© 2003 Carolyn Kendall
© 2003 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
| Le Lien Urantien — Número 28 - Invierno de 2003 | Le Lien Urantien — Número 28 — Invierno 2003 | El arte de vivir: según Jesús y el libro de Urantia |
El factor tiempo: el tiempo lo es todo.
Líderes que se confirman, ánimos elevados y solicitudes de dinero.
Bienvenido: En primer lugar, me gustaría desempeñar un pequeño papel. “Es el año 1924. Es principios de febrero. La Gran Guerra terminó hace sólo unos años. Nuevas naciones se están formando a partir de las cenizas de los países derrotados. El mundo está en relativa paz. La población de la posguerra comienza a buscar significados. Los logros científicos y tecnológicos se están acelerando. La economía estadounidense está creciendo cada vez más. La exploración del planeta nunca ha sido tan extensa. El orador es alguien con autoridad. Se dirige a sus asociados.
“Queridos amigos, tengo que hablarles de una nueva capital. Me complace informarles que nuestra misión está a punto de entrar en una nueva fase. Estoy satisfecho con el progreso que ha logrado el grupo central hasta ahora. ¡Hemos sometido a estas personalidades a todas las pruebas imaginables durante los últimos veinte años y ciertamente han utilizado todos sus esfuerzos para determinar con qué autoridad hemos reclutado su cooperación! Ahora estamos seguros de que todos están dedicados a trabajar con nosotros. Puede que no sean perfectos, ¡pero están mejor calificados que cualquier otro grupo que hubiéramos seleccionado! Estamos seguros de que este grupo es el que puede llevar a cabo nuestro gran experimento. »
“Aunque su líder todavía tiene algunas dudas, estamos seguros de que al final creerá en nosotros. Es un hombre brillante, muy adaptable. Dedicó su vida a purificar a la sociedad de charlatanes e impostores, aquellos que se aprovechan de la debilidad y la credulidad de la gente común. Todos estos humanos –los miembros de la comisión de contacto– son leales, disciplinados y diligentes.
“Hoy autorizo el fin de los contactos con los dos grupos de reserva. Ya no los necesitamos. Seguiremos avanzando con el grupo de Chicago. Han seguido nuestras sugerencias y han reunido en torno a ellos un grupo, conocido como Foro, que servirá adecuadamente a nuestros propósitos. Su responsabilidad será hacer preguntas, muchas preguntas, y luego revisar el texto a medida que se lo enviemos. Con el tiempo, otros se unirán a su grupo. »
“Los 400 años de planificación de nuestro mensaje están casi completos. Desde la Edad Media, hemos considerado cuidadosamente lo que les revelaremos. Era la época de la invención de la imprenta, la época de la Reforma y el descubrimiento de América. »
“En cuanto a la personalidad humana dormida, ella es la persona perfecta para colaborar en este proyecto. No tiene curiosidad por lo que está pasando; su mente y su cuerpo no se ven afectados de ninguna manera. Ella está perfectamente contenta de permanecer detrás de escena y no busca notoriedad. Instalamos todo tipo de salvaguardias para garantizar que no quede ningún rastro, lo que sólo complicaría el legado de la revelación. Nadie sabrá su nombre ni su aspecto. No dejará papeles, ni escrituras, ni huellas dactilares, exactamente como le ocurrió a nuestro Maestro cuando vivió en la tierra. Las técnicas empleadas por los intermedios y el Ajustador del Pensamiento permanecerán secretas y no habrá magia ni prestidigitación. »
“Los veinte años de libertad condicional terminarán pronto. La próxima semana, el 11 de febrero, haremos el anuncio a nuestros asociados humanos, los integrantes del grupo de contacto. Anticipamos que el período de desarrollo durará un poco más de diez años, aproximadamente hasta 1935. Todavía estamos esperando el permiso de las autoridades superiores para incluir la historia completa del autootorgamiento de nuestro Hijo Maestro en Urantia. Si tenemos permiso, los detalles finales tardarán otros cinco o seis años, y luego la publicación será a principios de los años 40. Sin embargo, en caso de guerra o de una crisis política imprevista en el planeta, la publicación podría posponerse unos años. La ciencia puede parecer un poco anticuada, pero la revelación espiritual básica seguirá siendo válida durante al menos mil años. ¡Sin embargo, nosotros, y sólo nosotros, les diremos cuando haya llegado el momento de publicar el libro!
