© 2024 Gaétan G. Charland
© 2024 Asociación Urantia de Quebec
| Un mensaje del presidente — marzo 2024 | Réflectivité — Número 377 — Marzo 2024 | Sobre la importancia de la filosofía |
Gaetan Charland
Boucherville
Traducción francesa de Gaétan Charland.
UBH BILL SADLER sobre DISTRIBUCIÓN y LECTURAS SEPARADAS de la PARTE IV
Transcrito de una grabación de David Kantor, Oklahoma City [20 de mayo de 1961]
BILL SADLER: Lo que digo esta noche no es una crítica. Sólo estoy compartiendo algunos pensamientos contigo, porque por favor, nunca antes había recorrido este camino; no sé cómo hacerlo.
MIEMBRO DEL AUDITORIO [con ironía]: ¿Cuántas revelaciones has hecho?
BILL SADLER [divertido]: Este es el primero; Sólo he tenido este Libro alrededor de un año más que todos ustedes. Lo he leído por más tiempo, pero cuando se trata de propaganda, soy tan nuevo como tú. Estoy apenas doce meses por delante de ti, eso es todo.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Bueno, Bill, algunos de nosotros estamos terriblemente preocupados porque hemos puesto tanto esfuerzo… y hemos visto tanto desinterés… y por un medio u otro, no podemos atraer nuevos lectores… [varios miembros de la audiencia expresan frustración por la falta de nuevos lectores.]
BILL SADLER: He escuchado muchos consejos, muchas ideas sobre la propagación de este Libro dentro de la Fraternidad. Y no estoy muy contento con aquellos que parecen hacer muy poco excepto disfrutar del Libro, y hay algunos. No he visto que un enfoque frenético tenga demasiado éxito. Hay un tipo en California (es un buen tipo, es vendedor, ha estado vendiendo toda su vida) y decidió hacer publicidad de su propio bolsillo. Bueno, publicó estos anuncios y no vendió ningún Libro de Urantia. Y supongo que tal vez esa no sea la forma de hacerlo.
Siento que simplemente estoy teniendo cuidado de hacer todo lo que puedo hacer, mientras me ocupo de dos obligaciones previas: permanecer eficaz y hacer mi trabajo material… [Discusión de la audiencia]…
Les digo que sigo aferrado a esta parábola del sembrador. Creo que es por eso que Jesús lo dijo para consolar a personas como nosotros, que partimos con la esperanza de sembrar una semilla, sólo para descubrir que los resultados varían debido a circunstancias en gran medida fuera de nuestro control. Y si crees que no he sido padre de muchas decepciones, estás loco. Realmente lo intenté. Y aprendí a intentarlo de diferentes maneras. Toda esta historia que he estado intentando escribir [Un estudio del universo maestro] representa otro enfoque. Los anteriores no funcionaron, así que probemos con este. He comprobado que algunos no funcionan porque los probé.
MIEMBRO DEL AUDITORIO: Bueno, nos reímos cuando recibimos el Libro por primera vez y lo estudiábamos. Nos resultó curioso que las organizaciones de Chicago, mientras tuvieran estos documentos, sólo tuvieran trescientos miembros. ¿Por qué íbamos a hacerlo mejor que eso en el primer año? No entendíamos por qué no tenían más de trescientos miembros. [romper]. Pero ahora lo entiendo. [risas]
BILL SADLER: Bueno, diré esto; Si me hubieras hablado en aquel entonces, te habría escuchado en silencio y habría dicho: «Adelante», porque no sabría qué pasaría hasta que lo intentáramos. Como cuando el comité interno quiso enviar cincuenta libras; No pensé que funcionaría, pero animé a todos en el Comité Ejecutivo a votar a favor porque dije: "Así es como vamos a descubrir cómo hacerlo: tenemos el dinero, fue dado para Para este propósito, gastémoslo e intentémoslo. No sabíamos que no funcionaría.» No funcionó. Bien, esta era una forma económica de comprobarlo.
Me atrevería a hacer una conjetura, y dado que esta es mi primera revelación, tendré que adivinar: desearía que fuera la segunda, ¿no sería conveniente? — Voy a aventurar que pasarás por una fase de expansión. No me preguntes cuándo; Creo que sucederá.
MIEMBRO DEL AUDITORIO: No creo que ser un estudiante intelectual de este Libro te ayude a venderlo; no puedo creerlo.
