© 1998 François Le Rohellec, Raymond Barila, Louis Robert, François Dupont, Jean-Claude Romeuf, Jean Royer, Dominique Ronfet< br>© 1998 Asociación Francófona de Lectores del Libro de Urantia
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
Oficina central:
8, Paso de la Buena Semilla
75011 PARÍS—Francia
¶ Unas palabras del presidente
Promover una percepción cada vez más clara de los múltiples conceptos revelados por el Libro de Urantia es, de hecho, una de las funciones principales del Vínculo Urantiano. Pero un segundo, no menos despreciable, es también el soporte para la expresión de una experiencia vivida, de una experiencia espiritual o incluso de una reflexión “aplicada” a los problemas inmediatos y prácticos de nuestra vida particular y, a mayor escala, de nuestra vida. sociedades heterogéneas, en definitiva de nuestro mundo y sus habitantes. Este número de Link ofrece una muestra particularmente generosa de este segundo aspecto al que me refería. Que disfrutes leyéndolo tanto como yo.
Además, deseo mucho éxito a nuestro nuevo colega francófono (y especialmente a sus traductores): el Journal de l’I.U.A. ¡Suscribir!
François Le Rohellec
Presidente de la A.F.L.L.U.
¶ Resumen
- Unas palabras del Presidente— François Le Rohellec
- Informe de la reunión nacional de lectores — Primavera de 1997
- Orar o no orar — testimonio -
- El día que compré el L.U. — Raymond Barila
- Cómo las enseñanzas del Libro de Urantia me ayudan a superar el miedo — Louis Robert
- Tendencias a cultivar según el Libro de Urantia — François Dupont
- Esperando la resurrección — Jean-Claude Romeuf
- ¿Es posible — Jean Royer
- Coherencia 2 — Jean Royer.
- Contribución al artículo de J Royer (Enlace nº 5) — Dominique Ronfet
- La Gaceta con:
❧ _1955 Fundación Urantia. Reservados todos los derechos. Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con permiso. Cualquier representación artística, interpretación, opinión o conclusión implícita o declarada es de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación Urantia o los de sus afiliados.
Depósito legal: Diciembre 1997 — ISSN 1285-1116¡
Suscripción en 1998: 100 FF por año (aproximadamente 4 números)
¶ Informe de la reunión nacional de lectores — Primavera de 1998
Como cada seis meses a partir de ahora, los días 28 y 29 de marzo se celebró en Francia un encuentro nacional de lectores. Una treintena de participantes respondieron positivamente a la invitación lanzada por la A.F.L.L.U y se dirigieron al encantador marco de “Notre Dame des Lumières”, en el corazón del Lubéron.
Para este encuentro, el tema elegido fue “trabajo en equipo” y el sábado, después de la asamblea general de la A.F.L.L.U, comenzaron las cosas serias. Se formaron varios grupos de trabajo que mantuvieron sus propios debates. Todas las reuniones se desarrollaron en un ambiente bastante informal y, a pesar de una ligera brisa, algunos lectores se atrevieron a aprovechar el suave clima del sur para charlar en los jardines circundantes. Las dos tardes (viernes y sábado) se dedicaron, según la elección de los participantes, a debates privados, catas de vino o paseos nocturnos…
Sin embargo, todos nuestros oradores estaban en excelente forma el domingo por la mañana para abordar el tema del “trabajo en equipo” según Urantia. En efecto, si los debates del sábado se centraron esencialmente en el trabajo conjunto aquí abajo, este domingo por la mañana, llevados por el estímulo y la imaginación del grupo, nuestras reflexiones se extendieron a Paradise y a los finalistas de la organización.
En general, no se reportaron heridos y, por lo tanto, con buen humor y hermandad, los participantes se separaron y acordaron reunirse el próximo otoño para la futura reunión.
Además de reflexiones y trabajos sobre temas definidos, este encuentro fue sobre todo una oportunidad para permitir a todos los lectores, tanto filisteos como experimentados, reunirse y compartir durante un fin de semana una copa de valores comunes rebosantes de fraternidad y amor del mismo Padre Creador.
