تاريخ جنيوس، قائد جيش الرومان.
1 وحدث أن غنوس، قائد جيش الرومان، خرج لقتال تيركانس الأرمني:
2 لأن مواطني دمشق، وحماة وحلب، وبقية سوريا الذين ينتمون إلى الأرمن، قد تمردوا مؤخرًا ضد الرومان:
3 ولهذا السبب أرسل غنوس سكوروس إلى دمشق وأراضيها للاستيلاء عليها؛ وهو الأمر الذي روى لأريستوبولوس وهيركانوس
4 لذلك أرسل أريستوبولوس سفراء إلى سكوروس، ومالًا كثيرًا، طالبًا منه أن يأتي إليه بجيش، ويساعده ضد هيركانوس
5 أرسل هيركانوس أيضًا سفراء إليه، طالبًا مساعدته ضد أريستوبولوس؛ لكنه لم يرسل إليه هدية
6 لكن سكوروس رفض الذهاب إلى أي منهما: لكنه كتب إلى هارتام، يأمره بالانسحاب مع جيشه من مدينة البيت المقدس، ونهى عن مساعدة هيركانوس ضد أخيه؛
7 وهدد بأنه سيدخل بلاده بجيش من الرومان والسوريين ما لم يطع
8 عندما وصلت هذه الرسالة إلى هارتام، انسحب على الفور من المدينة:
9 تراجع هيركانوس أيضًا، فطارده أريستوبولس مع عدد من جنوده، وأدركهم واشتبك معهم، وقُتل عدد كبير من العرب في تلك المعركة، وعدد كبير جدًا من اليهود، وعاد أريستوبولس إلى المدينة المقدسة
10 في هذه الأثناء، وصل غنوس إلى دمشق؛ فأرسل إليه أريستوبولوس، عن طريق رجل يُدعى نيكوميديس، حديقةً وكرومًا من الذهب، يزن مجموعها خمسمائة وزنة، مع هدية ثمينة للغاية؛ وتوسل إليه أن يساعده ضد هيركانوس
11 أرسل هيركانوس أيضًا أنتيباتر إلى بومبي، مع طلب مماثل.
12 وكان بومبي (الذي هو جنيوس) يميل إلى مساعدة أريستوبولوس.
13 وعندما رأى أنتيباتر ذلك، انتهز فرصة التحدث مع بومبي على انفراد، وقال له:
14 «في الحقيقة، لا داعي لإعادة الهدية التي تلقيتها من أريستوبولوس إليه، حتى لو لم تساعده؛
15 ومع ذلك، يعرض عليك هيركانوس ضعف هذا المبلغ: ولن يتمكن أريستوبولوس من إخضاع اليهود لك، ولكن هيركانوس سيفعل هذا
16 وافترض بومبي أن الأمر كما قال أنتيباتر، وفرح لأنه اعتقد أنه يستطيع إخضاع اليهود لسلطانه
17 ولذلك قال لأنتيباتر: سأساعد صديقك ضد أريستوبولس، على الرغم من أنني قد أتظاهر بمساعدته ضدك، حتى يأتمنني على نفسه.
18 لأني متأكد من أنه بمجرد أن يكتشف أنني أساعد أخاه ضده، سيتظاهر بالكذب مع جميع رجاله، وسيهتم بنفسه، وسيتأخر عمله لفترة أطول
19 لكنني سأرسل في طلبه، وسأذهب معه إلى المدينة المقدسة، ثم سأعمل على أن يحصل صديقك على حقه؛ ولكن بشرط أن يدفع لنا جزية سنوية
20 رسول أرسطوبولس. بعد ذلك، أرسل في طلب نيقوميدس، وقال له: "اذهب إلى سيدك، وأخبره أنني قد وافقت على طلبه؛ واحمل إليه رسالتي، وقل له إنه يجب أن يأتي إليّ بسرعة دون تأخير، لأني أنتظره."
21 وكتب رسالة إلى أريستوبولوس، وهذه نسخة منها:
22 "من جنيوس، قائد جيش الرومان، إلى الملك أريستوبولوس، وريث العرش والكهنوت الأعظم، لك الصحة والعافية.
23 لقد وصلت حديقتك وكرمة الذهب الخاصة بك؛ وقد استلمتهما، وأرسلتهما إلى "الشيوخ والحكام"؛ وقد قبلوها "ووضعوها في الهيكل!" في روما، شاكرين لك
24 وقد كتبوا لي أيضًا أن أساعدك وأجعلك ملكًا على اليهود
25 لذلك، إذا كنت ترى أنه من المناسب "أن تأتي إليّ بكل سرعة، لأصعد معك إلى المدينة المقدسة، وألبي رغباتك، فسأفعل ذلك".
