© 1999 François Le Rohellec, Michel Rouanet, Raymonde y Jean Davier, Dominique Ronfet, Christine Baussain, Jeanmarie Chaise, Philippe D' Amore, Sébastien Pavan, Guy Eckstein, Severin Desbuisson, Seppo Karneva
© 1999 Association Francophone des Lecteurs du Livre de Urantia
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
Oficina central:
48, calle Douy Delcupe
93110 MONTREUIL SOUS BOIS
FRANCIA
¶ Unas palabras del presidente
A comienzos del año 2000, quisiera aprovechar este foro para expresar mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que, simplemente según su tiempo y sus capacidades pero de manera muy responsable, se han puesto al servicio de La quinta revelación y sus lectores.
También es con gran alegría e inmensa gratitud que recuerdo estos últimos años transcurridos dentro de la organización I.U.A. al mismo tiempo marcado por múltiples encuentros extraordinarios de personas aparentemente comunes, enriquecido por un trabajo en equipo en perpetuo progreso y finalmente marcado por numerosos e importantes acontecimientos extremadamente positivos tanto a nivel nacional como internacional.
Por lo tanto, con gran confianza en cada uno de ustedes y en el poder transformador de esta quinta revelación, les deseo alegría y paz para este nuevo año.
François Le Rohellec
Presidente de la A.F.L.L.U.
¶ Resumen
- La palabra del presidente de François Le Rohellec
- Informe sobre el desarrollo del encuentro nacional en Armeau por Michel Rouanet
- Sobre el apóstol Pablo por Raymonde y Jean Davier
- El centro de decisión de Dominique Ronfet
- Botella en el mar de Christine Baussain
- El enigma de Jeanmarie Chaise
- Mi ajustador y yo por Philippe D’Amore
- Testimonios de Sébastien Pavan y Guy Eckstein
- Preguntas-Respuestas
- Sección Gaceta:
- Tras las huellas de los lectores escandinavos de Severin Desbuisson
- Visita a Israel de Seppo Karneva
❧ _1955 Fundación Urantia. Reservados todos los derechos. Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con permiso. Cualquier representación artística, interpretación, opinión o conclusión implícita o declarada es de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación UrANTIA o los de sus afiliados.
Depósito legal: diciembre de 1997 — ISSN 1285-1116
Suscripción en 1998: 100 FF por año (aproximadamente 4 números)
¶ Informe sobre la marcha del Encuentro Nacional en Armeau
Los días 12, 13 y 14 de noviembre se celebró el segundo encuentro nacional, correspondiente al año 1999, de la Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA. De hecho, este es el primer año que los responsables del movimiento organizan 2 encuentros anuales (el primero tuvo lugar en junio en el sur de Francia, en GOULT) y a pesar de la multiplicación del número de encuentros, es evidente que el número de participantes no disminuye (más de veinte). De hecho, sean miembros de la AFLLU o no, el número de lectores del LIBRO, deseosos, a menudo después de una primera lectura individual, de compartir con otros su estudio y su fe en las riquezas del libro continúa creciendo.
Por tanto, el fin de semana tuvo lugar en ARMEAU, un pequeño y tranquilo pueblo a orillas del YONNE. Reunió no sólo a miembros de los dos grupos de estudio de París y del sudeste, sino también a lectores aislados de los cuatro rincones de Francia y de los países vecinos de habla francesa.
La cena de bienvenida fue una oportunidad para que algunos se reencontraran y para otros se conocieran por primera vez. También nos permitió descubrir que teníamos entre nosotros a una arpista celta que nos encantó con su voz y su instrumento durante todo el encuentro.
El primer encuentro del fin de semana estuvo dedicado a las tradicionales presentaciones donde todos pudieron testimoniar, a veces con gran emoción, su propio camino y su descubrimiento del LIBRO.
El cansancio de los diferentes viajes desapareció después de una noche de descanso, pudieron comenzar los primeros encuentros para compartir.