Severin y José
¶ Orar o no orar — Testimonio
Muchas veces, cuando me encontraba en un lugar alto, desde donde mi mirada contemplaba un paisaje con casas muy pequeñas, allá abajo, pensaba: “y pensar que en cada casa hay una familia de hombres, y cuando todos empiezan orar por su caso personal y según sus creencias, ¡cuánta multitud de mensajes y peticiones dirigidas a Dios!
Pero Dios, ¿cómo lo hace?
Dios ya no es Soberano, sino que se convierte en Siervo, un ayuda de cámara al servicio de los creyentes. Los incrédulos no oran y por lo tanto nunca molestan a Dios con sus problemas.
Entonces decidí hacer como los incrédulos, oraría lo menos posible para no molestar a Dios.
Poco después, después de comprar El Libro de Urantia, leí que el Ajustador era nuestro Dios interior y entendí que Dios no se perturba en absoluto cuando le oramos.
¡No hace falta decir que ahora ya no tengo miedo de hablar con Él!
Raymond Barilla
Corcho
¶ El día que compré El libro de Urantia
El día que compré la L. U. y veinte minutos antes de entrar a la librería, iba a vivir un hecho inesperado…
Ese sábado llegué muy temprano a la librería, sobre las 9 de la mañana, aunque sólo abría a las 10 de la mañana. Para pasar el tiempo me senté en un banco, saqué un libro del bolsillo, pero no tenía valor para leer. Cambié de lugar para ir a la plaza Saint-Jacques, donde admiré los pájaros en el césped y en los arbustos. Recordé que tenía pan seco en la camioneta. Fui a buscarlo, me paré en un banco y comencé a desmenuzar el pan para los pájaros. A las 9:45 me levanté para sacar una multa de estacionamiento. De repente, a mi izquierda, un poco atrás, vi algo parecido a un guante negro que caía desde arriba. Me dije que eso no era posible y que debía ser una golondrina. Inmediatamente corrí hacia la carretera entre los autos estacionados para ver mejor.
De hecho, había una golondrina tirada en el camino. La tomé en mis manos y la examiné para ver si estaba herida, pero no, nada. Entonces, pensando que probablemente estaba mareada, decidí subirla a mi camioneta.
Mientras me dirigía de regreso a la máquina expendedora de tickets de estacionamiento, la golondrina se alzó y saltó de mi mano, rozó el suelo, luego hizo un ascenso meteórico y se unió a sus amigos en lo alto del cielo. Con la cabeza levantada, comencé a mirar a las golondrinas: ninguna descendía más bajo que los tejados de los edificios, el clima era hermoso, con un sol brillante en un cielo azul.
¿Cómo había caído esta golondrina?
Un único cable aéreo cruza la plaza Saint-Jacques, de un edificio a otro.
La golondrina debió descender sin motivo aparente y en su loco descenso, distraída y sorprendida, probablemente chocó contra el cable.
Después de este evento, llegó el momento de ir a la librería. Al vendedor le hice la siguiente pregunta: “Me gustaría saber entre todos los que has leído y entre todos los libros que tienes guardados, cuál te ha impresionado más. »
El vendedor fue a buscar a uno de los departamentos, el L.U. diciéndome que era un libro “parecido a Cristo”, que hablaba del universo y que tenía 75 páginas de índices.
Cuando vi que la cuarta parte era sobre la vida de Jesús, dije: «Está bien, lo acepto, esta cuarta parte me permitirá hacer una verificación personal y darme cuenta de que ‘él realmente fue así de excepcional’».
Durante los primeros meses después de la compra del L.U. No hice la conexión entre la golondrina y el L.U. Sólo cuando me di cuenta de la naturaleza excepcional de este libro pensé en él y descifré este mensaje:
“HOY VINISTE A BUSCAR EN TU MANO ALGO QUE VIENE DEL CIELO”
Raymond Barilla
Corcho
¶ Cómo las enseñanzas del Libro de Urantia me ayudan a superar el miedo
(testimonio tras el artículo de François Dupont, El Vínculo Urantiano nº 3)
Ya que nos enseñan que la relación con Dios es una experiencia personal, bueno, experimentemos… Después de un tiempo de lectura del Libro, mi primer intento fue atreverme a declararme a mí mismo: “Soy un hijo de Dios”. Mi sorpresa fue sentir una reacción muy física: la energía comenzaba a circular por el cuerpo y la columna se enderezaba. Mentalmente, no era ni una sensación de orgullo ni de falsa humildad, sino simplemente una conciencia de presencia equilibrada.
