1 Ey Lübnan, kapilarini aç ki, Ates sedir agaçlarini yakip yok etsin!
2 Ey çam agaci, haykir! Sedir agaci yikildi, Ulu agaçlar yok oldu! Haykirin, ey Basan meseleri, Gür ormanin agaçlari devrildi!
3 Çobanlarin haykirisini duy, Çünkü güzelim otlaklari yok oldu! Genç aslanlarin kükremesini dinle, Çünkü Seria Irmagi'nin kiyisindaki agaçlik yok oldu!
4 Tanrim RAB, "Kesime ayrilmis sürüyü sen güt" diyor,
5 "Sürüyü satin alanlar koyunlari kesiyor ama cezalarini çekmiyorlar. Koyunlari satanlar da, 'Tanri'ya övgüler olsun, zengin oldum!' diyorlar. Çobanlar kendi sürülerine acimiyor.
6 Çünkü ülkede yasayan halka artik acimayacagim" diyor RAB, "Herkesi kendi komsusunun ve kralinin eline teslim edecegim. Ülkeyi ezecekler, ben de halki ellerinden kurtarmayacagim."
7 Bunun üzerine kesime ayrilmis sürünün özellikle ezilenlerini güttüm. Elime iki degnek aldim; birine "Lütuf", ötekine "Birlik" adini koydum. Böylece sürüyü gütmeye basladim.
8 Bir ayda üç çobani basimdan savdim. Çünkü ben sürüden bikmistim, sürü de benden tiksinmisti.
9 Sürüye, "Artik sizi gütmeyecegim. Ölen ölsün, kesilen kesilsin, geri kalanlar da birbirinin etini yesin" dedim.
10 Sonra "Lütuf" adindaki degnegimi aldim ve bütün uluslarla yapmis oldugum antlasmayi bozmak için kirdim.
11 Böylece antlasma o gün bozuldu. Beni gözleyen sürünün ezilenleri RAB'bin sözünün yerine geldigini anladilar.
12 Onlara, "Uygun görürseniz ücretimi ödeyin, yoksa bos verin" dedim. Onlar da ücret olarak bana otuz gümüs verdiler.
13 RAB bana, "Çömlekçiye at" dedi. Böylece bana biçtikleri yüksek degerin karsiligi olan otuz gümüsü alip RAB'bin Tapinagi'ndaki çömlekçiye attim.
14 Sonra Yahuda ile Israil arasindaki kardesligi bozmak için "Birlik" adindaki öteki degnegimi kirdim.
15 RAB bana, "Sen yine akilsiz bir çoban gibi donat kendini" dedi,
16 "Ülkeye öyle bir çoban atayacagim ki, yitiklere bakmayacak, dagilmislari aramayacak, yaralilari iyilestirmeyecek, saglamlari beslemeyecek. Ancak semiz koyunlarin etini yiyecek, tirnaklarini koparacak.
17 "Sürüyü terk eden degersiz çobanin vay haline! Kiliç kolunu ve sag gözünü vursun! Kolu tamamen kurusun, Sag gözü kör olsun!"