Los temas tratados fueron los siguientes:
- “¿Quiénes son los Ajustadores del Pensamiento?” »
- “¿Quién es el Hombre? »
- “La obra del Ajustador en la mente del Hombre”
- «Problemas del ajustador»
- “Conceptos erróneos sobre los Ajustadores”
Las reuniones duraron aproximadamente 1 hora 15 minutos y se adoptaron dos tipos de organización de grupos de estudio:
- el estudio de las 3 primeras materias del sábado se realizó en grupos de 8 (tuvo el mérito de permitir a todos expresarse en el tiempo asignado y conocer mejor a los demás)
- el estudio de los 2 últimos temas del domingo por la mañana se realizó con las 24 personas (tuvo el mérito de reunir a todos en torno a una reflexión común, a veces difícil de contener…)
Cabe destacar que de los diferentes grupos sabatinos surgieron 2 métodos de estudio:
- para algunos, se trataba de tomar como punto de partida la lectura de pasajes del libro que pudieran dar respuesta al problema planteado y comentarlos, posiblemente remitiéndose a su propia experiencia.
- para otros, se trataba de responder al problema partiendo de sus propias comprensiones y experiencias y luego remitiéndose a ciertos pasajes del Libro para respaldar su punto.
Algunas reuniones fueron marcadas por un minuto de silencio que permitió a cada participante abordar el trabajo en una mejor posición para escuchar y respetar tanto a los demás como a su Ajustador.
La caminata del sábado por la tarde nos permitió descubrir la naturaleza de los alrededores mientras charlamos libremente con las diferentes personas.
La tarde del sábado estuvo dedicada a la presentación de los avances del proyecto del encuentro internacional 2002 y permitió al grupo organizador reiterar su llamamiento a todas las personas de buena voluntad que quieran contribuir a la construcción de esta empresa.
Finalmente, y gracias a los fuertes brazos de un organizador que el metro de París no detuvo, algunos libros (“Un estudio del Universo Maestro”, “El velo se levanta”…) y CDROM (libro electrónico de Urantia) estuvieron disponibles a la venta para aquellos que están impacientes con los plazos de las tradicionales redes de distribución tradicionales.
Finalmente llegó la hora de la partida; todos tuvieron que partir, no sin haber intercambiado algunas direcciones, hacia el pequeño mundo que les pertenece, a la vez tristes por separarse de aquellos con quienes tanto habían compartido y felices de regresar con aquellos que habían dejado atrás durante un fin de semana; en cualquier caso, plenamente tranquilo al sentirme acompañado por este Ser interior perfectamente devoto.
Que este encuentro nos haya acercado a ÉL y a nuestros hermanos humanos.
Fraternalmente.
Michel Rouanet
¶ “Acerca” del apóstol Pablo
Numerosas obras han comentado la obra de Pablo, principal fundador, con los apóstoles, de la religión cristiana.
Pablo nació en Tarso de Cilicia a principios del primer milenio. Es contemporáneo de los apóstoles de Jesús y de los discípulos de Juan Bautista a quienes conoció y con quienes trabajó. Pertenece a la comunidad judía de su ciudad de origen y goza de la ciudadanía romana. Su familia debe pertenecer a la clase dominante, esta situación tiende a una progresiva romanización expresada por sus dos nombres: Saúl es su nombre hebreo y Pablo su nombre de sonido romano. Su primera lengua es el arameo, que conviene al ejercicio de la teología hebrea: es un fariseo erudito. Pero fue en griego como dirigió sus cartas a las primeras comunidades cristianas. Parecería que dos influencias principales guiaron su pensamiento religioso: la del mitraísmo, el culto dominante en su ciudad natal, y la del estoicismo. Trabaja como fabricante de tiendas de campaña para sobrevivir durante sus numerosos y agotadores viajes por la cuenca mediterránea.