“Sin embargo, cualquier retraso funcionará a nuestro favor para desarrollar la base para el liderazgo del eventual movimiento Urantia. Una vez publicado el libro, se comenzarán a formar miles de grupos de estudio, así como la preparación de nuevos líderes y maestros en todo el mundo, y la recaudación de fondos para traducciones a todos los idiomas. »
“De cara al futuro, predigo que lo más difícil para estos humanos será trabajar juntos una vez que hayan establecido sus organizaciones. Y deben tener organización, aunque sea una estructura mínima. Podría haber una tendencia a organizarse excesivamente. Desafortunadamente, en 19 siglos nunca ha habido tanta confusión y competencia como por el control de El Libro de Urantia. Esperamos que algún día aprendan que la duplicación innecesaria de funciones sólo confunde a las personas y reduce los recursos necesarios para llevar a cabo su importante trabajo”.
“Esperamos que los creyentes humanos nunca pierdan de vista el elevado propósito de esta revelación, que es sobre todo salvar almas; segundo, preparar el planeta para el fin y la adjudicación de la era de otorgamiento de un Hijo Creador y, finalmente, fomentar el crecimiento evolutivo en anticipación de la llegada del próximo orden de Hijos. »
“Como líderes de esta gran misión, debemos recordar honrar el plan divino de esta revelación. Muchos de nuestros predecesores fracasaron en sus compromisos y los traicionaron, porque se volvieron ciegos ante los peligros de la impaciencia y los sofismas. El plan divino sigue un modo coherente:
La evolución se intensifica mediante la revelación que se imparte mediante técnicas evolutivas construidas sobre cimientos existentes y que permiten así su desarrollo natural.
"Estimamos que la revelación de Urantia estará lista para mezclarse con la cultura evolutiva en algún momento a mediados del siglo XXI, cuando el mundo esté cansado de la guerra y el caos y listo para establecerse en busca de la justicia. Esto sucederá cuando la gran mayoría de la población mundial desee la paz. »
Liderazgo
Uno de los mayores tesoros del primer movimiento Urantia fue su liderazgo. Personas de carácter notable tomaron iniciativas, decisiones y asumieron responsabilidades asombrosas.
El Dr. William S Sadler fue el jefe de la comisión de contacto, el grupo elegido para recibir la Revelación de la Quinta Época. Mi difunto esposo, Tom Kendall, comentó de manera no desdeñosa que el Dr. Sadler tenía un «complejo de gran hombre». No era una personalidad con una mente pequeña; originó grandes ideas y logró grandes cosas. Sadler comenzó como vendedor de cereales en Battle Creek, Michigan. Llegó a ser ministro ordenado, estudioso de la Biblia, detective, médico, cirujano, gran orador en la gira de Chautauqua, psiquiatra, profesor de psicología pastoral en un seminario teológico, divulgador de los problemas de salud. en publicaciones periódicas y autor de 42 libros. No perdía el tiempo en discusiones inútiles, excepto por una cosa: era fanático del club de béisbol de Chicago y nunca dejaba de escuchar un partido en la radio.
Era el mejor narrador que jamás conocí. Cuando hablaba ante un grupo en el Foro o se dirigía a un taller de verano, podía “derribar la casa” cuando estaba en forma. Desafortunadamente, la única colección de grabaciones del Dr. Sadler dando una serie de conferencias se quemó en un incendio en Phoenix en 2002.
Tuve el privilegio de conocerlo durante los últimos 17 años de su vida, desde 1951 hasta su muerte en 1969. Trabajé para él durante dos años y medio a principios de la década de 1950. Muchos pacientes que padecían depresión llegaban a su consultorio con sus hijos. Con la cabeza inclinada, y después de pasar una hora escuchando sus inspirados consejos, abandonó la oficina en una nube. Les levantó el ánimo haciendo exactamente lo que Jesús hizo cuando sacó al asustado joven de su letargo en la isla de Creta.
