© 2009 Christine Baussain
© 2009 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
Los días 8 y 9 de noviembre de 2008, en Frankfurt am Main, Alemania, tuvo lugar el segundo encuentro de lectores alemanes del Libro de Urantia.
Una veintena de participantes, entre ellos Werner Sutter e Irmeli Ivalo-Sjölie, pilares fundadores del movimiento Urantia en Alemania, Christian Ruch, de Suiza, entusiasta desde el principio y organizador del encuentro, y por supuesto Urs Ruchti, el traductor, sin quien nada de esto hubiera sucedido, felizmente se encontraron en el Hotel Monopol, justo enfrente de la estación central. La reunión se desarrolló desde el sábado por la mañana hasta el domingo después del almuerzo, pero los primeros llegados aprovecharon una primera cena informal el viernes por la tarde para entablar animadas conversaciones que dieron una buena indicación de los dos días venideros.
El tema a preparar era la Personalidad, como se describe en particular en el folleto 112. Un programa un tanto desproporcionado para 24 horas de trabajo real y lectores relativamente principiantes. De hecho, rápidamente se hizo evidente que íbamos a hablar de todo, ¡menos de esta famosa Personalidad! En realidad, la ardiente curiosidad por profundizar la enseñanza de L U sobre todos los temas que se presentaban, así como el entusiasmo de finalmente poder expresarse sin restricciones sobre temas no convencionales, llevaron las discusiones un poco en todas las direcciones; pero precisamente este fervor, esta sed ardiente de saber lo más posible lo antes posible, la actualidad y la profundidad del cuestionamiento y la reflexión, atestiguan sin duda el alto potencial de estos nuevos lectores. La famosa Gründlichkeit alemana (una mezcla de profundidad, precisión y minuciosidad) estaba en su mejor momento: mientras que la primera edición alemana data sólo de 2005, sólo se conservan libros ya descatalogados, anotados, subrayados, resaltados, con páginas dobladas y deformadas; están trabajando! ¡estamos trabajando!
Los logros de este grupo tan joven e informal de lectores son ya numerosos:
El Libro de Urantia se vende bien en Alemania. Después de que la primera edición de 2.000 ejemplares se agotara en dos años, las ventas se han estabilizado hasta ahora en unos cuarenta volúmenes al mes. Acaba de salir al mercado una segunda edición de 3.000 ejemplares, mitad en rústica y mitad encuadernada. Al igual que el primero, será comercializado por Silberschnur, un excelente editor-distribuidor muy gründlich que supo conseguir una buena implementación y lleva una contabilidad impecable.
Esta segunda generación de Urantia Buch merece un poco de atención: aparentemente «normal», en realidad es bastante especial para obtener una mayor comodidad de lectura, el formato se ha ampliado ligeramente, es menos constreñido y «fluye» con mayor naturalidad; El resultado es realmente muy agradable, pero en el proceso ciertos párrafos con armas y equipaje se han deslizado de una página a otra, hemos insertado al pie de la página la indicación del número del fascículo y del capítulo.
Por lo tanto, el número total de páginas sigue siendo el mismo, pero entre la primera y la última, los conocedores podrán descubrir un cierto número de nuevas modificaciones. Quizás un mutante por tanto, a medio camino entre la versión tradicional y una posible transformación completa, con un número de páginas no fijado y un texto que se despliega libremente, y referenciado según el principio “tema-capítulo-párrafo” en lugar del tan práctico “página-párrafo”. párrafo". El futuro nos lo dirá…
Para los germanistas interesados en participar en el próximo encuentro, éste tendrá lugar los días 7 y 8 de noviembre de 2009, siempre en el Hotel Monopol de Frankfurt. Puedes registrarte en urantiabuch.org. Haga clic en Contacto.
¡Jawohl!
Cristina Baussain