© 1994 Meredith Sprunger
© 1994 La Christian Fellowship de Estudiantes de El libro de Urantia
La venganza de Dios | Primavera 1994 — Índice | Libros importantes: Jesús: una nueva visión de Marcus J. Borg |
Robert W. Funk, Roy W. Hoover y The Jesus Seminar, Macmillan, 1993, págs. 553
Los Cinco Evangelios es un informe colectivo de eruditos del Nuevo Testamento que trabajaron estrechamente durante seis años sobre una pregunta común: ¿Qué dijo Jesús? La versión Scholars es una traducción de Mateo, Marcos, Lucas, Juan y el Evangelio de Tomás en una forma legible del lenguaje callejero común utilizado en el texto griego original. Dado que la Versión Académica está libre de control eclesiástico e institucional, su contenido y organización varían de las biblias tradicionales. Está autorizado por los estudiosos del Seminario de Jesús.
_The Scholars Version es una traducción de Mateo, Marcos, Lucas, Juan y el Evangelio de Tomás en una forma legible del lenguaje callejero común utilizado en el texto griego original. Dado que la Versión Académica está libre de control eclesiástico e institucional, su contenido y organización varían de las biblias tradicionales.
Desde la Ilustración, los eruditos bíblicos y teólogos han intentado distinguir entre el Jesús de la historia y el Cristo de la fe. Durante las décadas de la tradición oral, la información sobre Jesús circuló en gran medida de boca en boca. Los transmisores de estas historias normalmente no recuerdan las palabras exactas de las enseñanzas de Jesús. Entonces, en cierto sentido, inventaron creativamente el habla para Jesús. Varias personas, con el tiempo, preservaron estas enseñanzas por escrito. Actualmente los estudiosos conocen aproximadamente veinte evangelios.
«El nivel de conocimiento público de la Biblia roza el analfabetismo. La iglesia y la sinagoga han fracasado en su misión histórica de educar al público en la cuarta «R», «la religión.» (p. 34) A lo largo de los años, los eruditos del Nuevo Testamento han dudado en corregir o contradecir a los evangelistas de la televisión, los autores religiosos pulp y los grupos cristianos conservadores por temor a represalias políticas y controversia pública. «Al menos un miembro del Seminario de Jesús perdió su puesto académico como resultado de su membresía en el grupo. Otros se han visto obligados a retirarse como consecuencia de la presión institucional. Los inquisidores de los últimos días entre los grupos luteranos y bautistas del sur han ido a cazar brujas en busca de eruditos que no pasaron sus pruebas de fuego». (pág. 35)
Los eruditos bíblicos críticos utilizan evidencia empírica y fáctica como factor de control al hacer juicios históricos. Se basan en gran medida en los siete pilares de la sabiduría académica: (1) La distinción entre el Jesús histórico y el Cristo de la historia. (2) La convicción de que los evangelios sinópticos están mucho más cerca del Jesús histórico que el Cuarto Evangelio. (3) El reconocimiento del Evangelio de Marcos como anterior a Mateo y Lucas, y la base para ambos. (4) La identificación de una fuente hipotética para explicar el material que Mateo y Lucas tienen en común más allá de su dependencia de Marcos. (5) La liberación del Jesús no escatológico de los aforismos y parábolas del Jesús escatológico (creencia en un «evento final» cataclísmico) de Schweitzer. (6) El contraste fundamental entre la cultura oral (en la que vivió Jesús) y una cultura impresa (como la nuestra). (7) Se supone que los evangelios son narraciones en las que la memoria de Jesús está embellecida por elementos míticos que expresan la fe de la iglesia en él.
Más de 200 especialistas capacitados profesionalmente, llamados Fellows, se unieron al Seminario de Jesús; sin embargo, sólo 74 figuran en la «Lista de becarios» en las páginas 533-537. Cada becario votó por todas las declaraciones del evangelio de Jesús y se utilizaron promedios ponderados para imprimir la versión Scholars de las declaraciones de Jesús en cuatro colores:
Rojo: Jesús sin duda dijo esto o algo parecido.
Pink: Jesús probablemente dijo algo como esto.
Gray: Jesús no dijo esto, pero las ideas contenidas en él son cercanas a las suyas.
Negro: Jesús no dijo esto; Representa la perspectiva o el contenido de una tradición posterior o diferente.
Las razones de las decisiones de los becarios se dan en el texto y se presentan comentarios adicionales que hacen de Los Cinco Evangelios una rica fuente de información académica. Los votos, por supuesto, incluso los de los eruditos, no determinan la verdad. Es posible estar en lo correcto en los hechos pero estar equivocado en la verdad, y viceversa. Las suposiciones de fe de la comunidad cristiana primitiva pueden ser una guía más confiable hacia la verdad que muchos de los juicios histórico-intelectuales de los eruditos críticos. Sin embargo, normalmente la investigación empírica y la razón nos ayudan a discernir la verdad. Ciertamente, estudios de este tipo pueden ser útiles para llevarnos a la religión de Jesús, que es la esencia de la fe cristiana, en lugar de estancarnos en la religión doctrinaria acerca de Jesús.
En verdad, el cristianismo ha hecho un gran servicio a este mundo, pero a quien más se necesita ahora es a Jesús. El mundo necesita ver a Jesús viviendo de nuevo en la Tierra en la experiencia de los mortales nacidos del espíritu que revelan el Maestro eficazmente a todos los hombres. Es inútil hablar de un renacimiento del cristianismo primitivo; tenéis que avanzar desde el lugar donde os encontráis. La cultura moderna debe bautizarse espiritualmente con una nueva revelación de la vida de Jesús, e iluminarse con una nueva comprensión de su evangelio de salvación eterna. (LU 195:10.1)
La venganza de Dios | Primavera 1994 — Índice | Libros importantes: Jesús: una nueva visión de Marcus J. Borg |