本月,我们开始评估如何使 Urantiapedia 实现多语言化。
目前有超过 24 种《尤兰提亚之书》的译本。
第一步是利用这些译本,重现目前正在为英语和西班牙语翻译《尤兰提亚之书》和《圣经》所做的所有工作。
- 将《尤兰提亚之书》所有可在 Urantia Foundation 官方网站上找到的译本(而非网络版)添加到 GitHub,包括 HTML 和 JSON 格式。有关这些格式的信息,请参阅下文。
- 将 LaTeX 格式的美国标准圣经添加到 GitHub。
- 我们继续修改有关耶稣的术语。
- 新增了《尤兰提亚之书》HTML 格式到 JSON 格式的转换器。此转换器比现有的 LaTeX 到 JSON 转换器更具优势,因为 Urantia 基金会官方网站上不提供像 HTML 格式那样的 LaTeX 格式。这样一来,就可以快速添加任何当前或未来的翻译版本。