El versículo 8 personifica el valor del conocimiento. Versículo 28, cariño paternal. Note especialmente la pregunta del versículo 26 y la respuesta. Note también la pregunta en el versículo 47 y la respuesta. Este es un sabio consejo para hombres de negocios.
1 Al día siguiente se hicieron los mismos arreglos para el banquete, y el rey, tan pronto como se presentó la oportunidad, comenzó a hacer preguntas a los hombres que estaban sentados junto a los que ya habían respondido, y dijo al primero «¿Se puede enseñar la sabiduría?»
2 Y él dijo: «El alma está constituida de tal manera que, por el poder divino, puede recibir todo el bien y rechazar lo contrario».
3 El rey expresó su aprobación y preguntó al siguiente: ¿Qué es lo más beneficioso para la salud?
4 Y él dijo: «La templanza, y no es posible adquirirla a menos que Dios cree una disposición hacia ella».
5 El rey habló amablemente con el hombre y le dijo a otro: «¿Cómo puede un hombre pagar dignamente la deuda de gratitud a sus padres?»
6 Y él dijo: «Sin causarles nunca dolor, y esto no es posible a menos que Dios disponga la mente para perseguir los fines más nobles».
7 El rey expresó su acuerdo y le preguntó al siguiente: ¿Cómo podría convertirse en un oyente entusiasta?
8 Y él dijo: «Recordando que todo conocimiento es útil, porque te permite, con la ayuda de Dios, en un momento de emergencia, seleccionar algunas de las cosas que has aprendido y aplicarlas a la crisis que enfrentas. Y así los esfuerzos de los hombres se cumplen con la ayuda de Dios.»
9 El rey lo elogió y le preguntó al siguiente: ¿Cómo podría evitar hacer algo contrario a la ley?
10 Y él dijo: «Si reconocéis que es Dios quien ha puesto en el corazón de los legisladores el pensamiento de preservar la vida de los hombres, los seguiréis».
11 El rey escuchó la respuesta del hombre y dijo a otro: «¿Cuál es la ventaja del parentesco?»
12 Y él respondió: «Si consideramos que nosotros mismos somos afligidos por las desgracias que caen sobre nuestros parientes y si sus sufrimientos se convierten en los nuestros, entonces la fuerza del parentesco se manifiesta de inmediato, porque sólo cuando tal sentimiento se expresa demostrado que ganaremos honor y estima ante sus ojos. Porque la ayuda, cuando está unida a la bondad, es en sí misma un vínculo totalmente indisoluble. Y en el día de su prosperidad no debemos anhelar sus posesiones, sino que debemos orar a Dios para que les conceda todo tipo de bien.»
13 Y después de haberle concedido los mismos elogios que a los demás, el rey preguntó a otro: ¿Cómo podría liberarse del miedo?
14 Y él dijo: «Cuando la mente es consciente de que no ha hecho ningún mal y cuando Dios la orienta hacia todos los buenos consejos».
15 El rey expresó su aprobación y preguntó a otro: ¿Cómo podría mantener siempre un juicio correcto?
16 Y él respondió: «Si constantemente pone ante sus ojos las desgracias que acontecen a los hombres y reconoce que es Dios quien quita la prosperidad a unos y lleva a otros a gran honor y gloria.»
17 El rey lo recibió amablemente y le pidió al siguiente que respondiera la pregunta: ¿Cómo podría evitar una vida tranquila y placentera?
18 Y él respondió: «Si recordaba continuamente que era el gobernante de un gran imperio y el señor de grandes multitudes, y que su mente no debería estar ocupada con otras cosas, sino que debería estar siempre considerando cómo él podría promover mejor su bienestar. También debe orar a Dios para que no se descuide ningún deber.
19 Después de haberlo elogiado, el rey preguntó al décimo: ¿Cómo podía reconocer a los que lo traicionaban?
20 Y él respondió a la pregunta: «Si observara si el porte de los que lo rodeaban era natural y si mantenían la debida regla de precedencia en las recepciones y concilios, y en sus relaciones generales, sin excederse nunca de los límites del decoro en felicitaciones o en otros asuntos de comportamiento. Pero Dios inclinará tu mente, oh Rey, hacia todo lo que es noble.»
21 Cuando el rey expresó su aprobación en voz alta y los alabó a todos individualmente (en medio de los aplausos de todos los presentes), se dedicaron a disfrutar de la fiesta.
22 Y al día siguiente, cuando se presentó la oportunidad, el rey preguntó al siguiente: ¿Cuál es la forma más grave de negligencia?
23 Y él respondió: «Si un hombre no se preocupa por sus hijos y no dedica todo su esfuerzo a educarlos. Porque siempre oramos a Dios no tanto por nosotros sino por nuestros hijos, para que toda bendición sea para ellos. Nuestro deseo de que nuestros hijos posean dominio propio sólo se realiza mediante el poder de Dios.»
