© 2022 Paula Thompson
© 2022 Fundación Urantia
| Fundación Urantia: extender un movimiento mundial | Volumen 16, Número 2, Marzo 2022 — Índice | Colaboración y unidad espiritual: el Directorio de Grupos de Estudio de El libro de Urantia |
De Paula Thompson (Colorado, Estados Unidos)
Nota de la redacción: Paula Thompson se jubiló recientemente como directora ejecutiva de la Urantia Book Fellowship. Anteriormente sirvió durante 13 años como directora ejecutiva de la Jesusonian Foundation y fue miembro fundador de TruthBook.com, donde fue responsable de gran parte del contenido, desde citas del día hasta estudios de actualidad. Paula ha pasado su carrera dedicada al servicio y a la difusión de la quinta revelación de época. Si bien se ha ganado su jubilación, no tenemos dudas de que Paula continuará tocando la vida de todos los que encuentre mientras va de paso.
La idea de recaudar dinero para llevar libros a países empobrecidos surgió ya en la Conferencia Internacional de la Fellowship en 1990 en Snowmass (Colorado).
Había un lector de Estonia que buscaba ayuda para suministrar libros a sus compatriotas. En una de las sesiones plenarias se hizo una recaudación de fondos improvisada pasando una bolsa de papel donde recaudar fondos para comprar libros que llevar a casa. Llenamos esa bolsa hasta el borde con donaciones en efectivo. Los libros eran más caros entonces, pero recaudamos suficiente dinero para tener un buen suministro de Libros de Urantia en inglés de tapa dura, comprados a la Fundación Urantia.
Entre la conferencia de Snowmass en 1990 y la de Flagstaff en 1996, se terminó y publicó la traducción al español. En la conferencia de 1996, un lector chileno impresionó a muchos cuando contó lo difícil que era pagar el libro para los hispanohablantes. Esta persona explicó que un libro podría costarles a algunos hispanohablantes un mes entero de salario. Otro lector español describió a un grupo de cien personas que leían y compartían un único ejemplar. Por lo tanto, la Urantia Book Fellowship se movilizó nuevamente para recaudar dinero con el que comprar y enviar libros en español a Chile y a otros lugares de América Latina.
Pronto nos dimos cuenta de que teníamos que crear algo que abordara el problema. Sabíamos que, aunque los libros estuvieran más disponibles y fueran más asequibles, el problema de la distribución a otros países seguiría existiendo. Ahí fue cuando surgió la idea de Pipeline of Light (Canal de Luz). Un canal para hacer que la revelación fluya constantemente hacia los que no se lo pueden permitir… ¡Un canal de LUZ!
La traducción al español del libro, El libro de Urantia, siempre ha sido la más solicitada en Pipeline, y la Fundación Urantia ha hecho más asequibles y disponibles los libros en español para la Fellowship. El Pipeline no habría atendido las necesidades de la comunidad hispanohablante sin la ayuda capaz y rápida de la Fundación Urantia.
Cuando nos llega una petición a Pipeline de un libro en español, la enviamos de inmediato a la oficina de la Fundación, donde se aseguran que el libro o libros llegan a los que lo esperan ansiosamente. El Pipeline ha comprado muchos libros en español, pero en los últimos años la Fundación Urantia ha dado libros en español a Pipeline, que paga los gastos de envío. Este acuerdo ha aumentado en gran medida nuestra capacidad de enviar libros a América Latina.
Enviar un libro a América Latina puede costar más de 30 $, pero los costes disminuyen de manera significativa (unos 13 $ por libro) cuando se envían en cajas. A lo largo de los años la Fundación Urantia ha proporcionado más de 1 700 Libros de Urantia en español al Pipeline of Light de la Fellowship, muchos de ellos sin coste para nosotros.
El Pipeline of Light ha sido decisivo en ayudar a urantianos entusiastas a difundir el libro en países de todo el mundo, y la Fundación Urantia ha sido un compañero indispensable en hacer que todas las traducciones de El libro de Urantia sean asequibles y estén disponibles para Pipeline.
En los 15 años que llevamos siguiendo el rastro de los envíos de Pipeline, en junio de 2021 el Pipeline of Light llevaba un total de 12 221 ejemplares de El libro de Urantia enviados a 89 países.
La traducción al español del libro, El libro de Urantia, siempre ha sido la más solicitada en Pipeline.
¶ Referencias
| Fundación Urantia: extender un movimiento mundial | Volumen 16, Número 2, Marzo 2022 — Índice | Colaboración y unidad espiritual: el Directorio de Grupos de Estudio de El libro de Urantia |