La letra de los «acertijos» se muestra a Ahikar. Los chicos de las águilas. El primer viaje en «avión». Hacia Egipto. Ahikar, al ser un hombre de sabiduría, también tiene sentido del humor. (Verso 27).
1 E hizo lo que el rey le había ordenado y descansó cuarenta días.
2 Luego se vistió con su ropa más alegre y cabalgó hacia el rey, con sus esclavos detrás y delante de él, regocijándose y regocijándose.
3 Pero cuando Nadan, el hijo de su hermana, se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, el miedo y el terror se apoderaron de él, y quedó perplejo, sin saber qué hacer.
4 Y cuando Haiqâr lo vio, entró en presencia del rey y lo saludó, y él le devolvió el saludo y lo hizo sentarse a su lado, diciéndole: «¡Oh, mi querido Haiqâr! Mira estas cartas que nos envió el rey de Egipto, después de enterarse de que habías sido asesinado.»
5 «Nos han provocado y vencido, y muchos habitantes de nuestro país han huido a Egipto por miedo a los impuestos que el rey de Egipto nos ha enviado para exigirnos».
6 Entonces Haiqâr tomó la carta, la leyó y comprendió su contenido.
7 Entonces dijo al rey. «¡No te enojes, oh mi señor! Iré a Egipto, y devolveré las respuestas a Faraón, y le mostraré esta carta, y le responderé sobre los impuestos, y enviaré de vuelta a todos los que han huido; y avergonzaré a tus enemigos con la ayuda del Dios Altísimo, y para la felicidad de tu reino.»
8 Y cuando el rey escuchó estas palabras de Haiqâr, se regocijó con gran alegría, y su corazón se ensanchó y le mostró favor.
9 Y Haiqâr dijo al rey: «Concédeme un plazo de cuarenta días para que pueda considerar esta cuestión y solucionarla.» Y el rey lo permitió.
10 Y Haiqâr fue a su morada, y ordenó a los cazadores que capturaran dos aguiluchos jóvenes para él, y ellos los capturaron y se los trajeron; y ordenó a los tejedores de cuerdas que le tejieran dos cables de algodón, cada uno de ellos dos mil codos de largo, e hizo traer carpinteros y les mandó que hicieran dos cajas grandes, y así lo hicieron.
11 Entonces tomó dos muchachos y pasó cada día sacrificando corderos y alimentando a las águilas y a los niños, y haciendo montar a los niños sobre los lomos de las águilas, y los ató con un nudo fuerte y ató el cable a las patas de las águilas, y las dejó elevarse poco a poco cada día, hasta una distancia de diez codos, hasta que se acostumbraran y se educaran a ello; y subieron a lo largo de toda la cuerda hasta llegar al cielo; los chicos estando boca arriba. Luego los atrajo hacia sí.
12 Y cuando Haiqâr vio que su deseo se había cumplido, encargó a los niños que cuando los llevaran al cielo debían gritar, diciendo:
13 «Tráenos barro y piedra para que podamos construir un castillo para el rey Faraón, porque somos ociosos».
14 Y Haiqâr nunca terminó de entrenarlos y ejercitarlos hasta que alcanzaron el punto (de habilidad) máximo posible.
15 Entonces, dejándolos, se dirigió al rey y le dijo: «¡Señor mío! la obra está terminada según tu deseo. Levántate conmigo para que pueda mostrarte la maravilla.»
16 Entonces el rey saltó y se sentó con Haiqâr y fue a un lugar amplio y envió a traer las águilas y los niños, y Haiqâr los ató y los dejó volar en el aire a lo largo de las cuerdas, y comenzaron a griten como él les había enseñado. Luego los atrajo hacia sí y los puso en sus lugares.
17 Y el rey y los que estaban con él quedaron maravillados con gran asombro; y el rey besó a Haiqâr entre los ojos y le dijo: «¡Ve en paz, oh amado mío! ¡Oh orgullo de mi reino! a Egipto y responder las preguntas de Faraón y vencerlo con la fuerza del Dios Altísimo.»
