, diyecegim.
44 O da, sen iç, develerin için de su çekeyim derse, anlayacagim ki efendimin oglu için RAB'bin seçtigi kiz odur.'
45 "Ben içimden dua ederken, Rebeka omuzunda su testisiyle disari çikti. Pinar basina gidip su aldi. Ona, 'Lütfen, biraz su ver, içeyim' dedim.
46 "Rebeka hemen testisini omuzundan indirdi, 'Iç efendim' dedi, 'Ben de develerine içireyim.' Ben içtim. Develere de su verdi.
47 "Ona, 'Kimin kizisin sen?' diye sordum. "'Milka'yla Nahor'un oglu Betuel'in kiziyim' dedi. "Bunun üzerine burnuna halka, kollarina bilezik taktim.
48 Egilip RAB'be tapindim. Efendimin ogluna kardesinin torununu almak için bana dogru yolu gösteren efendim Ibrahim'in Tanrisi RAB'be övgüler sundum.
49 Simdi efendime sevgi ve sadakat mi göstereceksiniz, yoksa olmaz mi diyeceksiniz, bana bildirin. Öyle ki, ben de ne yapacagima karar vereyim."
50 Lavan'la Betuel, "Bu RAB'bin isi" diye karsilik verdiler, "Biz sana ne iyi, ne kötü diyebiliriz.
51 Iste Rebeka burada. Al götür. RAB'bin buyurdugu gibi efendinin ogluna kari olsun."
52 Ibrahim'in usagi bu sözleri duyunca, yere kapanarak RAB'be tapindi.
53 Rebeka'ya altin, gümüs takimlar, giysiler, kardesiyle annesine de degerli esyalar çikarip verdi.
54 Sonra yanindakilerle birlikte yedi, içti. Geceyi orada geçirdiler. Sabah kalkinca Ibrahim'in usagi, "Beni yolcu edin, efendime döneyim" dedi.
55 Rebeka'nin kardesiyle annesi, "Birak kiz on gün kadar bizimle kalsin, sonra gidersin" diye karsilik verdiler.
56 Adam, "Madem RAB yolumu açti, beni geciktirmeyin" dedi, "Izin verin, efendime döneyim."
57 "Kizi çagirip ona soralim" dediler.
58 Rebeka'yi çagirip, "Bu adamla gitmek istiyor musun?" diye sordular. Rebeka, "Istiyorum" dedi.
59 Böylece Rebeka'yla dadisini, Ibrahim'in usagiyla adamlarini ugurlamaya çiktilar.
60 Rebeka'yi söyle kutsadilar: "Ey kizkardesimiz, Binlerce, on binlerce kisiye analik et, Soyun düsmanlarinin kentlerini mülk edinsin."
61 Rebeka'yla genç hizmetçileri hazirlanip develere binerek Ibrahim'in usagini izlediler. Usak Rebeka'yi alip oradan ayrildi.
62 Ishak Beer-Lahay-Roi'den gelmisti. Çünkü Negev bölgesinde yasiyordu.
63 Aksamüzeri düsünmek için tarlaya gitti. Basini kaldirdiginda develerin yaklastigini gördü.
64 Rebeka Ishak'i görünce deveden indi,
65 Ibrahim'in usagina, "Tarladan bizi karsilamaya gelen su adam kim?" diye sordu. Usak, "Efendim" diye karsilik verdi. Rebeka peçesini alip yüzünü örttü.
66 Usak bütün yaptiklarini Ishak'a anlatti.
67 Ishak Rebeka'yi annesi Sara'nin yasamis oldugu çadira götürüp onunla evlendi. Böylece Rebeka Ishak'in karisi oldu. Ishak onu sevdi. Annesinin ölümünden sonra onunla avunç buldu.