ها هو الشهر الأخير من العام، وقد حان الوقت ليس فقط لتلخيص ما أضفناه هذا الشهر، بل أيضًا لإلقاء نظرة على ما كان عليه العام بأكمله على يورانتيابيديا. ولا شك أن عام 2024 كان بلا شك عام التقدم الأبرز في هذا المشروع. فلم يقتصر الأمر على زيادة كمية المحتوى بشكل ملحوظ، بل ازدادت سرعة إضافته أيضًا. ويُعزى جزء كبير من هذه السرعة إلى أنه لم يتبقَّ سوى ثلاثة أشهر لإكمال الخطة التي وضعناها لمؤسسة يورانتيا (https://www.urantia.org/) لبرنامج حبة الخردل (https://www.urantia.org/news/2023-03/mustard-seed-grants-program). لقد كان هذا البرنامج بلا شك حافزًا وتحفيزًا مستمرًا للعمل الجاد في المشروع، وسوف يسمح لنا بتحقيق أهداف أعظم بكثير في وقت أقل بكثير مما كنا نعتقد في البداية.
ولكن حان الوقت لنحكي كل هذا بالتفصيل.
¶ 
مكتبة النشرات الإخبارية
تم تحميل المنشور “Le Lien” بالكامل باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
مكتبة النشرات الإخبارية لم تكتمل بعد، وهناك الكثير من المحتوى الذي نرغب في رفعه، لكننا ركزنا هذا الشهر بشكل رئيسي على الأجزاء الأخرى من المشروع. سنستمر في تلقي الإضافات خلال الأشهر القادمة.
¶ 
مكتبة الكتب
جميع كتب الإسلام متوفرة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية. كما أضفنا مقارنات بين القرآن الكريم وكتاب أورانتيا، والتي تظهر في نهاية كل بحث في الكتاب. تستند هذه المقارنات إلى أعمال بعض القراء، وهي قيد التطوير.
أُضيف الآن كتابٌ لتشارلز هارتشورن، كان بالإنجليزية والإسبانية، إلى الفرنسية: رؤية الإنسان لله ومنطق التوحيد. كان هذا الكتاب أول كتابٍ اختبرنا فيه إضافة أوجه تشابه إلى نهاية كل ورقة في كتاب أورانتيا. أضفنا جميع أوجه التشابه المتبقية لهذا الكتاب، وأضفناها باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
ستواصل المكتبة نموها خلال الأشهر القادمة مع إضافة المزيد من الكتب المتعلقة بالأديان الأخرى والفلسفة والعلوم. كما سنُحدّث المعلومات المتعلقة بالكتب المشابهة لهذه الكتب لجعلها مفيدة قدر الإمكان.
¶ 
موسوعة كتب أورانتيا
جميع مدخلات الموسوعة التي تبدأ (باللغة الإنجليزية) بالأحرف A، B، C، D، E، وF، بالإضافة إلى number، مُكتملة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية. سنواصل العمل على المدخلات المتبقية خلال الأشهر القادمة. نأمل أن ننتهي من النسخة الأولى من الموسوعة في أبريل ٢٠٢٥.
تحتوي الموسوعة حاليًا على أكثر من 4400 مدخل بكل لغة، لذا فإن إضافة اللغة الفرنسية تستغرق وقتًا. نقوم بتحميل مئات الصفحات إلى الموقع يوميًا، مما يُثقل كاهل خادم Urantiapedia. تجدر الإشارة إلى أن تحميل المحتوى يتم في الخلفية لتجنب بطء الاستجابة عند طلب المستخدمين لصفحة. سيستمر تحميل المحتوى بهذه الوتيرة في الأشهر القادمة، حيث لدينا مئات الصفحات الجاهزة للمكتبة خلف الموسوعة.
من أجل تطوير الموسوعة، نعمل على تحسين تطبيق Urantiapedia Tools بشكل كبير، وهو برنامج تم تطويره لتسريع عمليات إنشاء المحتوى وهو مفتوح المصدر بالكامل في المشروع.
¶ 
أدوات Urantiapedia
لقد قدمنا العديد من التحسينات إلى أدوات Urantiapedia هذا الشهر:
- تحسينات على وظيفة الترجمة باستخدام Google Cloud الخاصة بالكتب، مثل اكتشاف العناصر على صفحة غلاف الكتب، أو أرقام الآيات والصفحات، وما إلى ذلك.
- تحسينات على وظيفة الترجمة لاكتشاف الأخطاء المحتملة في مرحلة تقدير التكلفة. يتيح عرض الأخطاء إجراء اختبارات الترجمة دون استهلاك رصيد على خادم جوجل.
- إصلاح الأخطاء في وظيفة الموسوعة:
- من الممكن الآن استخدام عبارة “انظر أيضًا” (روابط لمصطلحات أخرى) والمراجع داخل أسطر المصطلح بشكل صحيح.
- يمكن الآن استخدام الأحرف الفرنسية المميزة لاكتشاف الكلمات.
