可以说，这是法语月。
我们专注于将一些从未有过法语翻译的出版物翻译成法语。此外，我们还开始添加“还有一件事”。
以下是我们上个月所做的工作。
¶ 
文章
上个月我们添加了以下三份法语出版物：
- Luz y Vida，来自西班牙 Urantia 协会。
- Spiritual Fellowship Journal，来自《Urantia 之书基督徒学生团契》。
- Innerface International，来自《Brotherhood of Man Library》。
这三份出版物总计包含 1,300 多篇文章，涉及许多主题。
当然，添加它们之后，我们还更新了《Urantia 之书》（Le Livre d’Urantia）法语文档中的脚注，包括法语版和英法双栏版。通过这种方式，我们将本书与所有这些法语出版物联系起来。
值得一提的是，当我们将文本翻译成某种语言时，我们是通过一个半自动化的流程进行的，该流程使用谷歌软件进行改进，纠正错误，并用现有译本中的原文替换《尤兰提亚之书》中的引文。这个过程比传统的人工翻译快得多，但也并非没有错误。我们会进行简短的审阅，检查排版和格式。第一版发布后，一些合作者会进行额外的检查，对文本进行更深入的验证。正如您所理解的，审阅工作的最后阶段进展缓慢，需要大量的协作，而我们目前缺乏这样的协作。因此，我们鼓励任何阅读本网站的人联系我们，加入我们的审阅团队。请发送电子邮件至 urantiapedia@gmail.com，了解如何帮助我们。 
¶ 
小说《拿撒勒的耶稣》项目。
本月，我们想与所有访问本网站的访客分享一个新消息：我们将在Urantia百科全书上启动一项新计划：小说《拿撒勒的耶稣》。Jan Herca 最好用他自己的话来评论这个项目：
三年前，我开始“尤兰提亚百科全书”（Urantia Pedia）项目时，最初的动机是创建一个网站，作为《尤兰提亚之书》（The Urantia Book）的百科全书。当时，我私下里已经开发了一个类似的页面，用来存放我当时正在撰写的一部关于耶稣生平的小说所需的资料。因此，对我来说，建立一部涵盖面更广、而不仅仅是关注耶稣生平的“尤兰提亚百科全书”似乎是合乎逻辑的一步。
当时，我无法想象这个“简单”的想法多年来对我意味着什么。工作量如此之大，以至于我不得不推迟我的初始项目，至少是暂时推迟。
如今，“尤兰提亚百科全书”开始步入正轨，发展速度越来越快，内容也在不断扩展，至少有三种语言版本，我想是时候重拾那个渴望已久的旧项目了。
我的想法是创作一部长篇小说，灵感源自《尤兰提亚之书》的第四部分，尽可能忠实于启示录的教义和叙述，同时融入丰富的想象力、情感和冒险元素。我将《尤兰提亚之书》改编成一部现代传记，采用当代小说的风格，对《尤兰提亚之书》中提到的所有内容进行详尽的描述和解释，但并非仅限于此。
每次打开《尤兰提亚之书》阅读，我的思绪都会情不自禁地回到耶稣的时代，感觉自己正沿着他曾经走过无数次的尘土飞扬的道路，追寻他的足迹。随之而来的是，我禁不住想要将这些精神之旅倾注到书页中。而我正在着手创作。我希望很快就能与所有读者分享这些年来启示录带给我的鲜活体验。
这本由扬·赫尔卡创作的小说预计完成时将有十二卷。作者过去出版过两本这样的书，以及大量深入探讨耶稣时代相关方面的文章。所有这些内容都可以在作者的旧博客“寻找耶稣”中找到。
在接下来的几个月里，这部小说和相关文章将在每个部分发布后，在Urantiaapedia上免费全文发布。敬请期待更多新闻！
¶ 
统计数据
本月是我们根据“芥菜种计划”的规划启动该项目一周年。虽然我们还没有最初几个月的数据，但我们可以估算一下全年的收支情况。
我们为该项目设定的目标是：
- 每年 40,000 次会议和 30,000 名用户。
- 超过20%的回访用户。-
跳出率低于60%。-
平均每页浏览时间超过两分钟。就会
话和用户数量而言，我们距离目标还很远：预期的40,000次会话中，实际只有约14,000次，实际用户数量约为7,000，而实际用户数量为30,000。显然，除非我们拥有更完整的内容并将其很好地扩展到多种语言，否则Urantiapedia所激发的兴趣将会减少。但这些数字在经历了一些波动之后，近几个月一直在增长，我们希望它们在明年继续保持这种增长势头，因为明年仍需完成计划中的项目。
其余指标均已超出预期目标。回访率始终高于20%，介于20%到30%之间；跳出率持续保持在40%左右；最后，平均互动时间始终远远超过三分钟。
我们对该项目在《尤兰提亚之书》读者社区中获得的反响感到非常满意，我们希望在未来继续提供更多与启示相关的内容，并以对每个人都更有用的方式。
Google Analytics KPI 指标 | 值（2024 年 3 月）
— | —：
总会话数 | 1501
预计年度总会话数 | 14126
总用户数 | 807
预计年度总用户数 | 7394
新用户 | 748
回访用户 | 188（23%）
用户获取 | 自然搜索（77%）、直接搜索（14%）
平均参与时间 | 6 分 43 秒
每位用户参与的会话数 | 1.13
平均每次会话参与时间 | 3 分 36 秒
参与率 | 60.9%
跳出率 | 39.04%
浏览量 | 4728
事件数量 |
每位用户14757 次访问 | 5.86
访问量最多的国家 | 美国 (24%), 西班牙 (14%),
墨西哥 (10%), 哥伦比亚 (6%),
阿根廷 (5%), 加拿大 (3%),
法国 (2%) , 委内瑞拉 (2%)
最常用的操作系统 | Android (44%), Windows (28%), iOS (19%)
最常用的浏览器 | Chrome (62%), Safari (22%)
下个月见！