Raymonde y Jean Davier
¶ El centro de decisiones
La idea de este estudio surgió a raíz de una intervención de nuestro amigo Jean Royer en el foro de discusión electrónico. Señaló que ciertas cifras dadas en el Libro de Urantia eran muy sorprendentes. Por ejemplo, el número aproximado de 187 millones de ascendientes presentes en Jerusem (LU 53:7.12) en el momento de la rebelión. Tomando como proporción 619 mundos habitados y el número de personas que murieron en la Tierra en 1990, es decir 90 millones (fuente: Quid 1990), el número de 187 millones puede parecer realmente insignificante. Mi punto no es generar un debate innecesario sobre la ubicación y el porcentaje de supervivientes durante su ascensión, así como sobre la tasa de éxito de la fusión.
Por otro lado, me parece muy interesante cuestionar el significado profundo de esta decisión crucial que es la elección de sobrevivir, y esto en cualquier nivel de la evolución en el que coloquemos esta decisión.
Para ilustrar mis reflexiones, utilizaré, por supuesto, extractos de los Documentos de Urantia, pero también de textos sufíes [1] tal como los descubrí a través del escritor Idries Shah.
Dominique Ronfet
¶ Botella en el mar
Leer, por supuesto; obviamente estudiar; pero ¿practicar? Esto se está convirtiendo cada vez más en una necesidad para mí, una necesidad que todavía me resulta muy embarazosa por el momento. Sin añadir una religión al catálogo, sin crear desde cero un ritual necesariamente artificial, ¿debe haber una manera de comulgar unos con otros en el amor de nuestro Padre? ¿Se identifican otros lectores con esta investigación? Si es así, ¡hablemos de ello! Contáctame, contactémonos y definitivamente sucederá algo hermoso.
Cristina Baussain
¶ El enigma
S A T O R
A R E P O
TENIDO
ÓPERA
R O T A S
En el primer siglo después de la venida de Jesús, los cristianos se vieron obligados a ocultar su fe y reconocerse mediante criptogramas como el inscrito en el famoso cuadrado mágico de arriba, en el que se escribía en todas direcciones una determinada frase. cinco palabras latinas:
SATOR — AREPO — TENET — OPERA — ROTAS
Los romanos, que habían conservado una mentalidad agrícola desde sus orígenes, naturalmente le dieron el siguiente significado:
El sembrador - Arepo - detiene - con cuidado - las ruedas (del arado)
Mientras que los cristianos podían leer el primer significado de Sator y leer:
El Creador – Arepo – mantiene – con cuidado – las ruedas (de la evolución)
No sabemos si Arepo tenía un significado o si esta palabra sólo representaba una necesidad de ajustar el cuadrado mágico, en cuyo caso aparece como un nombre propio atribuido al sembrador. Pero para los verdaderamente iniciados, podían ver las inscripciones en doble ángulo del “Alfa” y el “Omega” de este nombre que estaban unidos en cruz por los cuatro “Epsilons” de la palabra “tenet” (sostiene) . Luego, ignorando cuatro de estas vocales (2 «Alfa» y 2 «Omega», o más bien considerándolas equivalentes al resto de todas las letras restantes del cuadrado, podrían componer dos veces, (una para el «Alfa», otra para los “Omega”), su equivalente.
Pregunta: ¿Cuál es el equivalente de Alfa y Omega? La respuesta se puede encontrar al final de este número de URANTIAN LINK. Pero sería mejor que encontraran la solución por sí mismos, porque ese es el propósito fundamental de su existencia.
Silla Jeanmarie
¶ Mi ajustador y yo
Como todos los lectores del Libro de Urantia, intento sin pretensiones acercarme a mi ajustador del pensamiento, ponerme en contacto con él, para ello tengo mi método, no sé si lo conseguiré pero quiero creerlo.
Lo busco a través del amor, porque el amor santifica la vida, deja entrever lo sagrado. Nos sitúa en un promontorio para considerar al mundo y a los demás con una mirada celestial, es también la oportunidad para un profundo despertar espiritual. Entonces cuando amamos. todos los límites habituales caen, se disuelven y, de repente, ya no nos sentimos solos en el universo.
El amor es nuestra puerta de entrada a lo divino.
Philippe D’Amore
¶ Testimonios
Testimonio de Sébastien Pavan.
