خصصنا هذا الشهر من يوليو وقتًا للراحة والاستمتاع بإجازة قصيرة وقضاء الوقت مع العائلة 
. ومع ذلك، كان هناك دائمًا ما يلزم للمضي قدمًا في قائمة مهامنا الطويلة 
. هل ترغب بمعرفة ما أنجزناه؟ إليك ملخصنا الدقيق للأخبار على Urantiapedia. 
¶ 
كتاب أورانتيا
بخصوص كتابنا الأزرق العزيز ، قمنا هذا الشهر بتصحيح بعض الأخطاء المطبعية القديمة في بعض مستندات اللغة الإسبانية. كانت هذه كلمات تظهر بشكل غير صحيح، ربما بسبب خطأ في عملية الاستيراد. تم إصلاحها أخيرًا 
.
لا شك أن أبرز إضافة لكتاب أورانتيا هذا الشهر هي أن جميع الوثائق تحتوي الآن على قسم مُجدد للمراجع (/ar/The_Urantia_Book/0#references)، مع عدة أقسام فرعية. أضفنا الآن قائمة جديدة بروابط من الكتاب إلى المقالات التي تذكر كل فقرة. هذه الروابط متاحة حاليًا باللغتين الإنجليزية والإسبانية. عند ترجمة المقالات إلى لغات أخرى، سنضيف روابطها أيضًا.
يُمثل هذا مثالاً جيداً على ما نعتزم تحقيقه من خلال يورانتيابيديا. سيتم ربط جميع المحتويات بكتاب يورانتيا بشكل ثنائي الاتجاه. هذا يفتح آفاقاً جديدة هائلة لقراءة الكتاب بشكل أكثر شمولاً.
لقد نشرنا فيديو على يوتيوب يشرح هذه التحسينات. يمكنك مشاهدة الفيديو هنا باللغة الإنجليزية.
وهنا باللغة الاسبانية
¶ 
معلومات قانونية
خلال هذا الشهر، قمنا بتحديث المعلومات القانونية ، ليس فقط باللغة الإنجليزية (/en/license) بل بجميع اللغات، نظرًا لوجود العديد من التناقضات بينها وبين النص الأصلي باللغة الإنجليزية. على الرغم من بذل جهود ترجمة دقيقة لكل لغة، إلا أنه من المحتمل وجود أخطاء. في حال وجود أي خطأ، نوصي بالرجوع إلى المعلومات القانونية [باللغة الإنجليزية] (/en/license)، فهي المصدر الأصلي لهذه الوثيقة، وهي المرجع النهائي في حال وجود أي تناقضات.
نود التأكيد من هنا على أنه، مع الاستثناءات الواجبة للمحتويات التي تخضع لحقوق الطبع والنشر لطرف ثالث، سيتم تقديم جميع محتويات Urantiapedia بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0، والذي يمنح حرية كبيرة في الاستخدام 
.
المعلومات القانونية متاحة دائمًا من القائمة اليسرى أسفل الصفحة. في حال وجود أي محتوى يخضع لحقوق الطبع والنشر لطرف ثالث، فإننا نعمل على تحديث جميع صفحات الموقع بحيث يظهر ذكر واضح لأصحاب حقوق الطبع والنشر في أعلى كل صفحة.
¶ 
المقالات
مجلة “النور والحياة” (https://aue.urantia-association.org/) الصادرة عن جمعية يورانتيا الإسبانية متاحة على يورانتيابيديا. صدرت هذه المجلة باللغة الإسبانية، وبدأت كنشرة ربع سنوية عام ٢٠٠٥، وأصبحت الآن نشرة إخبارية شهرية. صدر منها أكثر من ستين عددًا خلال هذه الفترة. ستجدون فيها أعمالًا مفيدة للغاية، وسيتم ربطها الآن بكتاب يورانتيا مباشرةً داخل يورانتيابيديا. الشهر المقبل، سنترجم جميع الأعداد إلى الإنجليزية، وسنبدأ باستخدام نظام جوجل السحابي للترجمة لتسريع هذه الترجمات وتحسين جودتها. 
مجموعة من المتعاونين، نتقدم لهم بالشكر من هنا، يساعدوننا في اكتشاف الأخطاء في ترجمات مقالات من منشورات أخرى، مثل Fellowship Herald وMighty Messenger، إلى اللغتين الإسبانية والفرنسية. نسعى لتحسين جودة الترجمات، ولهذا سنبدأ باستخدام برامج جوجل لنتجاوز الجودة التي تقدمها البرامج المجانية لهذه الشركة.