Lena Celestia Kellogg era enfermera titulada cuando se casó con William Sadler en 1897. Después de la muerte de su hijo pequeño, le anunció a su marido que iba a estudiar medicina. Decidió unirse a ella y encontró un «trabajo» en la agencia de detectives Pinkerton para financiar sus estudios en la facultad de medicina. Tuvo tanto éxito como detective que Pinkerton le ofreció una participación en su empresa si permanecía en la agencia después de graduarse. Rechazó la oferta y puso a su esposa a cargo de su nueva práctica médica, mientras él se iba a Inglaterra a estudiar cirugía. El Dr. Sadler reivindica el uso, por primera vez, de una prótesis, para la operación de un hueso roto. Cuando oyó hablar de Sigmund Freud, fue a Viena y, junto con Alfred Adler y Carl Jung, se convirtió en uno de los primeros discípulos de Freud. Sin embargo, Sadler fue el primero en rechazar la mayoría de las teorías de Freud, lo que no le granjeó el cariño de su antiguo mentor. En los archivos vi cartas de Jung y Anna Freud, pero ninguna de su padre.
La Dra. Lena fue una agitadora, oradora y escritora por causas cercanas a su corazón. Fue una activista por los problemas de salud de las mujeres. Defendió el control de la natalidad y promovió la eugenesia. Lena Sadler fue la primera en creer en la realidad del fenómeno que finalmente condujo a la producción de los Documentos de Urantia. Su marido sospechaba: se había sentido quemado por Elena de White y sus supuestos mensajes. Se había ganado una reputación como investigador y desacreditador de falsos médiums y fenómenos psíquicos. Mantuvo esta actitud hasta la aparición del folleto sobre los doce apóstoles en 1935. Para entonces era psiquiatra practicante, y concluyó que ningún escritor humano podía entrar en la mente de estos doce hombres, por lo que capituló y desde entonces creyó. .
Durante todos estos años, entre principios del siglo XX y 1935, los Sadler alentaron fielmente el crecimiento y desarrollo de la fase humana de la revelación: Lena, que era creyente, y William, que dudaba. Antes de su muerte en 1939, Lena Sadler recaudó 20.000 dólares para un fondo destinado a diseñar y fabricar las planchas que finalmente se utilizaron para imprimir El libro de Urantia.
Los Sadler tenían otros asociados que sirvieron como miembros del comité de contacto. La hermana de Lena, Anna Bell Kellogg, era una mujer valiente, decidida y decidida con ojos brillantes. También era enfermera titulada, vivaz, profesional y la mujercita más linda que puedas imaginar. Anna se mantuvo fiel a su compromiso de mantener el secreto y nunca divulgó ninguna información sobre el origen de los Documentos de Urantia. Trabajó en el índice del Libro de Urantia durante los últimos 15 años de su vida.
El esposo de Anna, Wilfred Custer Kellogg, era el gerente de la práctica médica del Dr. Sadler y se encargaba de la contabilidad y la facturación. Era un hombrecito tímido, nervioso, tenía una mente muy compartimentada. No era una persona imaginativa ni creativa. Al principio me pregunté qué cualidades aportaba al grupo de contacto. Pero cuando llegué a conocerlo y amarlo, me di cuenta de lo leal y digno de confianza que era. Él era las “manos y piernas” de la comisión de contacto. Los Sadler no podrían haber continuado sin su leal servicio.
Poco después de la muerte de Anna Kellogg, la Dra. Sadler me dijo que tenía una pequeña herencia de un fondo fiduciario de Kellogg en Battle Creek. El señor Kellogg le había dejado muy poco dinero a su esposa. Su testamento estipulaba que tras pagar los gastos finales, el resto debería ir a la Fundación Urantia. El Doctor dijo que quedaron atónitos al saber que el supuesto saldo era de 20.000 dólares. Esto fue suficiente para pagar el saldo de la impresión de la traducción francesa La Cosmogonía de Urantia. Me dijo que ella nunca imaginó tener todo este dinero.
Cuando en 1922 el grupo de contacto necesitó una secretaria, los reveladores encontraron y presentaron a una mujer alta, imperiosa y de sentido común, Emma Louise Christensen. Finalmente, Christy mecanografió el libro completo de tres a cinco veces en una de esas viejas máquinas de escribir manuales mientras trabajaba a tiempo completo como directora del Banco de la Reserva Federal de Chicago. Cuando trabajaba en 533 Diversey en Chicago, tenía entre 19 y 22 años y, francamente, Christy me intimidaba. Ella era firme, decidida y resuelta. Christy no sólo sirvió como comisionada de contacto, sino que más tarde se convirtió en fideicomisaria de la Fundación Urantia, así como en vicepresidenta y presidenta de la Hermandad Urantia. Vivió 13 años después de la muerte del Dr. Sadler, líder de la comisión de contacto original. Christy tuvo una firme influencia en las organizaciones que presidió. Recordó las instrucciones que ella y sus antiguos socios habían escuchado y habían cumplido sus deseos lo mejor que pudieron hasta su muerte en 1982.
