كتاب أورانتيا متوفر بهذه اللغات:
| الكود | اللغة | العنوان |
|---|---|---|
| ar | Arabic | كِتاب يورانشيا |
| bg | Bulgarian | Книгата Урантия |
| cs | Czech | Kniha Urantia |
| da | Danish | Urantia Bogen |
| de | German | Das Urantia Buch |
| el | Greek | Το Βιβλίο της Ουράντια |
| en | English | The Urantia Book |
| es | Spanish | El libro de Urantia |
| et | Estonian | Urantia raamat |
| fa | Farsi | کتاب یورنشیا |
| fi | Finnish | Urantia-kirja |
| fr | French | Le Livre d’Urantia |
| he | Hebrew | הספר של אורנטיה |
| hu | Hungarian | Az Urantia könyv |
| id | Indonesian | Buku Urantia |
| it | Italian | Il Libro di Urantia |
| ja | Japanese | ウランティア ブック |
| ko | Korean | 유란시아 서 |
| lt | Lithuanian | Urantijos Knyga |
| nl | Dutch | Het Urantia Boek |
| pl | Polish | Księga Urantii |
| pt | Portuguese | O Livro de Urântia |
| ro | Romanian | Cartea Urantia |
| ru | Russian | Книга Урантии |
| sv | Swedish | Urantiaboken |
| zh | Chinese | 玉苒厦之书 |
يجب أن تتبع رموز اللغة معيار ISO 639-1 بحرفين لكل لغة. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
مع توفر ترجمات جديدة لكتاب أورانتيا، سيتم إضافتها إلى يورانتيابيديا، وسيتم توسيع قائمة اللغات المدعومة.
##علامات الاقتباس
هذه هي علامات الاقتباس الصحيحة التي يجب استخدامها في كل لغة:
| الكود | اللغة | الأساسي والثانوي القياسي | الأساسي والثانوي البديل |
|---|---|---|---|
| ar | Arabic | «…» | “…” |
| bg | Bulgarian | „…“ & ’…’ ‘…’ | «…» & ’…’ ‘…’ |
| cs | Czech | „…“ & ‚…‘ | »…« & ›…‹ |
| da | Danish | »…« “…” & ›…‹ ‘…’ | ”…” & ’…’ |
| de | German | „…“ & ‚…‘ | »…« & ›…‹ |
| el | Greek | «…» & “…” | |
| en | English | “…” & ‘…’ | |
| es | Spanish | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| et | Estonian | „…“ | |
| fa | Farsi | «…» | |
| fi | Finnish | ”…” & ’…’ | »…» & ’…’ |
| fr | French | «…» & «…» “…” | ‹…› |
| he | Hebrew | ”…” & ’…’ | „…” & ‚…’ |
| hu | Hungarian | „…” & »…« | |
| id | Indonesian | “…” & ‘…’ | |
| it | Italian | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| ja | Japanese | 「…」& 『…』 | |
| ko | Korean | “…” & ‘…’ | |
| lt | Lithuanian | „…“ & ‚…‘ | |
| nl | Dutch | “…” & ‘…’ | „…” & ,…’ |
| pl | Polish | „…” | «…» & »…« |
| pt | Portuguese | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| ro | Romanian | „…” & «…» | |
| ru | Russian | «…» & „…“ | “…” & ‘…’ |
| sv | Swedish | ”…” & ’…’ | »…» »…« & ’…’ |
| ar | Chinese | «…» | “…” |
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
يجب تسجيل الاختصارات الكتابية في أدوات أورانتيابيديا لاستخدامها في عمليات التحويل. انظر الاختصارات. هذا ملف برمجي يحتوي على كائن جافا سكريبت مع قائمة اختصارات لكل لغة، وعنوان كل كتاب من كتب الكتاب المقدس، ومسار كل كتاب في أورانتيابيديا.
بعض الأدوات المساعدة عبر الإنترنت التي نستخدمها للترجمة هي: