© 2013 Fundación Urantia
¶ Hebreo
La Fundación Urantia y los traductores de El libro de Urantia al hebreo necesitan ayuda con lo siguiente:
- Tratar la terminología, la teología y los numerosos conceptos de El libro de Urantia.
- Dotar de fondos la traducción al hebreo.
Si el hebreo es su lengua materna, y si les gustaría leer el borrador de la traducción al hebreo, participar en un grupo de estudio o ambas cosas, contacten con Tamara en tamara@urantia.org o con Georges Michelson-Dupont, responsable de traducciones de la Fundación Urantia, en georges.michelson-dupont@wanadoo.fr.
אם עברית היא שפת אימכם ואם תרצו לעיין בטיוטת התרגום, להשתתף בקבוצת לימוד או שניהם, נא צרו קשר עם תמרה ב tamara@urantia.org או עם ג׳ורג׳ מיכלסון-דופונט, מנהל פרוייקטי התרגום של נאמנות אורנטיה ב georges.michelson-dupont@wanadoo.fr.
¶ Chino
La Fundación Urantia también está buscando estudiantes del libro que hablen chino estándar y que puedan ayudar con la revisión de la traducción al chino. Las tareas incluyen leer la revisión, compararla con el original en inglés y hacer sugerencias al revisor.
Contacten con la Fundación Urantia en tamara@urantia.org.
Urantia基金会正在积极寻求数位Urantia Book的研读者，去协助中文版本的编译者，其母语应为大陆普通话（即掌握简体中文），主要负责阅读编译文本，与原来的英文文字相对照，并提供意见和建议。
请通过以下邮箱联系Urantia基金会：tamara@urantia.org
¶ Persa
La Fundación Urantia está buscando estudiantes de El libro de Urantia que sean hablantes nativos de parsi para ayudar con la traducción al parsi. Las tareas incluyen leer los documentos traducidos, compararlos con el original en inglés y hacer sugerencias al traductor.
Contacten con la Fundación Urantia en tamara@urantia.org.
بنیاد یورنشیا به گونه ای فعال به دنبال یک یا چند دانشجوی کتاب یورنشیا می گردد که زبان مادریشان فارسی باشد، تا مترجم فارسی کتاب یورنشیا را در امر ترجمۀ کتاب یورنشیا به فارسی یاری کنند. هدف این است که متون ترجمه شده با متن اصلی انگلیسی مقایسه شده و کم و کاستیهای آن برطرف گردد. اگر علاقمند به همکاری هستید لطفا با بنیاد یورنشیا به آدرس زیر تماس حاصل فرمایید: tamara@urantia.org
tamara@urantia.org به آدرس زير تماس حاصل فرماييد:
¶ ¡Asegúrense de visitar el Informe Anual de la Fundación!
http://www.urantia.org/sites/default/files/docs/annual_report_2012.pdf