BILL SADLER: Creo que tienes que ser vendedor.
MIEMBRO DEL AUDITORIO: La idea es no decir demasiado.
BILL SADLER: Creo que J.P. tiene muy buen punto; Creo que podría asustar a Tom Mercher inmediatamente si hablara demasiado. No hablo mucho de este libro con él. Sólo estoy respondiendo sus preguntas. Tuvo problemas con la Parte IV. «Oh», dijo, «¡Dios mío, Bill, es una mina de oro!» Y lo usa cuando prepara sus lecciones de escuela dominical, simplemente plagia el Libro.
MIEMBRO DEL AUDITORIO: Conozco a una mujer aquí que enseña escuela dominical; dijo que simplemente no podría enseñar en la escuela dominical si no tuviera esta cuarta sección del Libro de Urantia. Ella es una metodista acérrima, pero estará ahí con este Libro. Pero ella tiene el Libro y lo lee; esta última sección, ella confía en ella porque le ayuda en su enseñanza y enseña a los jóvenes.
OTRO MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Entonces ella no está siendo honesta consigo misma; ella no puede leer esto y no aceptar la primera parte del Libro.
MIEMBRO DEL AUDITORIO: Ahora no tengo paciencia para hablar mucho con él. Nunca tuve la oportunidad de sentarme realmente, después de que ella había adquirido algún conocimiento del Libro, y hablar con ella. Me gustaría hacerlo, pero no es mi contacto y nunca he sentido que fuera asunto mío hacerlo.
BILL SADLER：Déjalo fermentar; déjalo fermentar.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: No podías quitarle este Libro, de ninguna manera.
BILL SADLER: Estoy totalmente a favor. Si nunca lee nada más que la Parte IV, tiene una concepción más fina de Dios, y estaré contento con eso.
Me gustaría poner este libro en una perspectiva más amplia, si puedo. Cuando terminé mi mandato como presidente de la Fraternidad Urantia hace poco más de tres años, escribí un informe al Comité Ejecutivo (Berk, tienes una copia en alguna parte) y traté de resumir lo que habíamos hecho en tres años; ¡Qué bien lo habíamos hecho y qué mal lo habíamos hecho, y habíamos hecho un poco de ambas cosas! No creo que lo hayamos hecho tan mal para un grupo de aficionados. Pero en comparación con cómo habría operado un grupo de profesionales, era bastante aburrido y inestable.
Pero creo que al final intenté analizar ¿qué somos? Y tomé la posición de que no éramos ni una iglesia ni una secta. Dije, ¿cómo podemos estar seguros de que no somos una iglesia? Porque, dije con franqueza, no creo que la sociedad moderna necesite otra iglesia; creo que tenemos más que suficiente; podríamos usar menos, ciertamente no necesitamos una más. Bueno, dije, no creo que seamos una iglesia porque no reclamamos ninguna autoridad eclesiástica. Nuestros funcionarios tienen autoridad administrativa. Tenemos una Constitución y, como presidente, he tratado de defenderla, para asegurarme de que funcione. Si alguien era inconstitucional, lo denunciaba con bastante severidad y rapidez. Entonces dije, no creo que seamos una iglesia.
Pero ahora consideremos, ¿somos una secta? Bueno, dije, podríamos convertirnos en una secta; Creo que sería desafortunado si nos convirtiéramos en uno. Porque, si somos sectarios, entonces, dije, creo que estamos confundiendo los medios con los fines. Creo que nuestro principal objetivo en la vida debería ser el servicio de Dios; ese es el verdadero fin; y todo lo que conduce a eso es un medio para ese fin. El Libro de Urantia no es un final. Es un medio para el fin, y el fin es Dios.
Deberíamos desear hacer todo lo posible para hacer que Dios sea más real para los hombres y, si podemos, presentarles a Dios. Este, para mí, es nuestro principal objetivo en la vida. El Libro de Urantia lo considero una herramienta muy valiosa para lograr este objetivo. Pero si encuentro a un católico descarriado que realmente necesita ser reintroducido a Dios, y si creo que enviarlo de regreso a su iglesia va a ser la forma más efectiva de reintroducirlo a Dios, entonces no le traeré El libro de Urantia ni el protestantismo a nuestra discusión, y he remitido a los católicos a la Iglesia Católica. Y uno de ellos me hizo un gran cumplido. Cuando terminamos, dijo: «Eres un jesuita entrenado, ¿no?»» Pensó que yo era católico.