26 وانصرف نيقوميدس إلى أرسطوبولس حاملاً رسالة غنوس. وعاد أنتيباتر إلى هيركانوس وأخبره بوعد غنوس، ونصحه بالذهاب إلى دمشق
27 فذهب هيركانوس إلى دمشق. وذهب أريستوبولوس أيضًا. والتقيا في دمشق في قاعة بومبي (أي غنوس)؛ وقال أنتيباتر وشيوخ اليهود لغنوس:
28 «اعلم، أيها القائد الجليل، أن هذا أريستوبولوس قد خدعنا، واغتصب بحد السيف مملكة أخيه هيركانوس، الذي هو أحق بها منه، لأنه الأخ الأكبر، وأسلوب حياة أفضل وأصح
29 ولم يكتفِ بظلم أخيه، بل ظلم كل الأمم التي حولنا، سفك دماءهم ونهب أموالهم ظلماً، وأبقى العداوة بيننا وبينهم، وهو أمر نكرهه
30 ثم وقف ألف رجل مسن، يشهدون على صحة أقواله
31 فقال أرسطوبولس: «حقًا، هذا أخي أفضل مني؛ لكنني لم أطلب العرش حتى رأيت أن جميع الذين كانوا خاضعين لأبينا الإسكندر كانوا يعاملوننا بالكذب بعد وفاته، لعلمهم بعجز أخي
32 وعندما نظرت في الأمر، أدركت أنه كان من واجبي أن أتولى السيادة، لأنني كنت أفضل منه في أمور الحرب، وبالتالي كنت أكثر ملاءمة للحفاظ على النظام الملكي.
33 ودخلت في حرب مع كل من ظلمنا، وأخضعتهم للطاعة. وهذه كانت وصية أبينا قبل وفاته
34 وقدم شهودًا يشهدون على صدق أقواله
35 بعد هذه الأمور، غادر بومبي مدينة دمشق، مسافرًا إلى البيت المقدس
36 لكن أنتيباتر أرسل سرًا إلى سكان المدن التي استولى عليها أريستوبولوس، يحرضهم على الشكوى إلى غنوس، موضحًا الطغيان الذي مارسه عليهم؛ وهو ما فعلوه
37 وأمره غنوس أن يكتب لهم شهادةً بحريتهم، وأن يقول إنه لن يُزعجهم بعد الآن بأي حال من الأحوال؛ وهو ما فعله بالفعل، وتحررت الأمم من طاعتها لليهود
38 ولكن عندما رأى أريستوبولوس ما فعله به غنوس، انصرف هو ورجاله ليلًا من جيش غنوس دون أن يطلعوه عليه، وذهبوا إلى مدينة البيت المقدس:
39 وتبعه غنوس حتى وصل إلى مدينة البيت المقدس، فخيم حولها
40 ولكن عندما رأى ارتفاع أسوارها، وقوة مبانيها، وكثرة الرجال فيها، والجبال المحيطة بها، أدرك أن التملق والمكر سيكونان أكثر فائدة ضد أرسطوبولس من أعمال الاستفزاز:
41 لذلك أرسل إليه سفراء ليخرج إليه، واعدًا إياه بالسلامة. فخرج إليه أريستوبولس، الذي استقبله غنوس بلطف، ولم ينطق بكلمة واحدة عن أفعاله السابقة. بعد ذلك، قال أريستوبولس لغنوس،
42 «أتمنى أن تساعدني ضد أخي، فلا تمنح أعدائي أي سلطة عليّ؛ ولهذا سيكون لك ما تشاء.»
43 أجاب غنوس: "إذا كنت ترغب في ذلك، فأحضر لي أي أموال وأحجار كريمة موجودة في الهيكل، وسأجعلك مالكًا لما ترغب فيه." فقال له أرسطوبولس:
44 «لا شك أنني سأفعل هذا.» وأرسل غنوس قائدًا يُدعى غابينيوس مع عدد كبير من الرجال، لاستلام ما كان في الهيكل من ذهب ومجوهرات
45 لكن المواطنين والكهنة رفضوا السماح بذلك، ولذلك قاوموا غابينيوس، وقتلوا العديد من رجاله وأصدقائه، وطردوه من المدينة
46 وعندها، غضب جنيوس على أريستوبولوس، فألقاه في السجن
47 ثم سار مع جيشه، ليشق طريقه إلى المدينة ويدخلها. لكن عددًا كبيرًا من المواطنين الخارجين، منعوه من القيام بذلك، بقتل أعداد كبيرة من رجاله
48 "والحقيقة أن الأعداد والروح والشجاعة التي رآها في الأمة قد أخافته، حتى أنه قرر الانسحاب منها خوفًا من أن تنشأ خلافات مؤذية في المدينة بين أصدقاء أريستوبولس وأصدقاء هيركانوس."
49 أراد بعضهم فتح أبواب بومبي، لكن آخرين عارضوا ذلك. ولذلك، تبادلوا الضربات بسبب ذلك؛ ومع ازدياد هذه الحالة بدلًا من أن تتراجع، استمرت الحرب
50 لاحظ بومبي ذلك، فحاصر بجيشه بوابة المدينة، وعندما فتح له بعض الناس بوابة صغيرة، دخل واستولى على قصر الملك، لكنه لم يستطع الوصول إلى المعبد، لأن الكهنة أغلقوا الأبواب، وأمنوا المداخل برجال مسلحين
51 فأرسل إليهم رجالاً لمهاجمتهم من كل جانب، فهزموهم. فجاء أصدقاؤه إلى الهيكل، وصعدوا على السور ونزلوا إليه، وفتحوا أبوابه، بعد أن قتلوا جمعًا من الكهنة
52 ثم جاء جنيوس ودخلها، وأعجب بجمالها وعظمتها التي رآها، واندهش عندما رأى ثرواتها والأحجار الكريمة التي كانت فيها
53 وامتنع عن أخذ أي شيء منه، وأمر الكهنة بتطهير البيت من القتلى، وتقديم الذبائح حسب طقوس بلادهم