Hay otra persona importante en la lista de los primeros líderes: William S Sadler, Jr. Bill Sadler fue el único hijo superviviente del linaje de Lena y William. Fue el gran estudioso de los Documentos de Urantia. Fue Bill quien formuló las preguntas que dieron origen a los complejos artículos sobre el Supremo y los Absolutos. Los reveladores hicieron grandes esfuerzos para seleccionar qué incluir en El libro de Urantia. Cada palabra, cada matiz fue cuidadosamente considerado, con miras a ser examinado meticulosamente. Predijo que los verdaderos significados no emergerían hasta dentro de años. Bill Sadler animó a su madre, Lena, que desesperaba de comprender alguna vez las «cosas difíciles» del libro. “Tú cavas; y lo lograrás”, le ordenó Bill. Cavó y finalmente llegó allí. En 1951, los reveladores reprendieron al Foro, diciendo que estaban «conmocionados por su falta de entusiasmo y su relativa indiferencia ante la importancia de la misión que se les había confiado». » Bill no tenía paciencia con la gente que sólo leía los periódicos superficialmente; no eran dignos de asumir roles de liderazgo si no conocían los papeles. Era arrogante, ¡pero probablemente fue el mejor profesor de periódicos que jamás haya existido!
Bill Sadler fue el arquitecto principal de la Fundación Urantia y de la Hermandad Urantia. Aunque se desempeñó como vicepresidente de la Fundación y presidente de la Hermandad, permaneció mayormente detrás de escena hasta su muerte en 1963. El período de fama de Bill ocurrió principalmente durante los últimos 20 años del Foro, y durante los varios años posteriores a su publicación. cuando dio seminarios en California y Oklahoma.
En los primeros años, nuestros líderes tendían a ser oradores espectaculares, inspiradores y cultos. Dirigieron por pura fuerza intelectual o moral. Posteriormente, el liderazgo se volvió más difuso; La era de las celebridades disminuyó. Hemos aprendido a no confiar en algunos de nuestros líderes. Hoy en día parece que todos los jefes son sospechosos. Cuando alguien se convierte en líder, es una oportunidad para atacarlo, para socavar lo que dice o escribe. Vivimos en una atmósfera que desalienta a las personas a ofrecerse como voluntarias para asumir roles de liderazgo.
El año pasado, Paul Snider, ex presidente de la Hermandad Urantia, expresó su preocupación por el principal problema de nuestro movimiento: una flagrante falta de un gran liderazgo. “¿Cómo podemos encontrar el gran líder visionario que necesitamos para guiarnos hacia adelante? » escribió. “¿Necesitamos hacer un mejor trabajo de exploración? ¿Deberíamos solicitar sugerencias de los miembros? ¿Necesitamos definir las características necesarias para tal liderazgo? ¿Hay algún líder visionario entre nosotros que aún no se haya presentado?**
Los reveladores prometieron que algún día un gran líder religioso se presentaría para abrazar las enseñanzas de El libro de Urantia. ¿Lo reconoceremos cuando llegue? ¿O cuándo llegará?
Tómese el tiempo para leer atentamente la Declaración de Fideicomiso y descubrirá que los Fideicomisarios tienen la responsabilidad de imprimir el libro para siempre, «para mantener El Libro de Urantia impreso a perpetuidad». » El Artículo III, 3.3 dice: “Será deber de los Fideicomisarios mantener control absoluto e incondicional de todas las planchas y otros medios para la impresión y reproducción del Libro de Urantia y cualquiera de sus traducciones . » Los 27 hombres y mujeres que han servido como Fideicomisarios desde 1950 siempre han creído que era su deber.
Los Patronos pueden pretender publicar un “texto inviolable” incluso si ha habido correcciones de errores de ortografía, mayúsculas, puntuación así como pequeñas inconsistencias. El plan era encontrar todos los «diablillos» y corregirlos cuando la primera edición comenzara a imprimirse. Todos los cambios en el texto fueron autorizados por los reveladores hasta la muerte del último de los comisarios de contacto. Estas impresiones sólo estaban destinadas a incluirse en la primera edición. La primera impresión fue una obra de arte en muchos aspectos, pero recibió homenajes innecesarios porque era imperfecta y estaba llena de errores. En el diccionario, el significado de la palabra “inviolado” es: “no profanado, libre de cualquier daño, falsificación o corrupción” e “intacto”.
