© 2022 Joanne Strobel
© 2022 Fundación Urantia
| Novedades de la traducción al chino | Volumen 16, Número 1, Ene. 2022 — Índice | Mi experiencia en la Conferencia de Esperanto del Benelux |
De Joanne Strobel, directora ejecutiva de la UBIS, Georgia (Estados Unidos)
La misión de la Fundación Urantia es sembrar El libro de Urantia y sus enseñanzas por todo el mundo.
Durante más de 20 años, la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS) ha estado ofreciendo cursos a estudiantes, desarrollados y ofrecidos por otros estudiantes de El libro de Urantia. Lo que comenzó como un programa para angloparlantes ha evolucionado hasta convertirse en una escuela verdaderamente internacional. Actualmente se ofrecen cursos en inglés, francés, portugués y español, pero pronto habrá más idiomas.
El codirector Georges Michelson-Dupont, que también es el director de traducciones de la Fundación Urantia, mantiene una relación estrecha y personal con los traductores y revisores. Ha animado a varios de ellos a realizar cursos de inglés, que todos hablan y escriben con fluidez, y a formarse en el arte de facilitar nuestra singular «experiencia UBIS».
Como consecuencia, estudiantes de la revelación de habla polaca, húngara, alemana y china se están preparando para lanzar cursos en su lengua nativa. Es un momento muy emocionante y expansivo para la UBIS. Los retos de la formación, la colaboración y la tutoría a través de los idiomas y las culturas (por no mencionar las zonas horarias) son monumentales. Pero gracias a nuestro dedicado equipo de voluntarios y a la base de apoyo que es la Fundación Urantia, la visión de la educación mundial se está haciendo realidad.
En 2022 se producirán muchos cambios, entre ellos la creación de grupos de estudio de la UBIS para nuevos lectores. Tras una fase inicial de prueba, esperamos animar a todas las ramas lingüísticas a ofrecer grupos de estudio temáticos similares de seis, ocho o diez semanas. También estamos desarrollando un curso destinado a los líderes emergentes dentro de la comunidad Urantia y las organizaciones de lectores.
Si nunca han tomado un curso de la UBIS, les invitamos a hacerlo. La inscripción para los cursos de enero está abierta hasta el día 16. Para más información, o para abrir una cuenta de estudiante, vayan a new.ubis.urantia.org.
¶ Referencias
| Novedades de la traducción al chino | Volumen 16, Número 1, Ene. 2022 — Índice | Mi experiencia en la Conferencia de Esperanto del Benelux |