© 2011 Georges Michelson-Dupont
© 2011 Fundación Urantia
Bienvenida e información de contacto | Volumen 5, Número 3, Sept. 2011 — Índice | Decisiones y metas destacadas de la reunión de julio de la Junta |
De Georges Michelson-Dupont, vicepresidente de la Fundación Urantia, Recloses (Francia)
Los miembros del equipo de revisión de la traducción española se reunieron en el 533 de W Diversey Parkway el pasado mes de agosto para reunirse por primera vez. Estaban presentes la fideicomisaria asociada Olga López y CarmeloMartínez, de España, Aníbal Pacheco, de Chile, y Raúl Pujol, de Puerto Rico. También asistieron el fideicomisario asociado Víctor García-Bory, de Nueva York, que sirve como enlace entre el Comité de Traducciones y el equipo de revisión. Su trabajo incluye la supervisión del proyecto y la coordinación de las necesidades de los miembros del equipo. Gard Jameson asistió como recurso, así como yo, responsable de Traducciones y presidente del Comité de Traducciones. Peter Russell fue invitado para servir como facilitador de la reunión.
La reunión fue dirigida por Víctor García-Bory y Peter Russell, con la siguiente orden del día:
Viernes: el aspecto humano
Sábado: la organización del equipo
Víctor hizo un trabajo excelente al seleccionar a las personas de este equipo. Informará de los progresos de la revisión en nuestra próxima reunión de la junta. Él está dedicado al éxito de este proyecto y ha sido responsivo, constructivo y responsable.
El equipo de la revisión española de la Fundación está compuesto de individuos dedicados dispuestos a trabajar juntos en el espíritu de fraternidad y cooperación. Para mí, está claro que las cualidades humanas y técnicas que cada miembro aporta al equipo darán como resultado la conclusión de este trabajo. Su dedicación, compromiso y deseo de servir a las comunidades hispanas de ambos lados del Atlántico ha hecho que, desde luego, ¡la revisión haya empezado bien!
Bienvenida e información de contacto | Volumen 5, Número 3, Sept. 2011 — Índice | Decisiones y metas destacadas de la reunión de julio de la Junta |