El Libro de Urantia es actualmente para mí un apoyo y un punto de apoyo esencial para la Vida tal como podemos llevarla. La Vida de Jesús nos ayuda y consuela en cada prueba que atravesamos, diciéndonos que tal vez sea un desafío que se nos lanza, una prueba de nuestra capacidad de reacción. Esto nos hace más fuertes y adquirimos más madurez, aunque a veces algunos desafíos sean muy difíciles de soportar. Quizás esto no sea nuevo, porque Nietzsche dijo: “Lo que no me mata, me fortalece”. He aquí un poco de mi percepción del Libro, con una ampliación de nuestra visión material a una visión más espiritual.
¿Cómo me enteré de este libro? Gracias a mi padre que me lo presentó cuando tenía 18 años. Hay que decir que desde los 4 años hasta los 13 años, nosotros (mi familia) estuvimos involucrados en una asociación fraternal: la Escuela de Esencialismo. Este grupo estaba presidido por una señora llamada Sundari, destacada oradora y autora de varios libros. Siempre estuve intrigado y asombrado por una persona así. Una de las condiciones era ser vegetariano, práctica que abandoné parcialmente por conveniencia. Asistíamos regularmente a reuniones donde se llevaban a cabo sesiones de cantos de adoración religiosa, charlas y entrevistas individuales. Esto me aportó mucho hasta el día en que mi padre dejó esta asociación que tendía hacia un cierto sectarismo. Fue un amigo de infancia muy cercano, interesado en las cuestiones espirituales, quien lo inició y compartió con él sus descubrimientos en materia de lectura. Así es como un día leí “Las vidas de los maestros”, una obra inquietante, que me llevó directamente al Libro de Urantia (en aquel momento “La Cosmogonía de Urantia” en 3 volúmenes). Es, creo, el regalo más grande que me hizo, porque desde entonces mi visión de la vida ha cambiado mucho. Las preguntas sobre la muerte y el más allá encontraron en este libro sus respuestas a mi gusto, especialmente porque había perdido a mi madre a los 14 años y la necesidad de respuestas concretas me molestaba mucho. No digo que haya que creer todo lo que está escrito, pero hay tal lógica y discernimiento que estás invitado a creerlo. Pero mantengamos siempre nuestro espíritu crítico, no hagamos del Libro de Urantia “un nuevo libro favorito” como nos dijo el Sr. Raymond Barilari en el Enlace n¹0, y estoy de acuerdo con él en esta idea.
Es cierto que es fascinante poder discutir los elementos de este libro, intercambiar puntos de vista con otras personas. Pero no debemos caer en la trampa de intelectualizar las reuniones y olvidar nuestra parte de experiencia personal en términos de aplicar las ideas y conceptos del libro. He observado esto varias veces en el pasado, al igual que otros. ¿No es lo más importante, y ciertamente mucho más difícil, vivir las enseñanzas contenidas en este libro? No tengo pretensiones en este sentido pero admito que a veces trato de modificar ciertas actitudes después de leer un pasaje en particular como, y estoy seguro, lo hacen otros (incluso sin conocer el Libro). A veces me agradan más las experiencias que atraviesan algunas personas con la ayuda de las enseñanzas del Libro de Urantia. Quizás esto sería objeto de una nueva sección que podría titularse: “Compartamos nuestras experiencias”, con posibilidad de anonimato para determinados casos. Pero sigue siendo una sugerencia.
Testimonio de Guy Eckstein
Cómo aprendí sobre El libro de Urantia
A principios de los años 1970, yo era estudiante en Estrasburgo.
Una tarde decidimos asistir con un amigo a una conferencia sobre extraterrestres impartida por los rosacruces “Max Heindel”. Mientras esperábamos que nos hablaran de platillos voladores y ovnis, ¡¡el orador nos habló de entidades espirituales!!..
Pero la semilla ya estaba sembrada, el interés estaba ahí, empezó a echar raíces una nueva apertura hacia la espiritualidad, y al final de la conferencia compré el libro “La Cosmogonía de los Rosacruces” de Max Heindel. Allí encontré algo que me habló. Recuerdo haber leído casi en secreto.