Al principio, muchas veces fue necesario esforzarse un poco para establecer este pensamiento; fue una elección real, con un elemento de duda, que hay que reconocer sinceramente. Desde entonces, he seguido usando esta afirmación cuando hay nubes que cruzar.
El efecto relacional es que desde el momento en que me concedo esta dignidad, ¡también puedo dársela a cualquiera que esté delante de mí!
Mi segunda experiencia fue experimentar incertidumbre con respecto a la voluntad de Dios.
Cuando comencé a quererlo, primero lo experimenté como una carga, difícil de entender. Además, había perdido toda confianza en mis deseos personales, ya que no sabía si estaban de acuerdo con el camino de Dios.
El siguiente cambio fue tomar conciencia de mi valor potencial; del estado de dignidad de hijo de Dios, capaz de realizar con mayor orgullo su tarea.
Entonces pude pedirle consejo a Dios; y después de comprender que si actuaba de la mejor manera, tratando de encarnar, con sabiduría y valentía, un ideal espiritual en las posibilidades de la vida diaria, tenía “la luz verde de Dios”. Y de repente me sentí más en paz.
La tercera etapa, la actual, es donde declaro: “Soy amado perfectamente por Dios”. Entonces la mente y el cuerpo se calman; y es mejor superar los problemas.
Esto también me permite recibir mejor el amor de los demás o ya no depender de su posible malicia. También sé, al experimentarlo, que puedo, cada vez más, instalar dentro de mí un estado mental constructivo.
El siguiente paso, indicado por el Libro de Urantia, es pasar del amor pasivo recibido al amor expresado hacia Dios; Aprenderé… Y me parece que es en este nivel donde realmente se supera el miedo, se afianza una felicidad profunda y una verdadera actitud fraternal.
Ante el miedo al futuro de la Humanidad, tenemos dos respuestas: - el diagrama de posible evolución descrito en el Libro de Urantia, y que puede explicarse a cualquiera que esté en apuros; — y el testimonio de nuestra evolución personal y social.
¿Por qué temer por las generaciones futuras, ya que tendrán la guía de sus Ajustadores, el Espíritu de la Verdad y hermosas potencialidades? ¿No es el mejor regalo confiar en ellos?
Luis Roberto
Grupo de estudio LIEJA-NAMUR
¶ Tendencia a cultivar según el Libro de Urantia
Esta modesta contribución no pretende ser más que un resumen del tema. El lector atento de LU encontrará fácilmente algo para alimentar su imaginación y completar la breve presentación a continuación.
Para mayor claridad, he subdividido el tema en dos grandes capítulos, dependiendo de si consideramos el punto de vista planetario o el punto de vista individual.
A escala global:
globalizar las relaciones políticas, sociales, culturales, artísticas, religiosas, científicas y económicas hasta la planetarización.
Esta tendencia se puede explicar más profundamente al considerar cada área de acción de la humanidad:
- a)Para la economía global: no debería haber ninguna limitación al comercio, excepto que debe hacerse en un espíritu de fraternidad.
- b) Para la política: la soberanía global debe conferirse a una organización política planetaria con delimitación de soberanías nacionales y regionales; es decir, una transferencia de poderes políticos hacia arriba y hacia abajo aligerando el nivel nacional.
- c) Desde el punto de vista de la cultura: aumento de los intercambios culturales, artísticos y lingüísticos con la proliferación de multilingüistas, así como de escuelas, colegios y universidades culturales.
- d) Desde el punto de vista de la filosofía y la religión: puesta en marcha de una red de investigación interfilosófica e interreligiosa, cuyo objetivo será: la definición de objetivos comunes y la fijación de valores espirituales comunes .