¶ 
تخطيط جديد
خلال فترة عملنا على تحميل المقالات، أجرينا أيضًا بحثًا شاملًا عن المنشورات المتعلقة بكتاب أورانتيا. يتزايد عدد المجلات والنشرات الإخبارية والمدونات وصفحات الويب الأخرى التي نعثر عليها. هناك كمّ هائل من المحتوى الذي أُنتج بلغات مختلفة منذ صدور كتاب أورانتيا لأول مرة عام ١٩٥٥.
كان لمشروع [جمعية يورانشيا التاريخية للكتاب] (https://ubhs.hosted-by-files.com/http/DocTypesIndex.html) دورٌ أساسيٌّ في هذا العمل التنقيبي، ونحن ممتنون للغاية لرعاتهم على جهودهم. يحتوي هذا المشروع على كمٍّ هائل من الوثائق الممسوحة ضوئيًا والمتعلقة بالمنظمات ذات الصلة بـ “كتاب يورانشيا”. هذا مشروعٌ عامٌّ يُتيح لنا النظر في رفع محتوىً واسع النطاق إلى يورانشيا.
بفضل هذا المشروع ومشاريع أخرى مشابهة، جمعنا قائمةً بالموارد المتاحة على الإنترنت (https://www.urantia.org/news/2023-03/mustard-seed-grants-program) تتزايد شهريًّا. ولهذا السبب، نرغب في تعديل جدولنا الزمني المخطط له لمشروع بذور الخردل (https://www.urantia.org/news/2023-03/mustard-seed-grants-program). كان من المقرر أن يستمر المشروع أربعة أشهر، من أبريل إلى يوليو من هذا العام، لمهمة تحميل جميع المنشورات الموجودة باللغة الإنجليزية على يورانتيابيديا. من الواضح أن المواد التي نعتزم تحميلها الآن أكبر بكثير مما خططنا له، لذا نرغب في تمديد هذه المهمة شهرين إضافيين، حتى سبتمبر من هذا العام.
لكن هذا التخطيط الجديد لا يعني بالضرورة تغيير المواعيد المقررة لبقية المهام، إذ يمكن تنفيذها بالتوازي، وبالتالي لا نتوقع أي تأخير فيها.
¶ 
التعاون
إذا كنت ترغب في التعاون معنا من خلال مراجعة الترجمات الآلية، أو كنت مهتمًا بـ Urantiapedia، فيمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا على urantiapedia@gmail.com. نحن في انتظارك بأذرع مفتوحة!
¶ 
الإحصائيات
متابعةً للمعلومات التي بدأنا بنشرها الشهر الماضي، إليكم ملخصًا لمقاييس الموقع.
مقارنةً بالشهر السابق، انخفض عدد زيارات الصفحة، وإن لم يكن ملحوظًا، إلا أن البيانات جيدة أيضًا. لا يزال لدينا عدد كبير من المستخدمين الجدد، ومدة التفاعل في ازدياد، مما يدل على أن المحتوى يجذب المستخدمين بشكل متزايد.
| مؤشر الأداء الرئيسي لبرنامج Google Analytics | القيمة (لشهر 07/2023) |
|---|---|
| إجمالي الجلسات | 909 |
| إجمالي الجلسات السنوية المقدرة | 12318 |
| إجمالي المستخدمين | 478 |
| إجمالي عدد المستخدمين السنوي المقدر | 6522 |
| المستخدمون الجدد | 425 |
| المستخدمون العائدون | 109 (23%) |
| اكتساب المستخدمين | مباشر (50%)، بحث عضوي (47%) |
| متوسط وقت المشاركة | 5 دقائق و54 ثانية |
| الجلسات المشاركة لكل مستخدم | 1.1 |
| متوسط وقت المشاركة لكل جلسة | 3 دقائق و 06 ثانية |
| معدل المشاركة | 55.67% |
| معدل الارتداد | 44.33% |
| المشاهدات | 3700 |
| عدد الأحداث | 11000 |
| عدد الزيارات لكل مستخدم | 7.68 |
| الدول الأكثر زيارة | الولايات المتحدة (38%)، إسبانيا (10%)، المكسيك (9%)، كولومبيا (4%)، الأرجنتين (3%)، البرازيل (3%)، بوليفيا (2%) |
| أنظمة التشغيل الأكثر استخدامًا | Android (40%)، iOS (31%)، Windows (21%) |
| المتصفحات الأكثر استخدامًا | Chrome (56%)، Safari (32%) |
إلى الشهر القادم!