La artimaña tiene éxito. Ahikar responde a todas las preguntas del faraón. Los chicos de las águilas son el clímax del día. El ingenio, que rara vez se encuentra en las Escrituras antiguas, se revela en los versículos 34-45.
1 Y Haiqâr fue a su morada y escribió una carta, diciendo en ella lo siguiente:
2 De Senaquerib rey de Asiria y Nínive a Faraón rey de Egipto.
3 «¡Paz a ti, hermano mío! y lo que te hacemos saber con esto es que un hermano tiene necesidad de su hermano, y reyes unos de otros, y mi esperanza de ti es que me prestes novecientos talentos de oro, porque lo necesito para el avituallamiento de algunos de los soldados, para que pueda gastarlo en ellos. Y dentro de poco te lo enviaré.»
4 Luego dobló la carta y al día siguiente se la presentó al Faraón.
5 Y cuando lo vio, quedó perplejo y le dijo: «En verdad, nunca he oído de nadie nada parecido a esta lengua».
6 Entonces Haiqâr le dijo: «En verdad, ésta es una deuda que tienes con mi señor el rey.»
7 Y Faraón aceptó esto, diciendo: «Oh Haiqâr, eres como tú, que eres honesto en el servicio de los reyes».
8 «Bendito sea Dios, que te ha perfeccionado en sabiduría y te ha adornado con filosofía y conocimiento».
9 «Y ahora, oh Haiqâr, queda lo que deseamos de ti: que construyas un castillo entre el cielo y la tierra.»
10 Entonces dijo Haiqâr: «Oír es obedecer. Te construiré un castillo según tu deseo y elección; pero, oh mi señor, yo preparo cal, piedra, barro y obreros, y tengo hábiles albañiles que te edificarán como tú deseas.»
11 Y el rey preparó todo para él, y fueron a un lugar espacioso; y Haiqâr y sus muchachos llegaron allí, y tomó consigo las águilas y los jóvenes; y el rey y todos sus nobles fueron y toda la ciudad se reunió, para ver qué haría Haiqâr.
12 Entonces Haiqâr sacó a las águilas de las cajas, ató a los jóvenes a sus espaldas, ató las cuerdas a las patas de las águilas y las dejó volar en el aire. Y se elevaron hacia arriba, hasta quedar entre el cielo y la tierra.
13 Y los muchachos comenzaron a gritar, diciendo: «¡Traed ladrillos, traed arcilla para que podamos construir el castillo del rey, porque estamos sin hacer nada!»
14 Y la multitud estaba asombrada y perpleja y maravillada. Y el rey y sus nobles estaban maravillados.
15 Y Haiqâr y sus sirvientes comenzaron a golpear a los trabajadores, y llamaron a gritos a las tropas del rey, diciéndoles: «Traed a los trabajadores expertos lo que quieran y no les impidáis realizar su trabajo.»
16 Y el rey le dijo: «Estás loco; ¿Quién puede acercar algo a esa distancia?»
17 Y Haiqâr le dijo: «¡Oh mi señor! ¿Cómo construiremos un castillo en el aire? y si mi señor el rey estuviera aquí, habría construido varios castillos en un solo día.»
18 Y Faraón le dijo: «Ve, oh Haiqâr, a tu morada y descansa, porque hemos dejado de construir el castillo, y mañana ven a verme».
19 Entonces Haiqâr fue a su morada y al día siguiente se presentó ante el Faraón. Y Faraón dijo: «Oh Haiqâr, ¿qué noticias hay del caballo de tu señor? porque cuando relincha en el país de Asiria y de Nínive, y nuestras yeguas oyen su voz, arrojan a sus crías.»
20 Y cuando Haiqâr escuchó estas palabras, fue y tomó un gato, la ató y comenzó a azotarla con fuertes azotes hasta que los egipcios lo oyeron, y fueron y se lo contaron al rey.
21 Y Faraón envió a buscar a Haiqâr y le dijo: «Oh Haiqâr, ¿por qué azotas así y golpeas a esa bestia muda?»
22 Y Haiqâr le dijo: ¡Mi señor el rey! En verdad ella me ha hecho un acto feo, y ha merecido esta paliza y azotes, porque mi señor el rey Senaquerib me había dado un gallo hermoso, y tenía una voz fuerte y verdadera y conocía las horas del día y de la noche.
23 Y el gato se levantó esta misma noche, se cortó la cabeza y se fue, y por este hecho le he dado esta paliza.
24 Y Faraón le dijo: «Oh Haiqâr, por todo esto veo que estás envejeciendo y que estás en tu vejez, porque entre Egipto y Nínive hay sesenta y ocho parasangs, ¿y cómo fue ella esta misma noche y ¿Cortarle la cabeza a tu polla y volver?»
25 Y Haiqâr le dijo: «¡Oh mi señor! Si hubiera tal distancia entre Egipto y Nínive, ¿cómo podrían tus yeguas oír el relincho del caballo de mi señor el rey y arrojar a sus crías? ¿Y cómo podría llegar hasta Egipto la voz del caballo?»