Si encuentro a alguno de mis hermanos buscando a Dios y no está satisfecho con lo que se le ha ofrecido, si está desilusionado con el enfoque convencional, entonces ciertamente le regalaré este libro azul, por todos los medios.
Creo que la Hermandad es también un medio para lograr un fin. Ahora pienso esto: si ponemos toda nuestra vida en una perspectiva más amplia, y si decimos que estamos principalmente comprometidos en el servicio de Dios a nuestros semejantes, y que este es nuestro objetivo supremo, ese es el verdadero fin; y este libro azul, y la Hermandad Urantia, y todas las Sociedades Urantia son medios útiles, herramientas útiles para ese fin, así que no creo que nunca nos convirtamos en una secta; seremos una verdadera hermandad.
Y creo que es importante que a veces nos detengamos a pensar en la diferencia entre los objetivos primarios y secundarios. Nuestro principal objetivo es el servicio a Dios. Nuestro objetivo secundario es la propagación del Libro de Urantia. ¿Tiene esto sentido?
Y si no nos equivocamos en esa pregunta, entonces no creo que alguna vez seamos una secta. Seremos un grupo de hermanos, por así decirlo, con una fraternidad, tratando de trabajar para el jefe y servirle en lo que parezca conveniente. Entonces, si su hija metodista quiere leer la Parte IV y sacarle algo de provecho, le digo que tenga más poder. No creo que debamos sentirnos obligados a reclutarla. Deberíamos estar felices de que esté recibiendo ayuda.
Contaría nuestro progreso, no sólo en las listas de miembros, sino también en la exposición de libros y en cómo servimos al jefe. Una vez di una serie de conferencias en San Antonio, todas ellas basadas en El libro de Urantia, sobre la psicología de la religión. Fueron buenas conferencias porque procedían de El libro de Urantia; esto fue diez años antes de que se publicara. Y me invitaron a asistir a una reunión de un grupo de ministros. Y entré allí con un discurso bastante bien preparado, escuché esa reunión y podría haber jurado que me estaba reuniendo con un grupo de gerentes de ventas (excepto que cantaban mejor que la mayoría de los vendedores), pero su discurso. Todo el asunto fue sobre cosas seculares. Hablaron de cuotas, territorios, hipotecas, afiliados. Y tiré a la basura mi discurso preparado y tomé como texto una de las cartas de Pablo: «Resuelve no saber nada más que a Cristo y a éste crucificado.» Y le hablé con toda franqueza a este grupo. Le dije: «Sabes, no necesitamos tus consejos sobre los asuntos de este mundo, nuestro pan temporal». Dije: «Los culparía como competidores; Me gano la vida asesorando a empresarios. «Le dije:» No creo que sepas tanto sobre esta vida temporal como yo, pero si tienes un poco de pan que no es de este mundo, hay un gran mercado para ello; si tienes este tipo de pan.»
No creo que debamos quedar tan atrapados en números, cuotas, membresías y cosas por el estilo que perdamos de vista el propósito mayor que tenemos en la vida, que es servir a Dios. Es un gran objetivo. Verás, este intento de servicio convierte toda la vida en una aventura, porque añade a la vida los condimentos: la sal, la pimienta y el picante de la espiritualidad. Y cuando miras a alguien como un hermano potencial, entonces la vida es una aventura perpetua: nunca sabes qué va a pasar en cinco minutos o en qué podrías verte involucrado. Estás alerta. Esto produce una actitud que cambia tu conducta. Creo que la actitud de intentar servir a Dios es importante para nuestra función en la vida. Planeamos servir a Dios y la mera presencia de este plan en nuestras mentes probablemente haga más posible el servicio a Dios.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Bill, cuando recibimos este libro por primera vez y lo teníamos durante suficiente tiempo como para saber un poco sobre él, pensamos que era un problema de pedagogía. Pero luego descubrí que ese no era el caso. Tienes que encontrar personas cuyas almas estén maduras para absorberlo.
BILL SADLER: Es verdad
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: ¿Y cómo vas a encontrar a estos pocos dispersos, aquí y allá? — mira, ese es el problema; No es un problema pedagógico porque simplemente estás hablando con mucha gente que es inmune a ello.