- e) Creación o adaptación de uno o más idiomas del mundo.
A nivel individual
- a) hacia adentro: unificación de los componentes inherentes a la constitución del hombre: armonización de tendencias biológicas, hereditarias, sociales, educativas, afectivas, sentimentales, intelectuales, filosóficas y espirituales. En otras palabras: conócete a ti mismo, pon cada cosa en su lugar, establece y revisa frecuentemente tu propia jerarquía de necesidades, valores y significados.
- b) Hacia afuera:
- esforzarse por hablar el idioma mundial
- esforzarse por aumentar el número de contactos sociales,
- establecer una jerarquía en los contactos sociales siendo conscientes de las necesidades propias y de los demás, valorando al mismo tiempo las tendencias espirituales, culturales, intelectuales y caritativas,
- buscar aumentar el sentido de los significados, así como la espiritualidad de los valores,
- pon tu vida en armonía con los conceptos más elevados de la revelación: amor, bondad, belleza y verdad.
Francois Dupont
¶ Esperando la resurrección
LA PERSONA
- El cuerpo. Frente a un análisis despojado de todo componente emocional, el niño pequeño aparece como una estructura material animada por una energía viva: el soplo de vida que anima un cuerpo material. Los Portadores de Vida son responsables de la forma corporal y todos sus elementos, mientras que el espíritu Madre del Universo local transmite la chispa vital (LU 34:2.5). Cuando se consume la vela del cuerpo físico, el polvo vuelve a ser polvo (LU 36:6.4).
- la mente. Como cualquier sistema energético vivo, el niño pequeño recibe una mente material (emocional e intelectual) del Espíritu Materno. La mente es funcional a través de la existencia de mentes auxiliares mentales y es experiencial como:
- mente intelectual animal en las primeras cinco mentes mentales,
- Mente intelectual o moral humana, el cerebro ha desaparecido.
Jean-Claude Romeuf
¶ ¿Es esto posible?
Si es cierto que un buen libro plantea más problemas de los que resuelve, entonces El libro de Urantia es un gran libro. Dos ejemplos entre otros: ¿Dónde estaban los administradores provisionales Melquizados-mazos que regresaron a la tierra 70 días después del fracaso de Adán y Eva (LU 75:5.8). Más cerca de Jerusem, quizás en Nebadón, no sabemos nada, pero no tenían por qué superar la velocidad de 3 x c - 900.000 km/s$ lo que, una vez más, sitúa a Jerusem demasiado cerca de nosotros en relación a lo que nos dice la astronomía y también en relación con nuestra posición en el sistema según el Libro de Urantia (LU 41:10.5). Una cuestión similar surge con la llegada de los transportes seráficos que vienen a recoger a los hijos de Adán y Eva. Esta vez sabemos que llegan desde Jerusem (LU 75:6.3) pero no tenemos fechas precisas. Podemos decir que han transcurrido más de 70 días y menos de 9 meses desde el fracaso de Adán y Eva, ya que «Caïen y Sansa nacieron antes de que la caravana adámica llegara a su destino…» Ahora bien, estos transportes seráficos apenas pueden superar tres veces la velocidad de la luz. 27 meses luz ya es más razonable, pero sigue siendo incompatible con los datos anteriores (ver también LU 32:2.10).
Segundo ejemplo: Leemos en el folleto 72.3 que en un continente aislado aproximadamente del tamaño de Australia «una nación tiene 140 millones de habitantes» (LU 72:1.1) y que «las familias tienen un promedio de cinco hijos» (LU 72:3.3 ). Si la duración media de la vida es de noventa años (LU 72:1.1) ¿cómo evitará este continente una superpoblación incompatible con las leyes vigentes, a saber: »la ley prohíbe que dos familias vivan bajo el mismo techo? » (LU 72:3.1) y “La vivienda más pequeña debe tener media hectárea de terreno”? Aquí también nos faltan ciertos elementos para el cálculo, pero comparado con la Tierra parece que el punto crítico se alcanza rápidamente. ¿Hay algún estadístico entre los lectores que pueda decirnos qué está pasando?
