© 2008 Mo Siegel
© 2008 Fundación Urantia
| La Revelación entra en el siglo XXI | Volumen 2, Número 2, Junio 2008 — Índice | La Feria del Libro de Buenos Aires |
De Mo Siegel, secretario de la Fundación Urantia
En relación con el artículo «La Revelación entra en el siglo XXI», el informe siguiente destaca la información relevante y las decisiones de la reunión de abril en París de la Junta. Las áreas de discusión fueron: el libro físico, las portadas del libro, la distribución de libros en Norteamérica y en Europa, traducciones, libros digitales, libros en audio, el Índice e Internet / www.urantia.org
¶ El libro físico
Durante los últimos cinco años, las ventas de la edición inglesa del Libro de Urantia publicado por la Fundación Urantia han ido decayendo constantemente. Atribuimos este descenso en las ventas al creciente acceso por Internet a las enseñanzas, la desaparición de muchos minoristas de libros especializados, la competición creciente por un hueco en las estanterías con niveles de inventario decrecientes en las cadenas de librerías, editoriales de muchos títulos, las jóvenes generaciones que prefieren lo multimedia a los libros, y la necesidad de hacer nuestra portada más atractiva a los vendedores de libros espirituales que no conocen el libro. Durante 2006 y 2007, la bajada de nuestras ventas fue lo bastante sustancial como para que la junta decidiera realizar mejoras para mantener nuestro liderazgo en las librerías minoristas y simultáneamente aumentar nuestras ventas en los proveedores de libros de Internet.
¶ Nuevas portadas
Casi cada década desde su primera publicación, la Fundación Urantia ha necesitado rediseñar la portada para adaptarse a los gustos cambiantes de los vendedores de libros espirituales. Hace unos 12 meses, la Fundación Urantia contrató a tres compañías de diseño de libros para que enviaran sus diseños de una nueva portada. Tras revisar cerca de 25 diseños diferentes, tomamos los tres que nos gustaron más, la portada de Uversa Press, la portada actual de la Fundación, y las probamos en el mercado.
Se pidió a unos 700 compradores de libros de mente abierta, cultos, de edad adecuada y buscadores espirituales que revisaran las 5 portadas y respondieran a una serie de preguntas. Los vendedores priorizaron sus portadas favoritas y explicaron lo que las diferentes portadas les decían sobre el libro. Los resultados de este estudio fueron que dos de las nuevas portadas despertaban un gran interés en los lectores potenciales. Estas portadas transmitían el mensaje de que el libro era sobre Dios, espiritualidad, la tierra y el universo, Jesús y ellos mismos. Tras contemplar las nuevas portadas, los vendedores creían que el libro era importante, agradable, interesante y que posiblemente valía la pena comprarlo. Al estudiar las nuevas portadas, los vendedores rechazaron la noción de que el libro fuera aburrido, sectario, new age, irrelevante o que no fuera su tipo de libro.
Dado que las dos portadas funcionaron tan bien, decidimos usar las dos, la más popular para la edición blanda y la portada ligeramente exclusiva para el libro de tapas duras. Ambos libros, diseñados específicamente para el mercado norteamericano, estarán disponibles en junio de 2008. Aquellos que prefieran la portada actual todavía la tienen disponible para su adquisición.
La Junta decidió usar las nuevas portadas en todas las futuras ediciones de las traducciones, a no ser que los representantes de un país en concreto prefirieran otra distinta.
¶ Distribución de libros en Norteamérica
n los próximos años, la Fundación Urantia empleará varios medios para conseguir que la edición inglesa del Libro de Urantia esté disponible en las librerías de Norteamérica. Tenemos planes para que el libro se desplace de la sección New Age/ Ocultismo, que es su localización actual en muchas librerías, hacia la sección Espiritual o inspiradora. Estamos considerando mejores formas de hacer negocios como pequeños editores de un único título, en un mundo dominado por las editoriales multinacionales de mil millones de dólares.
A la búsqueda de canales de distribución eficientes y sostenibles, un pequeño equipo de la Fundación Urantia asistió a la Feria del Libro de Norteamérica en Los Ángeles a finales de mayo.
¶ Distribución europea
Durante años, la comunidad europea de lectores ha solicitado mayores responsabilidades. En la reunión de abril, el equipo europeo presentó una propuesta para asumir la responsabilidad de las actividades de libro en Europa. Sujeto a que la Junta apruebe un plan de negocios, la creación de una entidad fiscal, el registro de la entidad y la aprobación de un contrato, el presidente de la Fundación Urantia está autorizado a ejecutar un contrato renovable anualmente. Esta entidad europea imprimirá, almacenará y distribuirá los libros, así como dirigirá otros negocios relevantes relacionados con El Libro de Urantia en toda Europa.