BILL SADLER: La diferencia entre un sospechoso y un prospecto es el sentimiento de necesidad. Jesús no confundió a los dos. Al venir de los Lagos Suizos, no desperdició ningún argumento de venta con un sospechoso y Ganid fue tras él, como recordarán. En caso de duda, sembraría semillas. Siempre siembro semillas si dudo y siento que hay una posibilidad. Pero como voy a jugar y tomar riesgos largos, tengo que estar preparado para sentirme decepcionado por un porcentaje bastante alto la mayor parte del tiempo. Pero prefiero desilusionarme muchas veces a dejar de sembrar. ¿Cómo escapar de esta paradoja? Si va a asumir riesgos a largo plazo, debe esperar pérdidas frecuentes. Es simplemente una simple carrera de caballos: apuestas a los menos favorecidos y no ganarás muy a menudo.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Pienso en este tipo del sur de California que empezó a repartir libros y a publicarlos. Si hubiera conseguido un buen estudiante, una persona para quien este Libro revolucionó su vida, habría sido vale cualquier cantidad de dinero que podría haber gastado.
BILL SADLER：Estoy de acuerdo contigo; pero si sólo tienes esta filosofía, se siente desilusionado. No sólo era entusiasta y diligente: era ingenuo en su entusiasmo.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Bueno, creo que todos hemos sido ingenuos, Bill.
BILL SADLER [algo exasperado]: ¿Quién no lo ha hecho? ¿Quién no, Wilma? ¿Quién no ha estado? Todos lo hemos sido. Todos somos -ninguno de nosotros- esto es todavía, esta es nuestra primera revelación; Lo haremos mucho mejor la próxima vez, estoy seguro. Ahora déjame darte una imagen más amplia. No creo que estemos solos y no creo que este Libro dependa, y sé que está registrado, así que tengo cuidado con lo que digo; pero soy sincero: no creo que este libro dependa sólo de los recursos humanos. Sin embargo, no creo que los agentes sobrenaturales tengan una base sobre la cual trabajar si los seres humanos no son primero diligentes. No tiene sentido decirles a los gemelos «norte» hasta que hayan considerado el concepto de escape, de lo contrario la palabra «norte» no tiene significado, ¿verdad? Tengo fe indudable en que los asociados de los autores de estos documentos, encargados de la supervisión sobrenatural de los asuntos planetarios, conocen bien este Libro, nuestros problemas, nuestros esfuerzos, nuestras frustraciones, nuestros malos juicios y nuestros buenos juicios. nuestra buena sabiduría y nuestra falta de sabiduría; y estoy seguro de que aprovecharán, de manera muy inteligente, todos nuestros esfuerzos humanos. No carecen de recursos.
No creo que puedan causar tanto como pueden coordinar. Pero si no les damos nada para coordinar no tendrán mucho que hacer, ¿no? Ahora bien, no creo que la fe sea un sustituto del buen juicio y la sabiduría en nuestras acciones. Pero si utilizamos el mejor juicio, la mejor sabiduría, la diligencia más sensata que seamos capaces de utilizar; si mantenemos esto en perspectiva, si recordamos que este Libro viene después de la salud y el deber, pero antes de las trivialidades; y si recordamos que Dios es más importante que El Libro de Urantia o la Hermandad Urantia, entonces creo que seremos servidores útiles.
Y luego pienso: no creo que estemos solos en este proyecto. Tengo mucha fe en nuestros amigos. Pero creo que los primeros movimientos son los nuestros. Debemos darles algo por lo que trabajar. Necesitamos sacar semillas que tal vez puedan maniobrar. Puedo ver fácilmente una maniobra, pero debe ser fácil. Es un Libro de Urantia sentado en la mesa de café de alguien, no porque piensen que el Libro vale algo; lo desprecian, pero es una hermosa mancha azul; ¡Va con la decoración, ya sabes! Está ahí únicamente por razones de color. Y es un cóctel, y un bromista viene, se sienta y dice: «Bueno, ¿de qué se trata esto?»» Y aquí está nuestra perspectiva. Ni siquiera sabíamos que existía. Y alguien fue lo suficientemente tonto, imprudentemente, como para darle este Libro de Urantia a un hombre que no era un prospecto, pero que lo puso en su mesa de café donde lo encontró el prospecto.