Jean-Royer
¶ COHERENCIA 2
(Continuación del artículo COHERENCIA, ¿O PRINCIPIO DE EVANESCENCIA?) (Enlace nº 5)
Una de las inconsistencias conocidas por un cierto número de lectores es la de la necesaria presencia en Salvington del padre Melchizedeck o de Gabriel. “Gabriel y el Padre Malquisedec nunca abandonan Salvington al mismo tiempo porque, en ausencia de Gabriel, el Padre Melquisedec funciona como jefe ejecutivo de Nebadon. » (LU 35:1.2). Ahora, durante la Transfiguración, ambos están en Urantia. “Pedro asumió erróneamente que las dos figuras eran Moisés y Elías; en realidad eran Gabriel y el padre Malquisedec. » (LU 158:1.8)
¿Entonces Nebadon no tenía un líder ejecutivo?
¿Era lógico lo primitivo? Podemos hacernos la pregunta considerando las siguientes tres citas:
«La mente primitiva era lógica, pero contenía pocas ideas para asociarlas de manera inteligente; la mente del salvaje era inculta, totalmente ingenua. Si un acontecimiento seguía a otro, el salvaje los consideraba como causa y efecto. Aquello que el hombre civilizado considera como una superstición, sólo era pura ignorancia en el salvaje. La humanidad ha sido lenta en aprender que no hay necesariamente una relación entre las intenciones y los resultados. Los seres humanos acaban de empezar a darse cuenta de que las reacciones de la existencia aparecen entre los actos y sus consecuencias. El salvaje se esfuerza por personalizar todo lo que es intangible y abstracto, y así es como la naturaleza y la casualidad fueron personalizadas como fantasmas —espíritus— y más tarde como dioses.» (LU 86:2.3)
«La mente primitiva puede encontrarse en situación de inferioridad por falta de datos, pero a pesar de todo ello es lógica. Cuando los hombres reflexivos observan la enfermedad y la muerte, se dedican a determinar las causas de estas calamidades, y de acuerdo con su comprensión, los chamanes y los científicos han propuesto las siguientes teorías sobre la aflicción:» (LU 90:3.3)
“Sin embargo, la mente primitiva no era ni lógica ni consistente. »
¿Quizás deberíamos cuestionar el hecho de que la primera cita nos llega de una Estrella Vespertina, la segunda de un Melquisedec y la tercera del Intermedio Principal? LU 91:1.3
Jean-Royer
¶ Contribución al artículo de Jean Royer “¿Coherencia o principio de evanescencia? » del enlace n5
1) — Punto común entre Frandalanks y Ajustadores
los Frandalanks (subgrupo de Directores de Poder, llamados Maestros Controladores Físicos):
«DE TODAS las personalidades del universo implicadas en la reglamentación de los asuntos interplanetarios e interuniversales, los directores del poder y sus asociados son los que han sido menos comprendidos en Urantia. Aunque vuestras razas han conocido desde hace mucho tiempo la existencia de los ángeles y de las órdenes similares de seres celestiales, se ha comunicado muy poca información sobre los controladores y los reguladores del dominio físico{0}. Incluso ahora sólo se me permite revelar plenamente el último de los tres grupos siguientes de seres vivientes que tienen que ver con el control de la fuerza y la regulación de la energía en el universo maestro:» (LU 29:0.1)
Controladores físicos maestros:
Dominique Ronfet
Dominique.Ronfet@hol.fr
¶ Preguntas Respuestas
En LU 30:0.2, el autor nos dice que el Libro de Urantia es sin duda una revelación que se nos ha dado durante mil años. ¿Qué te inspira esta información?
¿Qué diferencia haces entre oración, comunión y adoración?
¿Alguien podría aconsejarnos sobre el ritmo de lectura del Libro (semanal y diario) que debemos seguir para progresar?