18 Entonces se despidió de él, tomó sus tropas y su ejército, los jóvenes y las águilas, y se dirigió hacia las moradas de Egipto; y cuando llegó, se volvió hacia el país del rey.
19 Y cuando el pueblo de Egipto supo que Senaquerib había enviado a un hombre de su consejo privado para hablar con Faraón y responder a sus preguntas, llevaron la noticia al rey Faraón, y él envió un grupo de sus consejeros privados para traerlo. Antes que él.
20 Y vino y entró en presencia de Faraón y le rindió homenaje como corresponde a los reyes.
21 Y él le dijo: «¡Oh mi señor el rey! El rey Senaquerib te saluda con abundancia de paz, poder y honor.»
22 «Y él me ha enviado a mí, que soy uno de sus esclavos, para que pueda responderte a tus preguntas y cumplir todos tus deseos; porque has enviado a buscar de mi señor el rey un hombre que te edifique una castillo entre el cielo y la tierra.»
23 «Y yo, con la ayuda del Dios Altísimo, tu noble favor y el poder de mi señor el rey, te la construiré como deseas».
24 «Pero, ¡oh mi señor el rey! lo que has dicho en él sobre los impuestos de Egipto durante tres años: ahora la estabilidad de un reino es estricta justicia, y si ganas y mi mano no tiene habilidad para responderte, entonces mi señor el rey te enviará los impuestos que has mencionado.»
25 «Y si te respondo a tus preguntas, te quedará enviar todo lo que has mencionado a mi señor el rey».
26 Y cuando Faraón escuchó estas palabras, se maravilló y quedó perplejo por la libertad de su lengua y lo agradable de su habla.
27 Y el rey Faraón le dijo: «¡Hombre! ¿Cuál es tu nombre? Y él dijo: «Tu siervo es Abiqâm, y yo una hormiguita de las hormigas del rey Senaquerib.»
28 Y Faraón le dijo: «¿No tenía tu señor nadie de mayor dignidad que tú, para que me haya enviado una hormiguita para responderme y conversar conmigo?»
29 Y Haiqâr le dijo: «¡Oh mi señor el rey! Quisiera al Dios Altísimo que pueda cumplir lo que tienes en mente, porque Dios está con los débiles para confundir a los fuertes.»
30 Entonces Faraón ordenó que prepararan una morada para Abiqâm y le proporcionaran forraje, carne y bebida, y todo lo que necesitara.
31 Y cuando todo estuvo terminado, tres días después Faraón se vistió de púrpura y rojo y se sentó en su trono, y todos sus visires y los magnates de su reino estaban de pie con las manos cruzadas, los pies juntos y las cabezas encorvadas.
32 Entonces Faraón envió a buscar a Abiqâm, y cuando se lo presentaron, se postró ante él y besó el suelo delante de él.
33 Y el rey Faraón le dijo: «Oh Abiqâm, ¿a quién me parezco? y los nobles de mi reino, ¿a quiénes se parecen?»
34 Y Haiqâr le dijo: «Oh mi señor, pariente, tú eres como el ídolo Bel, y los nobles de tu reino son como sus sirvientes.»
35 Él le dijo: «Ve y vuelve mañana acá». Entonces Haiqâr fue como el rey Faraón le había ordenado.
36 Y al día siguiente, Haiqâr fue a la presencia de Faraón, hizo reverencias y se presentó ante el rey. Y el faraón estaba vestido de rojo, y los nobles estaban vestidos de blanco.
37 Y Faraón le dijo: «Oh Abiqâm, ¿a quién me parezco? y los nobles de mi reino, ¿a quiénes se parecen?»
38 Y Abiqâm le dijo: «¡Oh mi señor! tú eres como el sol, y tus siervos como sus rayos.» Y Faraón le dijo: «Ve a tu morada, y ven acá mañana».