La Fundación Urantia tenía la intención intencionada de ser un grupo autocrático. Los Fideicomisarios designan a sus propios sucesores. Se anticipó que de vez en cuando serían necesarias decisiones impopulares y que los Fideicomisarios deberían estar libres de presiones políticas. Su documento de Fideicomiso no especifica directamente el número de Fideicomisarios ni su duración de servicio. Pueden usarse o no de por vida. Durante los últimos 53 años, sólo dos fideicomisarios han muerto mientras prestaban servicio: Wilfred Kellogg y Arthur Burch. Quienes más tiempo estuvieron en el cargo son: Edith Cook, 36 años; William Hales, 33 años; y Emma Christensen, Thomas Kendall y Martin Mayers, 21, 20 y 20 años respectivamente. Tres síndicos fueron despedidos. El resto cumplió un promedio de 6,5 años, no exactamente de por vida.
La Fundación está apelando al Corazón Supremo de los Estados Unidos en relación con el caso de derechos de autor, Fundación Michael contra Fundación Urantia. Los lectores se preguntan: ¿Por qué apelar, si los derechos de autor expiran en 2005? Esto no es cierto. Si se recuperan los derechos de autor, serán válidos por otros 47 años, hasta 2050. Los derechos de autor son una herramienta importante para mantener la integridad del texto original.
La gente pregunta: ¿qué tiene de malo tener más de un editor del texto original? Por supuesto, si resulta que se pierden los derechos de autor de los libros en inglés, probablemente habrá más de un editor. Tener un texto coherente tanto en el texto original en inglés como en todas las traducciones posteriores tiene muchas ventajas. La principal ventaja es que cuando la paginación, los índices y los documentos de respaldo están formateados según el libro de la Fundación Inglesa, esto reduce el riesgo de confusión.
Si los derechos de autor se pierden permanentemente, esto no impediría que los editores extranjeros saqueen el libro y publiquen otras versiones de El libro de Urantia. Vuelva a ver detrás de escena con los reveladores y pregúntese si aprobarían una versión que cambiaría el significado de lo que querían revelar a la humanidad. ¿O cómo verías una versión reducida del libro? ¿Cómo se sentirían al ver el mercado inundado con una versión del libro en forma de cómic? Sin derechos de autor, no hay medios legales para combatir tales atrocidades. Con el tiempo, una versión falsificada de El Libro de Urantia podría llegar a ser más popular que el original, y entonces las librerías podrían vender sólo la versión «popular». ¿Querrían que sólo la acción del mercado determine si una revelación inviolable está disponible para el mundo?
La Declaración de Fideicomiso establece que es deber de los Fideicomisarios «difundir las enseñanzas y doctrinas del Libro de Urantia». » Como la Fundación no es una organización de miembros, y no tiene una estructura para realizar su tarea, la difusión fue delegada en 1955 a la Hermandad Urantia. Desde mediados de los años 1990, la Fundación ha delegado actividades de difusión en la Asociación Internacional Urantia (IUA). La Urantia Book Fellowship sigue funcionando con la misma constitución y estructura que cuando se llamaba Urantia Brotherhood.
La IUA existe y prospera porque sus miembros apoyan a la Fundación como editor exclusivo de El Libro de Urantia, así como la administración del nombre Urantia y los círculos concéntricos: las marcas registradas. Los miembros de la IUA prefieren no ser parte de la beca. Muchos de los miembros de la beca también apoyan a la Fundación como editor y traductor exclusivo del libro, así como propietario de las marcas comerciales. Estas personas no quieren dejar la Comunidad para ir a la IUA. Son ellos, sus amigos y sus familias quienes fundaron la Hermandad y las Sociedades, y son leales a los propósitos para los cuales se creó originalmente la Hermandad. La publicación del mandato de los reveladores nos dio a todos la misión de fundar miles de grupos de estudio y formar líderes y maestros. En general, las sociedades locales continúan asumiendo estas responsabilidades.