Dirija sus preguntas y respuestas a estas:
A.F.L.U. — 8, Passage de la Bonne Graine 75011 — PARÍS FRANCIA
¶ Sección de gaceta
¶ La versión electrónica del Libro de Urantia ahora en CD-ROM
La versión en CD-ROM de El Libro de Urantia (varios idiomas) ya está disponible…
Esta primera edición contiene actualmente las versiones en inglés, francés y finlandés de El libro de Urantia, así como el potente software de investigación asociado Folio Views. Actualmente funciona exclusivamente en entorno PC. En futuras ediciones se irán incorporando traducciones a otros idiomas. Esta versión electrónica se convierte en una herramienta invaluable para un estudio profundo y “translingüístico” del Libro de Urantia.
Directamente desde el CD-ROM también podrás visualizar la web de la fundación sin necesidad de conexión. Esta versión limitada del sitio contiene información sobre la Fundación Urantia y la I.U.A. y además incluye varias ayudas para el estudio del Libro.
Su precio está fijado en 146 FF IVA incluido, sin incluir los gastos de envío. El pedido se realiza desde la oficina de la Fundación en París:
Fundación Urantia
8, paso de la Buena Semilla
75011 París
Semejante. : 01.48.06.60.11 — Fax: 01.48.06.59.09
Solicitar la versión en CD-ROM de El libro de Urantia
Nombre :
Nombre de pila :
DIRECCIÓN :
Número de unidades:
¶ Versión francesa del Journal de l’I.U.A.
La Revista de la I.U.A. ya está disponible íntegramente en francés. Se publica aproximadamente 4 números por año. Además de la versión original americana, están o estarán disponibles próximamente una versión finlandesa y otra en español.
- Cuota de suscripción: 15 USD (dólares estadounidenses) por año por 4 números o 3 USD por número.
- Para registrarse: envíe el siguiente cupón con su pago (cheque a nombre de la Asociación Urantia Internacional, tarjeta internacional o moneda local).
Envío de artículo
Cualquiera puede enviar un artículo al I.U.A Journal si lo desea. para una posible integración en uno de sus futuros números. Los artículos enviados pasan a ser propiedad de la Revista I.U.A y, como tal, ninguno será devuelto a los autores. Aquellos que no se utilizan inmediatamente se conservan para un posible uso futuro.
Se solicita a los autores que proporcionen al menos la versión en inglés de los artículos (¡+ la versión en francés si existe!) y que los envíen directamente al editor cuya dirección aparece a continuación. Si solo hay disponible una versión en francés, envíelas indicando explícitamente “Para Journal of the I.U.A. », en la oficina de la asociación A.F.L.L.U. quien se encargará de su traducción.
Asociación Urantia Internacional
Revista IUA
533 Diversey Parkway
Chicago, IL 60614 EE. UU.
Semejante. : 00.1-(773) 525-3319 (desde Francia)
Agregue mi suscripción a la versión francesa de I.U.A. Periódico :
Nombre:
DIRECCIÓN:
Ciudad:
Estado/Provincia:
Código Postal:
Nación:
Teléfono (casa/trabajo):
Correo electrónico:
4 números, 15 dólares estadounidenses
número(s), x US \square$ cheque adjunto
Maestro
Visa
Tarjeta #:
Exp. Fecha :
Firma :
¶ Información del grupo de estudio
A continuación se complementa la lista de grupos de estudio que fueron objeto de una distribución completa en el Enlace anterior. La lista completa se publicará periódicamente dependiendo de la importancia de los cambios en la misma.
Contactos:
- A.F.L.U. — 8, pasaje de la buena Graine — 75011 París
- François Le Rohellec — 8, rue des Lilas — 34430 St Jean de Védas
Francia
Grupo Dordoña:
- Ubicación: Excideuil
- Frecuencia: todos los sábados a las 14:00 horas.
- Contacto: Bernadette & Xavier Mahieu, 9, rue Porte Piquet, 24160 Excideuil Tel. : 05.53.62.81.25
No dudes en escribirnos para recibir un artículo o la sección de “preguntas y respuestas”.
Les pedimos que nos den sus nombres (use sus nombres reales, no apodos) y dirección, fecha y también traten de no exceder las 2 páginas mecanografiadas…
Envíalos a:
A.F.L.U. — 8, Passage de la Bonne Graine 75011 — PARÍS FRANCIA