“巴录”
来自詹姆斯国王版
《巴录书》是圣经的次经，为大多数基督教传统所使用，例如天主教和东正教。在犹太教和新教中，它被认为不属于正典，而新教圣经将其归类为圣经伪经。本书以耶利米书著名的抄经士巴录·本·尼利亚的名字命名，巴录书1:1中提到了他，并被认为是整部作品的作者。本书反映了一位已故犹太作家对犹太人从巴比伦流亡的境况的反思，其中融入了对以色列神学和历史的沉思，探讨了智慧，并直接向耶路撒冷居民和流散者致辞。一些学者认为本书写于马加比王朝时期或之后不久。
《巴录书》有时也被称为《巴录书上》，以区别于《巴录书下》、《巴录书三》和《巴录书四》。
虽然已知最早的巴录书手稿是希腊文，但巴录书前半部分（1:1–3:8）的语言特征被认为表明它是从闪米特语翻译而来的。
虽然不在希伯来圣经中，但它出现在七十士译本、厄立特里亚/埃塞俄比亚东正教圣经以及狄奥多蒂安的希腊语版本中。在 80 本的新教圣经中，巴录书是圣经伪经的一部分。杰罗姆将巴录书和耶利米书排除在武加大圣经之外，但这两部作品从 9 世纪开始零星地被引入拉丁武加大圣经；并被纳入 Sixto-Clementine 武加大版本。在武加大圣经中，它与先知书归为一类，例如大先知书（以赛亚书、耶利米书、耶利米哀歌、以西结书、但以理书）和十二小先知书。在武加大圣经、詹姆斯国王圣经伪经和许多其他版本中，耶利米书附加在巴录书的末尾，作为第六章；在七十士译本和东正教圣经中，第 6 章通常算作一本单独的书，称为耶利米书或耶利米书信。