Nunca hubo suficiente dinero para hacerlo todo. Al principio fue un negocio familiar. La familia Sadler proporcionó el lugar y la hospitalidad general. El Dr. Sadler me cuenta que alguna vez fue el orador mejor pagado en el circuito de Chautauqua, después de William Jennings Bryant. En general, no se sabe que el Doctor dejó el edificio en 533 Diversey en Chicago para ir a la Fundación, y poco más. Necesitaba vender la propiedad de Beverly Shores a orillas del lago Michigan en el estado de Indiana para cubrir los gastos. ¿Christy vivía de su pensión de la Reserva Federal? Cuando ella murió, la Familia de Dios gentilmente proporcionó el almuerzo conmemorativo que disfrutaron muchas personas que vinieron a presentar sus últimos respetos. Cuando ella y el Doctor necesitaron dinero para el mantenimiento del edificio, viajes personales o para organizar un evento social, un donante generoso proporcionó el dinero. Una familia en particular contribuyó mucho más en ayuda financiera de lo que jamás sabremos.
Cuando llegó el momento de imprimir los primeros Libros de Urantia, un caballero rico se ofreció a pagar el coste total de 50.000 dólares. Los desarrolladores indicaron que era deseable que todos pudieran contribuir al costo de la publicación del libro, en lugar de que uno o dos individuos ricos pagaran por él. La carta solicitando fondos generó 49.000 dólares. Los miembros del foro pagaron $-5 pour leur exemplaire. Il y eut des promesses d’achat, des tarifs pour souscripteur ainsi que des prix pour des achats en nombre. Le premier donateur enregistré fut le regretté, grand explorateur et aventurier de l’Arctique, Sir Hubert Wilkins, qui envoya $ 1.000 por adelantado, lo que en ese momento era mucho dinero.
Por supuesto, nunca conquistaremos el mundo si no encontramos suficiente dinero para imprimir los libros. Hasta ahora, todos los Libros de Urantia publicados han sido subvencionados. Resulta que relativamente pocas personas han donado sumas de dinero desproporcionadamente enormes para garantizar que esta revelación llegue a quienes la necesitan y la desean. Algunas personas muy ricas, así como personas de medios muy modestos, pagaron por todos estos libros. Toda la herencia de la señora Kellogg, su «poder de viuda», se utilizó para pagar la traducción original al francés.
Muchos de nosotros pensamos que pagar nuestros propios viajes a reuniones y conferencias y declararlos como gastos en nuestras declaraciones de impuestos es suficiente. A esto hay una respuesta sencilla: los gastos de las reuniones no cubren la traducción de los libros; ni pagan por la impresión, encuadernación y almacenamiento de libros. Así como nos hemos beneficiado, debemos a su vez convertirnos en benefactores del resto del planeta.
Mientras esperamos con interés la difusión final de las enseñanzas de El Libro de Urantia en todo el mundo, confiamos en que el progreso evolutivo seguirá allanando el camino. Piense en los conductores que entran en la rampa de entrada de una autopista, se incorporan al tráfico y aumentan gradualmente su velocidad. Pensemos entonces en los autores de finales del siglo XIX y principios del XX que Matthew Block identificó como algunas de las fuentes de los Documentos. Estos autores también influyeron en otros autores y filósofos, y sus ideas se fueron difundiendo lentamente en las escuelas e iglesias; Es posible que hayan preparado indirectamente las mentes de algunos de nuestros lectores actuales.
Los autores actuales bien podrían preparar la mente joven para aceptar El Libro de Urantia. Por ejemplo, la colección de Harry Potter de J. K. Rowling podría estimular una búsqueda de espiritualidad y satisfacer la de la complejidad, en lugar de la de las banalidades tan prevalentes en la cultura actual. Los extraños nombres de El Libro de Urantia no deberían ser un obstáculo para los fans de Potter. Muchas de las novelas, películas y programas de televisión actuales ruegan ser utilizados como trampolín o introducción al Libro de Urantia.
La búsqueda de valores espirituales nunca cesa. Como escribió Bill Sadler en su tercer discurso presidencial trienal: “El libro en sí no es un fin; es un medio muy importante para un fin. La hermandad tiene como objetivo acercar a Dios y al hombre. Dios es el único Fin verdadero. Nuestra dedicación y consagración espiritual primaria va al Padre Universal, y sólo a Él. Todas las demás cosas son secundarias y subordinadas a la adquisición de esta única ‘perla de gran precio’: la realización de la filiación con Dios. »
Carolyn Kendall, Nueva York
Traducción de Chris y Nicole Ragetly de un artículo publicado en Newsflash en septiembre de 2003 (la segunda parte aparecerá en el próximo número de Newsflash)
| Le Lien Urantien — Número 28 - Invierno de 2003 | Le Lien Urantien — Número 28 — Invierno 2003 | El arte de vivir: según Jesús y el libro de Urantia |