- وظيفة جديدة في الموسوعة (محرر فهرس الموضوع):
- مرشح جديد لتصفية المصطلحات التي يتم إعادة توجيهها أو استبعادها.
- مرشح جديد لتحميل المصطلحات حسب عدد الأسطر التي تحتوي عليها.
- تحميل كامل عند عدم تطبيق أي مرشح. يسمح بالتعديل خارجيًا ثم إعادة التحميل لرؤية التغييرات المنعكسة.
- القدرة على العمل بثلاث لغات في وقت واحد (في السابق كانت مقتصرة على لغتين فقط).
- تم تقليل حجم لوحة الاختصارات لإعطاء التطبيق مساحة أكبر.
- استخدام القوالب المصممة باستخدام Pug لتبسيط استخدام اللغات المتعددة.
- دمج OpenAI للتمكن من تحليل محتوى الموسوعة باستخدام ChatGPT 4o. يُرسل المحتوى الحالي مع نص كتاب أورانتيا المطلوب الرجوع إليه، ويُرجع ChatGPT نتيجة، وفي كثير من الحالات تكون قريبة جدًا من النتيجة الصحيحة. (انظر شاشة المثال).
- عملية جديدة لاكتشاف الأخطاء في الموسوعة، مع اكتشاف أنواع أكثر بكثير من الأخطاء مقارنةً بالعملية السابقة. نكتشف الآن أخطاءً مثل:
- إذا كان المصطلح لا يحتوي على نفس المحتوى الموجود في الموسوعات الأخرى بلغة أخرى (يقارن جميع الموسوعات الموجودة اثنين اثنين).
- إذا كان المصطلح يحتوي على “انظر أيضًا” غير موجود (ويتم تقديم حل محتمل للموسوعات غير الإنجليزية)
- يكتشف بشكل أفضل ما إذا كان المصطلح موجودًا في مرجع (على سبيل المثال، يأخذ في الاعتبار أنه في اللغة الفرنسية يتم استخدام علامة اقتباس أحيانًا، كما في l’égalité) ويفرز النصوص المطابقة بشكل أفضل.
- عملية جديدة لإنشاء تخطيط الصفحة للكتاب بناءً على ملف يحتوي على الغلاف وجدول المحتويات.
- تحسين يسمح بإضافة الحواشي السفلية إلى فهرس المقالات.
- تحسين وضع الروابط في الموسوعة، وتجنب التكرار المفرط.
¶ كود Visual Studio
Visual Studio Code هو تطبيقنا المُوصى به للعمل اليومي مع Urantiapedia. فهو لا يتكامل بسلاسة مع GitHub، حيث نستضيف المشروع، فحسب، بل يحتوي أيضًا على العديد من الإضافات المفيدة جدًا للعمل مع التنسيقات التي نستخدمها بكثرة في Urantiapedia، مثل HTML وMarkdown. هذا الشهر، قمنا بتحسين استخدام Visual Studio Code بشكل أكبر:
امتداد لبرنامج Visual Studio Code الذي يقوم بتلوين قواعد اللغة الخاصة بملفات الموسوعة.
هذه الإضافة، التي صممناها بأنفسنا، تتيح لك تطبيق نمط لوني على ملفات TXT التي تحتوي على مدخلات الموسوعة، وهي ملفات موجودة في مسار input/txt/topic-index-xx للمشروع. كما تتيح لك إظهار الأخطاء وجعل هذه الملفات الطويلة أسهل قراءة.
ملحق Microsoft Copilot الذي يدمج OpenAI في العمل اليومي
Copilot هو اسم مايكروسوفت لمجموعة من البرامج المُدمجة في جميع تطبيقات الإنتاجية الخاصة بها، بهدف دمج وظائف الذكاء الاصطناعي في عملنا اليومي مع ملفاتنا. في VS Code، أنشأت مايكروسوفت ملحقًا يدمج الدردشة التقليدية لتطبيقات مثل ChatGPT في VS Code، ويتضمن أيضًا نظام اقتراحات مُدمجًا. تُثبت هذه الأداة قيمتها في العمل مع Urantiapedia. يعتمد النظام على السياق ويتعلم من محتوى Urantiapedia لصياغة استجابات أكثر دقة ووضوحًا حول ما نريد فعله.
¶ 
2024 في الماضي
بعض البيانات التي تعكس التقدم الهائل هذا العام:
- GitHub (المشروع الرئيسي)
- حصل المشروع على 1466 التزامًا خلال العام، وهو ضعف العدد الذي حصل عليه في عام 2023 بأكمله
- لقد تلقى 10,723,108 إضافة و 2,488,242 حذفًا (هذا يشير إلى السطور المعدلة!).
- حصل المشروع على 1466 التزامًا خلال العام، وهو ضعف العدد الذي حصل عليه في عام 2023 بأكمله
-
الصفحات : أُنشئت ٧٨,٠٨٧ صفحة على يورانتيابيديا. أضفنا ١٩,١٢٤ صفحة جديدة هذا العام. 
