© 2009 Marilynn Kulieke
© 2009 Fundación Urantia
De Marilynn Kulieke, Fideicomisaria de la Fundación Urantia, Illinois (EEUU)
Nota de la directora: El texto íntegro ha sido un tema que ha preocupado a muchos lectores de El libro de Urantia. Esto llevó a la creación de un comité para evaluar los cambios y recomendar un «Texto de Referencia Estándar» y un sistema de referencia.
La valoración del comité se completará hacia el 1 de julio de 2009.
En invierno de 2007, se formó un comité conjunto de la Fundación Urantia y la Fellowship para revisar el texto de El libro de Urantia basado en la edición de 1955. El comité estaba presidido por Seppo Kanerva (Uusikaupunki, Finlandia). Los miembros del comité por parte de la Fundación Urantia eran Marilynn Kulieke (Illinois, EEUU) y Jay Peregrine (Illinois, EEUU) Por parte de la Fellowship estaban Marvin Gawryn (Nevada, EEUU), Merritt Horn (Colorado, EEUU) y Nancy Johnson (Texas, EEUU).
Desde que se publicó la primera edición de El libro de Urantia en 1955, ha habido una serie de cambios en:
- El texto
- El formato
- El índice de contenidos
- El sistema de referencia.
El comité revisó cerca de 300 cambios o inconsistencias en las diferentes ediciones y ha hecho una recomendación sobre su validez. Se evaluó cada edición de El libro de Urantia y los hallazgos se colocaron en una hoja de cálculo. El comité ha hecho también una recomendación sobre el sistema de referencia que será útil para el formato en Internet.
Si está interesado en estudiar el trabajo del comité, contacten por favor con Jay Peregrine. Todos los comentarios recibidos antes del 1 de mayo serán examinados por el comité para crear un texto de referencia estándar que será considerado por los que publiquen o traduzcan El libro de Urantia.