Ese es el tipo de cosas de las que estoy hablando. No creo que nuestros amigos puedan enviar a alguien a miles de kilómetros para encontrar un Libro de Urantia, necesariamente. Pero si está en el vecindario y va a un cóctel, quizás sea posible llamar su atención sobre un libro sobre una mesa de café. Creo que esto cae dentro del rango de lo manipulable o de lo circunstancial.
Creo que pueden hacer pequeñas cosas. Especialmente si este hombre está buscando y hambriento y no sabe dónde buscar. Tengo la sensación de que he tenido algún tipo de cambio en mis sentimientos acerca de la propaganda de este Libro; podrías llamarlo tener un segundo aliento. No corro una carrera de cien metros; Me conformé con una larga distancia: son cinco mil. Intenté carreras de unos cientos de metros. Es una posibilidad muy remota y voy a ser muy terco con respecto a este Libro; simplemente voy a ser terco. Y no creo que vaya a estar muy decepcionado por el resto de mi vida porque creo que ya he tenido todo lo que puedo en esta área; y quemé todos mis fusibles y puse algunos disyuntores de alta corriente; creo que soportarán una carga bastante pesada.
Hice algo… traté de hacer algún razonamiento bastante directo dentro de mí; porque si no crees que tengo un sentido de responsabilidad y obligación, por favor, lo tengo. Esto ha sido gran parte de mi vida durante demasiado tiempo. Y lo miré de esta manera: bueno, ¿qué más puedes hacer que lo que puedes hacer? La respuesta es nada. Si intentas hacer más que eso, todo lo que terminarás haciendo será correr en círculos, levantar mucho polvo o barro y lucir muy ridículo. ¿Ahora qué más puedes hacer? Bueno, puedes orar un poco (para ser más útil) si tienes el valor suficiente para firmar esos borradores en blanco que tu serafín, estoy bastante seguro, puede completar, y recuerda: tienes que cobrarlos.
Y casi tengo miedo de orar mucho en este sentido porque no estoy seguro de querer más presión que algunas que he experimentado. Quiero decir, ya sabes, hay… uno también puede cansarse de eso. Pero eso es lo único adicional que puedes hacer. Podrías mirarte bien y decir: «Bueno, caramba, ¿qué pasa aquí?». ¿Cómo podría ser un mejor vendedor?» Creo que la técnica es importante. Su punto está bien entendido: no basta con conocer el Libro: ¿cómo lo va a vender? Podrías ser un ingeniero que hubiera diseñado un producto, que no pudiera salir a venderlo, pero sabrías más sobre él que cualquier vendedor.
Muchas veces me quedé perplejo sobre qué hacer. Y simplemente recurro a lo que me parece sentido común, y es mirar la situación y hacer lo que ves que se debe hacer y si no ves nada que hacer, no hagas nada. tiempo. ¿Pero qué vas a hacer si no sabes qué hacer? ¿Has probado a anunciar bebidas gratis? Quizás consigas un Martini urantiano.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: No hemos encontrado una manera de encontrar contactos.
BILL SADLER: Eso es cierto.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: No sabemos quién tiene hambre y no sé cómo encontrarlo.
BILL SADLER: Yo tampoco sé qué hacer, excepto jugar los tiros lejanos. Jugaré con cualquier probabilidad; solo quiero probabilidades, pero no quiero, ¡no quiero nada! Jugaré 100 a 1…
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Quieres obtener lo que pagas…
BILL SADLER: Sí, quiero un caballo en la carrera. No me importa lo lento y flaco que sea, sólo lo quiero ahí en el puesto de salida.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Por cierto, ¿quién ganó el Preakness hoy?
BILL SADLER: No lo sé. Bueno, son las nueve. Apaguemos la máquina.
Puesto que vuestro mundo ignora generalmente el origen de las cosas, incluso de las cosas físicas, ha parecido sabio proporcionarle de vez en cuando conocimientos de cosmología. Esto siempre ha causado problemas para el futuro. Las leyes de la revelación nos obstaculizan enormemente porque prohíben comunicar conocimientos inmerecidos o prematuros. (LU 101:4.1)
¶ Referencias
| Un mensaje del presidente — marzo 2024 | Réflectivité — Número 377 — Marzo 2024 | Sobre la importancia de la filosofía |