ويجري حاليًا تحميل ما لا يقل عن ٤,٠٠٠ صفحة إضافية. -
المقالات (مكتبة الصحف): في العام الماضي، نشرنا 3697 مقالاً باللغة الإنجليزية، و1355 مقالاً باللغة الإسبانية، ونادراً ما نُشرت أي مقالة باللغة الفرنسية. هذا العام، لدينا 5306 مقالات باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
ألقِ نظرة على فهرس المنشورات. -
الكتب (المكتبة): لدينا حاليًا 204 كتب باللغة الإنجليزية، و204 كتب باللغة الإسبانية، و192 كتابًا باللغة الفرنسية. في العام الماضي، لم يكن لدينا أي كتب باللغة الفرنسية، وقد ضاعفنا تقريبًا عدد الكتب باللغتين الإسبانية والإنجليزية. ولا يزال هدفنا هو إضافة مكتبة تضم حوالي 700 كتاب. اطلع على فهرس جميع مجموعات الكتب.
-
وسائل مساعدة للدراسة: لدينا حاليًا 31 وسيلة مساعدة للدراسة باللغة الإنجليزية، و31 بالإسبانية، و24 بالفرنسية. خلال الأشهر القليلة القادمة، سيتم استكمال المحتوى وتوحيده بجميع اللغات الثلاث. ألقِ نظرة على فهرس وسائل المساعدة للدراسة. -
الموسوعة (وتُسمى أيضًا، عن طريق الخطأ، فهرس المواضيع): عند اكتمال النسخة الأولى من الموسوعة، ستحتوي على أكثر من 4400 مُدخلة متاحة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية. لدينا حاليًا 1495 مُدخلة بكل لغة من اللغات الثلاث خضعت لمراجعة كاملة، وهو ما يُمثل ثلث العدد الإجمالي المُخطط له للنسخة الأولى. من المُخطط إكمال هذه النسخة الأولى بحلول أبريل 2025.
تفقّد فهرس جميع المصطلحات. -
كتاب أورانتيا: لقد أدرجنا أخيرًا تفويض النشر باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية، وهو سهوٌّ طويل الأمد تمّ تصحيحه الآن. كما بُذلت جهودٌ لإضافة رابطٍ تشعبيٍّ في كل مكانٍ على يورانتيابيديا حيثُ ذُكرت هذه الورقة. -
مشروع رواية يسوع الناصري: يهدف هذا المشروع، الذي وضعه يان هيركا، مؤسس يورانتيابيديا، إلى تأليف رواية عن حياة يسوع مستوحاة من الجزء الرابع من كتاب يورانتيابيديا، ونشرها مجانًا على يورانتيابيديا، لتكون متاحة للعامة. وهو مشروع قيد التنفيذ، ويُنجز تدريجيًا عندما تسمح به بقية مهام المشروع. اطلع على صفحة الغلاف (/es/book/Jan_Herca/Jesus_of_Nazareth)، المتوفرة حاليًا باللغة الإسبانية فقط. -
مساعدة Urantiapedia: لقد قمنا بتحسين بعض أجزاء مساعدة Urantiapedia بشكل كبير، وخاصة الجزء المخصص للمتعاونين المحتملين الذين يرغبون في المساعدة في بعض المهام المفتوحة.
¶ 
الإحصائيات
لم تتغير بيانات عدد المستخدمين بشكل كبير هذا الشهر.
| مؤشر الأداء الرئيسي لبرنامج Google Analytics | القيمة (اعتبارًا من شهر ١٢/٢٠٢٤) |
|---|---|
| إجمالي الجلسات | 4230 |
| إجمالي الجلسات السنوية المقدرة | 26051 |
| إجمالي المستخدمين | 2494 |
| إجمالي عدد المستخدمين السنوي المقدر | 15513 |
| المستخدمون الجدد | 2310 |
| المستخدمون العائدون | 526 (21%) |
| اكتساب المستخدمين | البحث العضوي (79%)، المباشر (12%) |
| متوسط وقت المشاركة | 4 دقائق و57 ثانية |
| عدد الجلسات المشاركة لكل مستخدم | 0.93 |
| متوسط وقت التفاعل لكل جلسة | دقيقتان و54 ثانية |
| معدل التفاعل | 54.33% |
| معدل الارتداد | 45.67% |
| المشاهدات | 13940 |
| عدد الأحداث | 41978 |
| عدد الزيارات لكل مستخدم | 5.63 |
| الدول الأكثر زيارة | الولايات المتحدة (20%)، إسبانيا (14%)، المكسيك (9%)، فرنسا (5%)، كولومبيا (4%)، الأرجنتين (3%)، كندا (2%)، تشيلي (2%) |
| لغات المستخدمين الأكثر زيارة | الإسبانية (45%)، الإنجليزية (27%)، الفرنسية (9%)، الكورية، البرتغالية (وغيرها) (2% أو أقل) |
| أنظمة التشغيل الأكثر استخدامًا | Android (49%)، Windows (24%)، iOS (17%) |
| المتصفحات الأكثر استخدامًا | Chrome (66%)، Safari (18%) |
نراكم الشهر القادم!