39 Entonces Faraón ordenó a su corte que se vistiera de blanco puro, y Faraón se vistió como ellos y se sentó en su trono, y les ordenó que trajeran a Haiqâr. Y él entró y se sentó delante de él.
40 Y Faraón le dijo: «Oh Abiqâm, ¿a quién me parezco? Y mis nobles, ¿a quién se parecen?»
41 Y Abiqâm le dijo: «¡Oh mi señor! eres como la luna, y tus nobles son como los planetas y las estrellas.» Y Faraón le dijo: «Ve y mañana estarás aquí».
42 Entonces Faraón ordenó a sus sirvientes que se vistieran túnicas de varios colores, y Faraón se puso un vestido de terciopelo rojo, se sentó en su trono y les ordenó que trajeran a Abiqâm. Y él entró y se postró ante él.
43 Y él dijo: «Oh Abiqâm, ¿a quién me parezco? y mis ejércitos, ¿a quién se parecen?» Y él dijo: «¡Oh mi señor! eres como el mes de abril, y tus ejércitos como sus flores.»
44 Y cuando el rey lo oyó, se regocijó con gran alegría y dijo: «¡Oh Abiqâm! la primera vez me comparaste con el ídolo Bel, y a mis nobles con sus sirvientes.»
45 «Y la segunda vez me comparaste con el sol, y a mis nobles con los rayos del sol».
46 «Y la tercera vez me comparaste con la luna, y a mis nobles con los planetas y las estrellas».
47 «Y la cuarta vez me comparaste con el mes de abril, y a mis nobles con sus flores. ¡Pero ahora, oh Abiqâm! Dime, tu señor el rey Senaquerib, ¿a quién se parece? y sus nobles, ¿a quiénes se parecen?»
48 Y Haiqâr gritó en voz alta y dijo: «¡Lejos de mí hacer mención de mi señor el rey y de ti sentado en tu trono! Pero levántate para que yo te diga quién es mi señor el rey y quiénes son sus nobles.»
49 Y Faraón quedó perplejo por la libertad de su lengua y su audacia al responder. Entonces Faraón se levantó de su trono, se paró delante de Haiqâr y le dijo: «Dime ahora, para que pueda ver a quién se parece tu señor el rey, y sus nobles, a quién se parecen.»
50 Y Haiqâr le dijo: «Mi señor es el Dios del cielo, y sus nobles son los relámpagos y los truenos, y cuando él quiere, soplan los vientos y cae la lluvia.»
51 «Y él ordena el trueno, y los relámpagos y la lluvia, y retiene el sol, y no da su luz, y la luna y las estrellas, y no giran».
52 «Y él ordena la tempestad, y ella sopla y cae la lluvia y pisotea abril y destruye sus flores y sus casas».
53 Y cuando Faraón escuchó estas palabras, quedó muy perplejo y se enojó con una gran ira, y le dijo: «¡Oh hombre! Dime la verdad y déjame saber quién eres realmente.»
54 Y él le dijo la verdad. «Soy Haiqâr el escriba, el más grande de los Consejeros Privados del rey Senaquerib, y soy su visir y el Gobernador de su reino, y su Canciller.»
55 Y él le dijo: «Has dicho la verdad en estas palabras». Pero hemos oído hablar de Haiqâr, que el rey Senaquerib lo ha matado, pero pareces estar vivo y bien.»
56 Y Haiqâr le dijo: «Sí, así fue, pero alabado sea Dios, que sabe lo que está oculto, porque mi señor el rey ordenó que me mataran, y él creyó la palabra de hombres libertinos, pero el Señor me libró, y bienaventurado el que en Él confía.»
57 Y Faraón dijo a Haiqâr: «Ve, y mañana estarás aquí y dime una palabra que nunca haya oído de mis nobles ni de la gente de mi reino y de mi país.»