© 2012 Dan Macias
© 2012 Fundación Urantia
| Versión en audio de El libro de Urantia en Portugués | Volumen 6, Número 4, Nov. 2012 — Índice | Decisiones destacadas de la reunión de octubre de los fideicomisarios |
De Dan Macias, Mount Prospect (Illinois, EEUU)
Una lectora brasileña de talento, Eliana Ferrin, está leyendo la versión en audio de la traducción portuguesa de El libro de Urantia. Este trabajo en curso es una grabación digital que estará disponible para su descarga en formato de audiolibro.
Es un honor ser el ingeniero de sonido de este proyecto, a pesar de que vivo cerca de Chicago y Eliana vive cerca de São Paulo (Brasil).
Afortunadamente, con la tecnología actual de grabación, Eliana lee y graba desde su casa. Una vez completa una sección, la sube a un servidor en línea seguro desde donde la recupero. Después de descargarla, la guardo y catalogo para preparar su procesamiento. Cuando se acumulan bastantes ficheros, comenzó la mezcla y los pasos de masterización en un estudio de grabación controlado.
Este proceso ha ido sonando mientras Eliana leía el libro, del cual ya se ha grabado y catalogado la mayor parte. Ya podemos ver el final del túnel, en el que la versión en audio de la traducción portuguesa esté disponible para su descarga.
¡Qué placer y qué privilegio trabajar en este proyecto con Eliana! Estoy muy agradecido a Marilynn Kulieke y a Jay Peregrine por invitarme a participar en este proyecto. ¡Espero con ilusión el anuncio de su publicación!
¶ Referencias
| Versión en audio de El libro de Urantia en Portugués | Volumen 6, Número 4, Nov. 2012 — Índice | Decisiones destacadas de la reunión de octubre de los fideicomisarios |