Unos años más tarde, durante unas vacaciones en Francia (con mi familia vivíamos en África en ese momento), durante unas prácticas en Montpellier, un ponente nos hizo una presentación muy interesante sobre la cosmogonía de una etnia bantú de África. Oeste. Guardé un recuerdo duradero de ello.
Entonces entré en contacto con la antroposofía de Rudolph Steiner, por la que estuve interesado durante una buena década.
Más de diez años después, trabajaba en una librería en Estrasburgo. Mi puesto me permitía acceder a todas las áreas de la librería, incluida la recepción de libros. Fue allí donde en 1984 vi a un cliente hacer un pedido de: “La Cosmogonía de Urantia”, en tres volúmenes. Fue cuando vi la palabra “cosmogonía” que mi curiosidad se despertó una vez más. Hojeé rápidamente este libro y lo compré sin demora. Para realizar pedidos de la obra en París, estuve varias veces en contacto con el Sr. Jacques Weiss, que se encargó de su distribución a los libreros, y con quien, por teléfono, mantuve breves intercambios de ideas sobre el contenido de la obra. Libro. La primera lectura fue solitaria, larga y ardua. Pero desde entonces, cada relectura me aporta mayor comprensión, más placer y alegría.
A lo largo de los años, he tomado conciencia de esta lenta maduración interior, de este viaje donde cada etapa de evolución interior proporciona una gran satisfacción. Al principio se trataba de estar alerta, de saber recibir y reconocer estos mensajes. La palabra “cosmogonía” fue el detonante para mí. Ahora ya no busco, me siento en el camino hacia este largo ascenso gracias al esfuerzo voluntario, a través del conocimiento y la profundización del Libro de Urantia.
¶ Preguntas-Respuestas
Respuesta al artículo “El Enigma” de Jean-Marie Chaise desde este “Enlace”
Las letras restantes permiten, teniendo en cuenta la “N” central usada dos veces (una en horizontal y otra en vertical, para iniciar la palabra latina “Noster”) encontrar: PATER (N)OSTER que es el “Alfa” y el “Omega”. ”, el Principio y el Fin.
Silla Jeanmarie
¶ Sección de gaceta
¶ TRAS LOS HUELLAS DE LOS LECTORES ESCANDINAVOS…
Los días 27, 28 y 29 de noviembre, más allá del frío, la nieve y el viento, se celebró cerca de Gotemburgo (segunda ciudad de Suecia) la primera reunión de lectores de los países escandinavos (a excepción de Finlandia). Las nacionalidades representadas fueron: noruega, danesa, sueca, americana y francesa. Y aunque, como os daréis cuenta, no todos eran escandinavos, el paisaje era muy típico de estas regiones. La reunión tuvo lugar en el cálido ambiente de una pequeña casa de campo en medio del bosque y absolutamente todas las conversaciones se desarrollaron en inglés (¡todos los nativos eran perfectamente bilingües)! Es en este entorno auténtico y estimulante donde se abordaron dos temas principales: las actividades de los lectores en Suecia; el estudio del folleto 84 “Matrimonio y vida familiar”. Se dedicó poco más de un día a las cuestiones candentes de la traducción al sueco, próximamente terminada pero inaceptable para los suecos porque está escrita en una lengua ciertamente correcta, pero demasiado académica y abandonada por los habitantes desde hace varias décadas. Varios voluntarios se ofrecieron para ayudar o encargarse de esta traducción, pero los traductores noruego y danés recordaron la complejidad y la duración de tal tarea. No obstante, se enviaron algunas sugerencias y propuestas al responsable de las traducciones de la Fundación: Seppo Kanerva. Al finalizar este primer congreso Johan Ahlèn tomó la decisión de constituir el primer grupo de estudio en Suecia y la idea de realizar otros congresos de este tipo también fue acogida con éxito, llegando algunos lectores a ofrecer incluso su residencia para este fin. Unos días más tarde, de vuelta en Gotemburgo, me encontré con Johan, quien me dijo que la Fundación acababa de identificar a un nuevo lector sueco interesado en los grupos de estudio. Con esta nota de optimismo termina mi estancia en Gotemburgo; unos días después, al otro lado del mar Báltico, me encontraba en Tallin, capital de Estonia, para otra conferencia.