24 El rey dijo que había hablado bien y luego preguntó a otro: ¿Cómo podía ser patriótico?
25 «Teniendo presente», respondió él, «el pensamiento de que es bueno vivir y morir en el propio país». La residencia en el extranjero 1 acarrea desprecio a los pobres y vergüenza a los ricos, como si hubieran sido desterrados por un delito. Si concedes beneficios a todos, como lo haces continuamente, Dios te concederá el favor de todos y serás considerado patriótico.»
26 Después de escuchar a este hombre, el rey preguntó al siguiente: ¿Cómo podría vivir amigablemente con su esposa?
27 Y él respondió: «Al reconocer que las mujeres son por naturaleza testarudas y enérgicas en la búsqueda de sus propios deseos, y sujetas a cambios repentinos de opinión a través de razonamientos falaces, y su naturaleza es esencialmente débil. Es necesario tratarlos sabiamente y no provocar conflictos. Para la conducta exitosa de la vida el timonel debe conocer la meta hacia la cual debe dirigir su rumbo. Sólo invocando la ayuda de Dios pueden los hombres seguir un verdadero curso de vida en todo momento.»
28 El rey expresó su acuerdo y preguntó al siguiente: ¿Cómo podría estar libre de error?
29 Y él respondió: «Si actúas siempre con prudencia y nunca das crédito a las calumnias, sino que compruebas por ti mismo lo que te dicen y resuelves con tu propio juicio las peticiones que te hacen y cumples todo en a la luz de tu juicio, estarás libre de error, oh Rey. Pero el conocimiento y la práctica de estas cosas es obra del poder divino.»
30 Encantado con estas palabras, el rey preguntó a otro: ¿Cómo podría librarse de la ira?
31 Y respondió a la pregunta: «Si reconociera que tiene poder sobre todos, incluso para infligirles la muerte, si cediera a la ira, y que sería inútil y lamentable si él, sólo porque Fue señor, privó a muchos de la vida.»
32 «¿Qué necesidad había de ira, cuando todos los hombres estaban sometidos y nadie le era hostil? Es necesario reconocer que Dios gobierna el mundo entero con espíritu de bondad y sin ira alguna, y tú«, dijo, »oh Rey, debes necesariamente copiar su ejemplo».
33 El rey dijo que había respondido bien y luego preguntó al siguiente: ¿Qué es un buen consejo?
34 «Actuar bien en todo momento y con la debida reflexión», explicó, "comparando lo que es ventajoso para nuestra propia política con los efectos perjudiciales que resultarían de la adopción del punto de vista opuesto, para que, sopesando cada punto podremos estar bien asesorados y nuestro propósito podrá lograrse. Y lo más importante de todo es que, por el poder de Dios, cada plan tuyo se cumplirá porque practicas la piedad.»
35 El rey dijo que éste había respondido bien y preguntó a otro: ¿Qué es la filosofía?
36 Y explicó: «Deliberar bien sobre cualquier cuestión que surja y nunca dejarse llevar por los impulsos, sino reflexionar sobre los daños que resultan de las pasiones, y actuar rectamente según lo exijan las circunstancias, practicando la moderación. Pero debemos orar a Dios para que inculque en nuestra mente el respeto por estas cosas.
37 El rey dio su consentimiento y preguntó a otro: ¿Cómo podría obtener reconocimiento cuando viajaba al extranjero?
38 «Siendo justo con todos los hombres», respondió, «y pareciendo inferior en lugar de superior a aquellos entre quienes viajaba». Porque es un principio reconocido que Dios por su propia naturaleza acepta a los humildes. Y el género humano ama a quienes están dispuestos a someterse a ellos.»
39 Habiendo expresado su aprobación por esta respuesta, el rey preguntó a otro: ¿Cómo podría construir de tal manera que sus estructuras perduraran después de él?
40 Y él respondió a la pregunta: «Si sus creaciones fueran grandes y nobles, de modo que los espectadores las respetaran por su belleza, y si nunca despidiera a ninguno de los que realizaron tales obras y nunca obligara a otros a hacerlo ministre sus necesidades sin salario.»
41 Por observar cómo Dios provee a la raza humana, otorgándoles salud y capacidad mental y todos los demás dones, él mismo debe seguir su ejemplo dando a los hombres una recompensa por su arduo trabajo. 1 ¡Porque son las obras realizadas con justicia las que permanecen continuamente!
42 El rey dijo que también éste había respondido bien y preguntó al décimo: ¿Cuál es el fruto de la sabiduría?
43 Y él respondió: «Para que el hombre tenga conciencia de que no ha hecho ningún mal y que viva su vida en la verdad». Puesto que es de ellos, oh Rey poderoso, que te corresponde la mayor alegría y la firmeza del alma y la fuerte fe en Dios si gobiernas tu reino con piedad.»
44 Y cuando oyeron la respuesta, todos gritaron con gran aclamación, y después el rey, en la plenitud de su alegría, comenzó a beber por su salud.