26 Y cuando Faraón escuchó esto, supo que Haiqâr había respondido a sus preguntas.
27 Y Faraón dijo: «Oh Haiqâr, quiero que me hagas cuerdas de arena del mar».
28 Y Haiqâr le dijo: «¡Oh mi señor el rey! Ordenad que me traigan una cuerda del tesoro para hacer una igual.»
29 Entonces Haiqâr fue a la parte trasera de la casa y hizo agujeros en la dura orilla del mar, y tomó un puñado de arena en su mano, arena de mar, y cuando salió el sol, y penetró en los agujeros, extendió la arena al sol hasta que quedó como tejida como cuerdas.
30 Y Haiqâr dijo: «Ordena a tus siervos que tomen estas cuerdas, y cuando lo desees, te tejeré algunas como ellas».
31 Y Faraón dijo: «Oh Haiqâr, tenemos aquí una piedra de molino y se ha roto y quiero que la cosas».
32 Entonces Haiqâr la miró y encontró otra piedra.
33 Y dijo a Faraón: «¡Oh, señor mío! Soy extranjera y no tengo herramienta para coser.»
34 «Pero quiero que ordenes a tus fieles zapateros que corten punzones en esta piedra, para que yo pueda coser esa piedra de molino».
35 Entonces el faraón y todos sus nobles se rieron. Y él dijo: «Bendito sea el Dios Altísimo, que te dio este ingenio y este conocimiento.»
36 Y cuando Faraón vio que Haiqâr lo había vencido y le devolvió sus respuestas, inmediatamente se enojó y les ordenó que le cobraran los impuestos de tres años y los trajeran a Haiqâr.
37 Y se despojó de sus túnicas y se las vistió a Haiqâr, a sus soldados y a sus sirvientes, y le pagó los gastos de su viaje.
38 Y él le dijo: «¡Vete en paz, fortaleza de su señor y orgullo de sus médicos! ¿Tiene alguno de los sultanes como usted? Saluda de mi parte a tu señor el rey Senaquerib y dile cómo le hemos enviado regalos, porque los reyes se contentan con poco.»
39 Entonces Haiqâr se levantó y besó las manos del rey Faraón y besó el suelo delante de él, y le deseó fuerza y continuidad y abundancia en su tesoro, y le dijo: «¡Oh mi señor! Deseo de ti que ninguno de nuestros compatriotas permanezca en Egipto.»
40 Entonces Faraón se levantó y envió heraldos para proclamar en las calles de Egipto que ni uno solo del pueblo de Asiria o de Nínive debía permanecer en la tierra de Egipto, sino que debía ir con Haiqâr.
41 Entonces Haiqâr fue, se despidió del rey Faraón y partió en busca de la tierra de Asiria y de Nínive; y tenía algunos tesoros y muchas riquezas.
42 Y cuando al rey Senaquerib le llegó la noticia de que Haiqâr iba a venir, salió a recibirlo y se regocijó enormemente por él con gran alegría y lo abrazó, lo besó y le dijo: «¡Bienvenido a casa! ¡Oh pariente! mi hermano Haiqâr, la fuerza de mi reino y el orgullo de mi reino.»
43 «Pide lo que quieras de mí, aunque desees la mitad de mi reino y de mis bienes».
44 Entonces Haiqâr le dijo: «¡Oh mi señor el rey, vive para siempre! ¡Muestra tu favor, oh mi señor el rey! a Abu Samîk en mi lugar, porque mi vida estaba en manos de Dios y en las suyas.»
45 Entonces el rey Senaquerib dijo: «¡Honra a ti, oh mi amado Haiqâr! Haré que la posición de Abu Samîk, el espadachín, sea más alta que la de todos mis Consejeros Privados y mis favoritos.»
46 Entonces el rey comenzó a preguntarle cómo le había ido con Faraón desde que llegó hasta que se fue de su presencia, y cómo había respondido a todas sus preguntas, y cómo había recibido los impuestos de él, y los cambios de vestimenta y los regalos.
47 Y el rey Senaquerib se regocijó con gran alegría y dijo a Haiqâr: «Toma lo que quieras de este tributo, porque está todo al alcance de tu mano».
48 Y Haiqâr mid: «¡Que el rey viva para siempre! No deseo nada más que la seguridad de mi señor el rey y la continuación de su grandeza.»
49 «¡Oh mi señor! ¿Qué puedo hacer con la riqueza y cosas similares? pero si quieres mostrarme tu favor, dame a Nadan, el hijo de mi hermana, para que le pague por lo que me ha hecho, y concédeme su sangre y me tendrá por inocente.»
50 Y el rey Senaquerib dijo: «Tómalo, te lo he dado». Y Haiqâr tomó a Nadan, el hijo de su hermana, y le ató las manos con cadenas de hierro, y lo llevó a su morada, y le puso un grillete pesado en los pies, y lo ató con un nudo apretado, y después de atarlo así lo arrojó a una habitación oscura, junto al lugar de descanso, y nombró a Nabu-hal como centinela sobre él para darle cada día un pan y un poco de agua.