Una semana después, los días 4 y 5 de diciembre, se celebró en Tallin un seminario titulado “Secretos del Universo” y preparado por la organización SCO (Successful Children Organization) en colaboración con algunos lectores.
Veikko, lector veterano, aprovechó, tras la caída del régimen comunista, la reorganización de este movimiento juvenil (comparable aquí al Movimiento Scout) para presentar las enseñanzas del Libro de Urantia a los jóvenes. Entonces contrató a Helen Anvelt, otra lectora, e introdujo un curso llamado «Secretos del Universo», que sirvió como introducción al libro y lo presentó a los más de 1.000 niños de la organización en todo el país. La SCO es independiente de cualquier religión o movimiento político y aboga por la tranquilidad, la buena salud, la armonía con quienes nos rodean, la búsqueda de metas e ideales, la honestidad intelectual y la alta conciencia, y está dirigida a niños de 12 a 18 años. La presentación a la que asistí fue parte de una serie de otras conferencias sobre el libro y reunió a los estudiantes más interesados en el tema, vinieron de todo el país y ¡eran no menos de cien! Algunos lectores locales, incluido Peep Sõber, discutieron temas como: «La carrera cósmica», «El hombre en el universo», «La vida y las enseñanzas de Jesús», «El origen del libro y el movimiento Urantia en Estonia y en el mundo» y respondió muchas preguntas. También hice una breve presentación sobre la existencia de muchos otros lectores jóvenes en todo el mundo con los que se puede contactar fácilmente a través de Internet y respondí algunas preguntas formuladas directamente en inglés e incluso en francés por niños menores de 15 años. A pesar de los terribles problemas económicos de esta organización (dada la situación económica, las aportaciones, al igual que los salarios de los profesores, se reducen al mínimo) compartimos un agradable refrigerio en un ambiente delicioso antes de tomar caminos separados.
Séverin Desbuisson
¶ VISITA A ISRAEL: 4 de noviembre de 1999
Del 4 al 7 de noviembre de 1999, Seppo Kanerva, en calidad de Presidente del Consejo de Presidentes Nacionales de la I.U.A., Georges Michelson-Dupont y su esposa Marlène, visitaron Israel.
Esta primera visita tenía como objetivo conocer a los lectores israelíes y considerar la posibilidad de crear una asociación IUA en Israel.
"Nos reunimos con entre 30 y 40 lectores judíos, la mayoría de ellos recientemente naturalizados, procedentes de la antigua Unión Soviética, Ucrania y Rusia. El encuentro tuvo lugar en Bat Yam, un sector de la gran ciudad de Tel Aviv.
Se nos ha informado que hay lectores del Libro de Urantia en todo Israel pero que la mayor concentración está en Bat Yam.
Dado que la mayoría de los lectores son verdaderamente lectores recientes (sólo 1 o 2 han completado una primera lectura del Libro), ni siquiera nos pareció prudente sugerir la formación ahora de una asociación en Israel. Simplemente no es el momento. Sin embargo, estamos convencidos de que una vez que los lectores actuales hayan terminado de leer el Libro, se podrá crear una asociación sólida en Israel".
No dudes en escribirnos para un artículo, o para la sección “preguntas y respuestas”
Les pedimos que nos den sus nombres (use sus nombres reales, no apodos) y dirección, fecha y también traten de no exceder las 2 páginas mecanografiadas…
Envíalos a:
A.F.L.U. — 48, rue Douy Delcupe — 93110 MONTREUIL SOUS BOIS Francia
Teléfono: 01.56.93.35.13
Fax: 01.56.93.35.11
¶ Referencias
¶ Comentarios
Sufismo: nombre que se le da a la enseñanza de ciertas escuelas ‘místicas’, estas se establecen principalmente en países de religión islámica. ↩︎