Fila de atrás: Christian Ruch (Suiza), Jay Peregrine (director ejecutivo, Fundación Urantia, EE. UU.), Henk Mylanus (Francia), Olga López, (fideicomisaria asociado, Fundación Urantia, España), Seppo Kanerva (fideicomisario, Fundación Urantia, Finlandia), Werner Sutter (Alemania)
Primera fila: Irmeli Ivalo-Sjölie (fideicomisaria asociada, Fundación Urantia, Finlandia), George Michelson-Dupont (fideicomisario, Fundación Urantia, Francia), Claire Mylanus (fideicomisaria asociada, Fundación Urantia, Francia), Seppo Niskanen (Finlandia)
¶ Traducciones
La globalización del siglo veintiuno significa proporcionar El Libro de Urantia en tantas traducciones como sea práctico tanto económica como logísticamente. Al mantener el compromiso de la Fundación Urantia con las traducciones, la Junta votó que las traducciones al estonio, húngaro y sueco se imprimieran tan pronto como los equipos de traductores completaran su trabajo. Esperamos que estas impresiones se realicen en un futuro próximo. La Junta también votó acceder a la petición del equipo europeo de imprimir y vender El libro de Urantia para distribuirse únicamente en España, tal como se revisó y corrigió por el equipo de Sevilla. Como siempre, las traducciones estarán disponibles en Internet.
¶ Libros digitales
Durante unos años los lectores de libros digitales han sido cada vez más comunes. Recientemente dos nuevos lectores digitales, el lector de Sony y el Kindle Wireless de Amazon, han transformado la tecnología en lo que puede convertirse en la próxima generación de libros. Si nunca han visto esta nueva generación de lectores de libros digitales, se asombrarán con esta innovación tan amigable. Amazon afirma:
«La visualización revolucionaria del papel electrónico proporciona una pantalla que parece y se lee como si fuera papel de verdad». Se nos puede entregar un libro sin cables, ya sea en el asiento de atrás de un taxi, en el aeropuerto, en la cama y en menos de un minuto. Cada lector de libro digital puede contener cientos de libros. Con tecnología prometedora en mente, la Junta aprobó el desarrollo del Libro de Urantia para los tipos de lectores de libros digitales Sony y Kindle.
¶ Libros en audio
La fundación Urantia actualmente tiene disponible una versión en audio del Libro de Urantia. La grabación, leída por un grupo de artistas profesionales de grabación de libros, está disponible para su compra desde la Fundación Urantia y como descarga gratis desde la web.
Sin embargo, con la popularidad de los libros en audio que se descargan desde la web, hay una nueva tecnología que comprime los libros, de modo que pueden enviarse en ficheros de tamaño pequeño y a altas velocidades (por ejemplo Audible.com o ITunes) Debido a la necesidad de versiones de audio comprimidas, la Junta aprobó el desarrollo de un formato comprimido para El Libro de Urantia, que se colgará en su sitio web y se venderá a proveedores de libros electrónicos.
¶ Índice
Se sigue trabajando en actualizar el Índice creado por Anna Rawson y Edith Cook, que fueron miembros del Forum. Ambas trabajaron en él durante más de una década e hicieron un trabajo estelar, considerando que su trabajo se hizo sin ordenadores. Planeamos publicar el Índice como un volumen separado y como herramienta de Internet para usuarios de la web.
¶ Internet y www.urantia.org
Hace veinticinco años, se podía estimar la difusión de las enseñanzas del libro contando los ejemplares vendidos y el número de asistentes a grupos de estudio. Hoy, la mejor manera de estimar la exposición del Libro de Urantia es examinar las estadísticas de tráfico de la web.
Tres sitios web dedicados al Libro de Urantia dan unos niveles altos y razonables de visitas, que a menudo exceden las 300.000 al mes.
En la reunión de abril de 2008, la Junta pasó un tiempo considerable discutiendo sobre el sitio web de la Fundación Urantia. Durante ciertos meses, el número de visitas del sitio web de la Fundación excedió las 150.000 visitas al mes. Las estadísticas web revelan que esas visitas proceden de todos los rincones del globo. Para todas las intenciones y propósitos, www.urantia.org se ha convertido en el rostro de la Revelación para miles de almas en búsqueda espiritual. Se ha convertido en un punto de referencia para los medios y una primera línea de defensa ante ataques potenciales hacia el libro y sus enseñanzas. Dado este contexto, la Junta ha votado proporcionar tiempo, dinero y talento adicionales para satisfacer la creciente demanda global.
En la edición de marzo de 2008 de Noticias en línea de la Fundación Urantia, informamos acerca de la decisión de la Junta de monitorizar, mejorar y rectificar sistemáticamente declaraciones y descripciones del Libro de Urantia, que aparecen en sitios web importantes.
¶ Referencias
| La Revelación entra en el siglo XXI | Volumen 2, Número 2, Junio 2008 — Índice | La Feria del Libro de Buenos Aires |