45 Y al día siguiente el banquete siguió el mismo curso que las ocasiones anteriores, y cuando se presentó la oportunidad, el rey procedió a hacer preguntas a los demás invitados, y dijo al primero: «¿Cómo puede un hombre mantenerse a sí mismo?» ¿Por orgullo?
46 Y él respondió: «Si mantiene la igualdad y recuerda en todo momento que es un hombre que domina a los hombres. ¡Y Dios anula a los soberbios y exalta a los mansos y humildes!»
47 El rey le habló amablemente y le preguntó: ¿A quién debe elegir un hombre como consejero?
48 Y él respondió: «Aquellos que han sido probados en muchos asuntos y mantienen una absoluta buena voluntad hacia él y participan de su propio carácter». Y Dios se manifiesta a aquellos que son dignos de que se alcancen estos fines.»
49 El rey lo alabó y preguntó a otro: ¿Cuál es el bien más necesario para un rey?
50 «La amistad y el amor de sus súbditos», respondió, «porque es por esto que el vínculo de buena voluntad se vuelve indisoluble». Y es Dios quien garantiza que esto suceda según tu deseo.»
51 El rey lo alabó y preguntó a otro: ¿Cuál es el objetivo de la palabra? Y él respondió: «Convencer a tu oponente mostrándole sus errores en un ejército de argumentos bien ordenado».
52 «Porque así conquistarás a tu oyente, no oponiéndote a él, sino alabándolo con el fin de persuadirlo. Y es por el poder de Dios que se logra la persuasión.»
53 El rey dijo que había dado una buena respuesta y preguntó a otro: ¿Cómo podría vivir amigablemente con las diferentes razas que formaban la población de su reino?
54 «Actuando como corresponde hacia cada uno», respondió, «y tomando la justicia como guía, como lo estás haciendo ahora con la ayuda de la percepción que Dios te concede».
55 El rey quedó encantado con esta respuesta y preguntó a otro: «¿En qué circunstancias debe un hombre sufrir dolor?»
56 «En las desgracias que acontecen a nuestros amigos», respondió, «cuando vemos que son prolongadas e irremediables. La razón no nos permite lamentarnos por los que están muertos y liberados del mal, pero todos los hombres sí se lamentan por ellos porque sólo piensan en sí mismos y en su propio beneficio. ¡Sólo por el poder de Dios podemos escapar de todo mal!»
57 El rey dijo que había dado una respuesta adecuada y preguntó a otro: ¿Cómo se pierde la reputación?
58 Y él respondió: «Cuando dominan el orgullo y la confianza ilimitada en uno mismo, se engendra deshonra y pérdida de reputación. Porque Dios es el Señor de toda reputación y la otorga donde quiere.»
59 El rey confirmó la respuesta y preguntó al siguiente: ¿A quién deben confiar los hombres?
60 «A aquellos», respondió, «que os sirven por buena voluntad y no por miedo o interés propio, pensando sólo en su propio beneficio. Porque uno es el signo del amor, el otro la señal de la mala voluntad y del desinterés.»
61 «Porque el hombre que siempre está buscando su propio beneficio es un traidor de corazón. Pero posees el afecto de todos tus súbditos con la ayuda del buen consejo que Dios te da.
62 El rey dijo que había respondido sabiamente y preguntó a otro: ¿Qué es lo que mantiene seguro un reino?
63 Y él respondió a la pregunta: «Cuidado y previsión para que los que están en posición de autoridad sobre el pueblo no hagan ningún mal, y esto lo hacéis siempre con la ayuda de Dios, que os inspira un juicio serio».
64 El rey le habló palabras de aliento y preguntó a otro: ¿Qué es lo que mantiene la gratitud y el honor?
65 Y él respondió: «La virtud, porque es la creadora de las buenas obras, y por ella se destruye el mal, así como tú muestras nobleza de carácter hacia todos por el don que Dios te concede.»
66 El rey agradeció la respuesta y preguntó al undécimo (ya que eran dos más de setenta), ¿cómo podría en tiempo de guerra mantener la tranquilidad del alma?
67 Y él respondió: «Recordando que no había hecho ningún mal a ninguno de sus súbditos, y que todos lucharían por él a cambio de los beneficios que habían recibido, sabiendo que incluso si pierden la vida, tú cuidar a quienes dependen de ellos. Porque nunca dejáis de reparar a nadie; tal es la bondad que Dios os ha inspirado.
68 El rey los aplaudió a todos con gran fuerza, les habló muy amablemente y luego bebió un largo trago a la salud de cada uno, entregándose al disfrute y prodigando a sus invitados la amistad más generosa y alegre.
Notas al pie
169:1 También había residentes extranjeros en aquellos días.
170:1 Aquí se considera que la política de un salario justo por un día de trabajo justo no es tan moderna como a veces pensamos en lo que nos complace llamar esta era ilustrada.