La historia de la muerte de Malquías
1 Cuando Herodes, hijo de Antípatro, fue informado de que Malquías había causado la muerte de su padre, pensó en atacar abiertamente a Malquías; pero su hermano se lo impidió, aconsejándole que se lo llevaran mediante una estratagema.
2 Entonces Herodes fue a ver a Casio y le contó lo que había hecho Malquías; a lo cual el otro respondió: Cuando yo vaya a Tiro, e Hircano esté conmigo, y con él Malquías, entonces apresúrate contra él y mátalo.
3 Cuando Casio fue a Tiro e Hircano fue a reunirse con él, llevando consigo a Malquías; y estaban juntos en presencia de Casio, en cierta fiesta a la que Casio los había invitado con todos sus amigos:
4 (ahora Casio había dado órdenes a sus siervos para que hicieran todo lo que Herodes les ordenara:)
5 También Herodes estaba con su hermano entre los compañeros de Hircano, y Herodes acordó con algunos de los sirvientes matar a Malquías, cuando se les diera una señal con un guiño de ojos.
6 Cuando Hircano hubo comido y bebido con sus amigos, se fueron a dormir por la tarde.
7 Y cuando despertaron del sueño, Hircano ordenó que le prepararan un lecho al aire libre, ante la entrada de la sala del banquete en la que habían dormido:
8 Y él mismo se sentó y ordenó a Malquías que se sentara con él, y también ordenó que se sentaran Herodes y su hermano.
9 y los sirvientes de Casio estaban cerca de Hircano; a quien Herodes le guiñó un ojo contra Malquías, e inmediatamente se abalanzaron sobre él y lo mataron:
10 Hircano se asustó mucho y se desmayó.
11 Pero cuando los servidores de Casio se retiraron y sacaron a Malquías asesinado, Hircano volvió en sí y preguntó a Herodes la causa de la muerte de Malquías.
12 Y Herodes respondió: «Soy completamente ignorante, ni conozco la «causa de la cosa». E Hircano guardó silencio y nunca volvió a preguntar más sobre el asunto.
13 Y Casio marchó a Macedonia para encontrarse con Octaviano, hijo del hermano de César, y Antonio, general de su ejército, pues habían partido de Roma con un gran ejército en busca de Casio.