1 كما ورد في السجلات أن إرميا النبي أمر الذين سُلبوا أن يأخذوا من النار، كما هو مشار إليه:
2 وكيف أن النبي، بعد أن أعطاهم الشريعة، أوصاهم ألا ينسوا وصايا الرب، وأن لا يضلوا في أفكارهم، عندما يرون تماثيل الفضة والذهب مع زينتها.
3 وبمثل هذه الخطب حثهم على ألا يفارق الناموس قلوبهم
4 وجاء في نفس الكتابة أيضًا أن النبي، إذ حذّره الله، أمر المسكن والتابوت بالسير معه، عند خروجه إلى الجبل الذي صعد إليه موسى، ورأى ميراث الله
5 ولما وصل إرميا إلى هناك، وجد كهفًا مجوفًا، وضع فيه المسكن والتابوت ومذبح البخور، وأغلق الباب
6 وجاء قوم من الذين تبعوه ليعلموا الطريق، لكنهم لم يجدوه
7 فلما أدرك جيريمي ذلك، لامَهم قائلًا: «أما ذلك المكان، فلن يكون معروفًا إلى أن يجمع الله شعبه مرة أخرى، ويقبلهم للرحمة».
8 حينئذٍ يُريهم الرب هذه الأمور، ويظهر مجد الرب، والسحابة أيضًا، كما أُظهرت في عهد موسى، وكما عندما طلب سليمان أن يُقدَّس المكان تقديسًا مشرفًا
9 وأُعلن أيضًا أنه، وهو حكيم، قدّم ذبيحة التدشين وإكمال الهيكل
10 وكما صلى موسى إلى الرب، نزلت النار من السماء وأكلت الذبائح، هكذا صلى سليمان أيضًا، فنزلت النار من السماء وأكلت المحرقات
11 فقال موسى: «لأن ذبيحة الخطية لم تكن لتؤكل، فقد أُكلت».
12 فاحتفظ سليمان بتلك الأيام الثمانية.
13 وقد وردت نفس الأمور أيضًا في كتابات نيميا وتفاسيره؛ وكيف أنه أسس مكتبة جمعت فيها أعمال الملوك والأنبياء وداود ورسائل الملوك المتعلقة بالقرابين المقدسة
14 كذلك جمع يهوذا أيضًا كل الأشياء التي فقدناها بسبب الحرب التي خضناها، وهي باقية معنا،
15 لذلك، إذا كنتم بحاجة إليها، فأرسلوا من يأخذها إليكم.
16 وبما أننا مزمعون أن نحتفل بعيد التطهير، فقد كتبنا إليكم، وأنكم ستفعلون حسناً إذا حفظتم تلك الأيام.
17 ونرجو أيضًا أن الله الذي خلص كل شعبه، وأعطاهم جميعًا ميراثًا، ومملكة، وكهنوتًا، وقدسًا،
18 كما وعد في الناموس، سيرحمنا قريبًا، ويجمعنا من كل أرض تحت السماء إلى المكان المقدس. لأنه أنقذنا من ضيقات عظيمة، وطهّر المكان
19 وأما ما يتعلق بيهوذا المكابي وإخوته، وتطهير الهيكل العظيم، وتدشين المذبح،
20 والحروب ضد أنطيوخس إبيفانيس، وابنه يوباتور،
21 "والآيات الواضحة التي جاءت من السماء على الذين تصرفوا بشجاعة لإكرام اليهود، حتى أنهم، وهم قليلون، غلبوا البلاد كلها، وطردوا جموعًا بربرية،
22 واستعادوا الهيكل المشهور في جميع أنحاء العالم، وحرروا المدينة، وأيدوا القوانين التي كانت سارية، وكان الرب كريمًا عليهم بكل لطف
23 أقول إن كل هذه الأمور، وقد ذكرها ياسون القيرواني في خمسة كتب، سنحاول تلخيصها في مجلد واحد
24 بالنظر إلى العدد اللانهائي، والصعوبة التي يجدونها في الرغبة في النظر في روايات القصة، وتنوع الموضوع،
25 لقد حرصنا على أن يستمتع من يقرأ، وأن يرتاح من يرغب في حفظه، وأن يستفيد كل من تصل إليه
26 لذلك، بالنسبة لنا، الذين أخذنا على عاتقنا هذا العمل المؤلم المتمثل في الاختصار، لم يكن الأمر سهلاً، بل كان مسألة عرق ومراقبة؛
27 كما أنه ليس من السهل على من يُعِدّ وليمة، ويسعى إلى منفعة الآخرين: ومع ذلك، من أجل إرضاء الكثيرين، سنتحمل بكل سرور هذه الآلام الكبيرة؛
28 تاركًا للمؤلف التعامل الدقيق مع كل تفصيل، والعمل على اتباع قواعد الاختصار
29 فكما يجب على البنّاء الرئيسي لمنزل جديد أن يهتم بالبناء بأكمله، فإن من يتولى تصميمه وطلائه يجب أن يبحث عن أشياء مناسبة لتزيينه: هكذا أعتقد أن الأمر كذلك معنا
30 إن الوقوف على كل نقطة، ومراجعة الأمور بشكل عام، والفضول في التفاصيل، أمرٌ يخص المؤلف الأول للقصة:
31 ولكن استخدام الإيجاز وتجنب بذل الكثير من الجهد في العمل أمرٌ مُباحٌ لمن يُقدم على الاختصار
32 هنا إذن نبدأ القصة: نضيف إلى ما قيل هذا القدر، وهو أنه من الحماقة وضع مقدمة طويلة، وأن نكون مختصرين في القصة نفسها