بالنسبة لكل لغة سيتم دمجها في Urantiapedia، سيتم استخدام ما يلي كنقطة بداية. input:
input/html/book-xx ضمن مشروع GitHub، حيث xx هو رمز اللغة المكون من حرفين (es = الإسبانية، en = الإنجليزية، إلخ). بالنسبة للغة الإسبانية، ونظرًا لوجود عدة ترجمات، سيحتوي مجلد book-es على ما يُسمى بالنسخة الأوروبية، وbook-es-1993 على ترجمة عام 1993، وbook-es-2021 على ترجمة عام 2021. في حال تكررت هذه الترجمات في لغات أخرى مستقبلًا، فسيتم اتباع نهج مماثل.input/tex/bible-xx ضمن مشروع GitHub، حيث xx هو رمز اللغة.input/markdown/es/paramony. Paramony هي بعض المراجع المتبادلة بين الكتاب المقدس وكتاب أورانتيا الموجودة في input/markdown/en/paramony. تم إنشاؤها باستخدام علاقة المراجع المتبادلة التي طورها Duane L. Faw (Paramony)، بعد تحويلها من صيغة TXT الأصلية إلى صيغة Markdown أسهل في المعالجة. يحتوي مجلد اللغة الإنجليزية على الجداول التي تحتوي على جميع المعلومات الأصلية؛ أما مجلدات اللغات الأخرى، فتحتوي فقط على الجداول التي تحتوي على النصوص المترجمة.input/txt/topic-index-en. تم الحصول على ملفات TXT هذه من ملحق إصدار زمالة يورانشيا من كتاب يورانشيا (فهرس المواضيع)، والذي سيُشار إليه فيما بعد باسم فهرس المصطلحات. حُوِّل فهرس المصطلحات هذا إلى مجموعة ملفات TXT، ملف لكل حرف من حروف الأبجدية، تحتوي على مصطلحات تبدأ بكل حرف إنجليزي. يجب إعادة تسمية النسخة بتغيير الحرفين الأخيرين إلى رمز اللغة. على سبيل المثال، بالنسبة للغة الفرنسية، يجب إنشاء نسخة من مجلد اللغة الإنجليزية باسم input/txt/topic-index-fr.باختصار، بالنسبة لمثال اللغة الفرنسية، فإن المحتوى الذي سيتم إنشاؤه كمدخل سيكون:
input
html
book-fr
*.html
markdown
fr
paramony
*.md
tex
bible-fr
*.tex
txt
topic-index-fr
*.txt
بالنسبة لأي لغة أخرى، يتم ذلك بنفس الطريقة. قد يكون بعض هذا المحتوى متاحًا بالفعل في مشروع GitHub الحالي. يُنصح بمراجعة المحتوى الحالي قبل إضافة محتوى جديد.
النتيجة التي سيولدها المحتوى السابق باللغة الفرنسية ستكون كما يلي:
output
wikijs
fr
Bible
(folders with the books of the Bible)
*.html
index
*.html
The_Urantia_Book
*.html
The_Urantia_Book_Multiple
*.html
topic
*.html
بعد تنظيم المجلدات والملفات كما هو موضح، سيتم تنفيذ جميع المهام اللازمة لإنشاء الملفات النهائية باستخدام أدوات أورانتيابيديا وبعض التحرير اليدوي. ستجد تفاصيل ذلك في الصفحات التالية من هذا الدليل.