هذه هي المحتويات الجديدة لهذا الشهر:
¶ 
كتب
بدأ إنشاء مكتبة يورانتيابيديا (/en/book). ستُنظّم هذه المكتبة حسب مواضيعها، وتضمّ محتويات متنوعة نعتقد أنها وثيقة الصلة بكتاب يورانتيا. وكما هو موضح في صفحة فهرس الأرفف (/en/index/books)، ستحتوي هذه الكتب على محتوى عن الأديان العالمية، واللاهوت، والأديان عمومًا، والفلسفة، والعلوم. ستكون جميعها كتبًا متاحة للعامة، وخاصةً تلك التي تعود إلى الفترة التي سبقت نشر كتاب يورانتيا.
في الشهر الماضي أضفنا جميع الكتب غير الكتابية (الأسفار القانونية الثانية والأسفار غير القانونية) المتعلقة بالعهد القديم، ونصف تلك المتعلقة بالعهد الجديد، لثلاث لغات:
- الإنجليزية (العهد القديم والعهد الجديد)
- الإسبانية (العهد القديم والعهد الجديد)
- الفرنسية (العهد القديم والعهد الجديد)
خلال الشهر القادم، سنضيف الكتب المتبقية المتعلقة بالعهد الجديد. كما سنبدأ بإضافة كتب عن ديانات أخرى، مثل الإسلام (ولدينا منه حوالي 40 كتابًا مختارًا) والبوذية (ولدينا منه حوالي 70 كتابًا مختارًا).
من المثير للاهتمام هنا الإشارة إلى هذه الكتب، وخاصةً تلك التي لا تنتمي إلى الكتاب المقدس. قد يظن المرء أنه نظرًا لعراقتها، وكُتب الكثير منها حتى قبل العصر المسيحي، أو في القرون الأولى منه، كان من المفترض أن تُتداول طبعاتها وترجماتها إلى العديد من اللغات بحرية دون الخضوع لحقوق الطبع والنشر. لكن الواقع مُخيب للآمال للغاية. ففي بعض اللغات، مثل الإسبانية أو الفرنسية (ناهيك عن لغات أخرى)، كان الاهتمام بترجمة هذه النصوص ضئيلًا للغاية، ولذلك فإن معظم الترجمات حديثة جدًا ولا تزال خاضعة لحقوق الطبع والنشر. ولعل اللغة الإنجليزية هي اللغة التي حظيت بأكبر عدد من ترجمات جميع هذه الكتابات المبكرة، ولهذا السبب توجد نسخ باللغة الإنجليزية، ولكن ليس بلغات أخرى، للعديد من الأسفار القانونية غير القانونية من الكتاب المقدس، وكثير من الأدب الديني الشرقي. ونظرًا لهذا الوضع، ولتجنب الوقوع في مشاكل قانونية، كلما تعذّر العثور على نسخة خالية من حقوق الطبع والنشر في لغة ما، حاولنا تقديم ترجمة دقيقة قدر الإمكان من نسخة موجودة بالفعل بلغة حديثة (عادةً باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن هذا الوضع التجاري السائد في المجال الأكاديمي فيما يتعلق بالكتابات الدينية القديمة مؤسف. وضع الكتاب المقدس محزن للغاية. تُطبع منه طبعات متكررة لا يختلف محتواها كثيرًا عن الطبعات القديمة، بهدف وحيد هو حجب هذه الطبعات بموجب حقوق الطبع والنشر. لذا، نجد أنفسنا في وضع يصعب فيه الحصول على طبعات من هذه النصوص القديمة جدًا دون التعرض لمخاطر قانونية.
مع إضافة المكتبة، سنتمكن من إنشاء روابط بين كتاب أورانتيا أو أي محتوى آخر من يورانتيابيديا وبين تلك الكتب، تمامًا كما أضفنا الآن باراموني، أي الروابط بين نصوص الكتاب المقدس وفقراته. إن دمج كل شيء في موقع واحد دون الحاجة إلى صفحات خارجية للوصول إلى هذا المحتوى، سيُسهّل بشكل كبير فهم كتاب أورانتيا ودراسته.
¶ 
المقالات
في الشهر الماضي أضفنا الترجمة إلى اللغتين الإسبانية والفرنسية من النشرة الأسترالية «6-0-6»، وهي نشرة إخبارية نشرتها لسنوات عديدة جمعية أستراليا ونيوزيلندا يورانتيا للكتاب (ANZURA) ولم تتلق أي ترجمة إلى لغات أخرى.
في الأشهر القادمة، ستُضاف ترجمات للعديد من المنشورات الأخرى المتوفرة حاليًا باللغة الإنجليزية فقط. وقد ترجمت بعض منشورات مؤسسة يورانشيا (https://www.urantia.org/) أو زمالة يورانشيا للكتاب (https://urantiabook.org/) إلى بعض اللغات، وفي هذه الحالة سنُضمّنها كما هي.
¶ 
الإحصائيات
شهدت جميع المؤشرات ارتفاعًا ملحوظًا خلال الشهر الماضي. 😊 بلغ عدد المستخدمين والجلسات أعلى مستوياته حتى الآن، مع أن معدل التكرار لا يزال عند حوالي 25%، وهو ما يُشير إلى قلة قليلة من المستخدمين الذين يعودون إلى الموقع. مع ذلك، فإن متوسط وقت التفاعل، الذي يقارب 8 دقائق، هو أعلى معدل شهدناه على الإطلاق، مما يُشير إلى أن زوار الموقع يقضون وقتًا طويلاً في قراءة المحتوى واستخدامه. نعتقد أن هذا هو التأثير التدريجي لنمو المحتوى، ويجعلنا نفترض أن الإحصائيات ستتحسن بشكل كبير عندما تتم إضافة كل المحتوى الذي خططنا له تقريبًا للغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية في نهاية هذا العام، وهي اللغات الثلاث التي تغطي وحدها 925 مليون متحدث أصلي، دون أن ننسى أن هناك أكثر من مليار شخص يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية.
| مؤشر الأداء الرئيسي لبرنامج Google Analytics | القيمة (شهر 01/2024) |
|---|---|
| إجمالي الجلسات | 1422 |
| إجمالي الجلسات السنوية المقدرة | 13105 |
| إجمالي المستخدمين | 723 |
| إجمالي عدد المستخدمين السنوي المقدر | 6934 |
| المستخدمون الجدد | 667 |
| المستخدمون المتكررون | 185 (25%) |
| اكتساب المستخدمين | البحث العضوي (65%)، المباشر (22%) |
| متوسط وقت المشاركة | 7 دقائق و40 ثانية |
| عدد الجلسات المشاركة لكل مستخدم | 1.24 |
| متوسط وقت المشاركة لكل جلسة | 3 دقائق و54 ثانية |
| معدل المشاركة | 62.99% |
| معدل الارتداد | 37.01% |
| المشاهدات | 6346 |
| عدد الأحداث | 18914 |
| عدد الزيارات لكل مستخدم | 8.65 |
| الدول الأكثر زيارة | الولايات المتحدة (25%)، إسبانيا (16%)، المكسيك (10%)، كولومبيا (5%)، كندا (4%)، الأرجنتين (3%)، البرازيل (3%)، فرنسا (2%) |
| أنظمة التشغيل الأكثر استخدامًا | Android (46%)، Windows (28%)، iOS (18%) |
| المتصفحات الأكثر استخدامًا | Chrome (63%)، Safari (19%) |
نراكم الشهر القادم! 