© 1998 Georges Michelson-Dupont, Gard Jameson
© 1998 Fundación Urantia
¶ Los Fiduciarios Implementan la Política de Unidad
En enero del presente año, los fiduciarios anunciaron una política de soporte para la unidad y cooperación entre los lectores y los grupos de lectores. Esta decisión política fue seguida de una acción decisiva cuando, en febrero, los fiduciarios invitaron a dos líderes de la Fellowship, Gard Jameson y Mo Siegel, para que se integraran a la junta de fiduciarios, lo que ellos aceptaron de buen grado.
Más adelante, en abril, los fiduciarios auspiciaron una reunión entre el comité ejecutivo de la Fellowship y los líderes de la IUA, el comité de coordinación y los fiduciarios. El propósito de esta reunión fue conversar acerca de temas de interés mutuo, así como direccionar diferencias organizacionales y explorar posibles proyectos conjuntos. La mayoría de los asistentes se sintieron esperanzados después de esta reunión, y se lograron algunos acuerdos en el terreno de los proyectos conjuntos.
También en abril y continuando hacia el verano, los fiduciarios emprendieron un tour para visitar a los lectores de Vancouver, Seattle, Portland, San Francisco, San Diego, Los Angeles, Boston, New York y Boulder. Durante estas visitas se intercambiaron muchos pensamientos y sentimientos, se renovaron viejas amistades y se dieron otras nuevas. El sentimiento prevaleciente en estas reuniones fue uno de esperanza - de que todos podamos trabajar juntos, unidos por nuestro común deseo de diseminar las enseñanzas superlativas de El libro de URANTIA.
¶ El Presidente: Por qué es necesaria la unidad
Richard Keeler
Miren hacia su Libro de URANTIA. En la columna él está unido y precisamente enrumbado. Pero alrededor de los bordes remanentes, todas las páginas están libres. Uno puede pasar por ellas con facilidad e ir hacia cualquiera de ellas.
La responsabilidad de la edición por la Fundación URANTIA es como aquello. El mandato legal de la Fundación es «preservar a perpetuidad la inviolabilidad del texto de El libro de URANTIA?». Por el copyright, la Fundación «une la columna vertebral muy firmemente» de manera que no se pueda adherir ni perder ninguna página. Pero al mismo tiempo, el libro es flexible en ello, con libertad y facilidad, todos aquellos que deseen estudiarlo pueden abrirlo y ligarse a la exhilarante búsqueda de la verdad espiritual.
En el devenir de nuestra misión, de logara que el libro y sus enseñanzas estén al alcance de todas las gentes de nuestro planeta y aún de los que todavía no han nacido, la Fundación URANTIA necesita de la buena voluntad y cooperación de todos.
Consideren la geometría de los círculos concéntricos. Si ustedes tuvieran una hoja de papel infinitamente grande, ustedes podrían dibujar en ella un número infinito de círculos concéntricos, y ninguno de ellos jamás se intersectaría, interferiría o estaría en conflicto con otro, porque todos ellos estarían compartiendo el mismo e invisible punto central.
Igualmente, todos los individuos y organizaciones dedicados a El libro de URANTIA compartirían el mismo punto central-Dios. Y si nuestro Padre celestial es el centro invisible de todos aquellos, nuestros círculos sociales, lo menos que podemos experimentar es la unidad espiritual. «No hace falta que veáis las cosas de la misma manera ni que las sintáis de la misma manera ni tampoco que penséis de la misma manera para ser iguales espiritualmente» [LU 141:5.1]. No vamos a estar de acuerdo en todo, pero podemos trabajar juntos en el espíritu del amor, el entendimiento y la tolerancia.
Por lo tanto, oramos que estemos centrados con nuestro Padre celestial y busquemos, por sobre todo, hacer su voluntad en el progreso del reino y la resolución de cualquier diferencia. Unificados espiritualmente y motivados por un espíritu de cooperación, nos podremos ayudar unos a otros y a todos nuestros hermanos y hermanas a lograr nuestros más altos potenciales como hijos de Dios.
¶ Distribución en el Asia: La Feria Coreana del Libro
Por primera vez, en el mes de abril, la Fundación tuvo un stand en la Feria Internacional del Libro de Seúl, en Corea. El interés mostrado por los coreanos en El libro de URANTIA fue impresionante. Una copia del borrador de la traducción al coreano estuvo en exhibición, y muchos coreanos dado que son bilingües tuvieron la oportunidad de revisar las ediciones en inglés. Durante los seis días que duró la feria, se entregaron más de 8.000 folletos, los que brevemente describían el contenido de El libro de URANTIA.
Se desarrollaron múltiples contactos con distribuidores de libros, editores y las principales librerías. Pero desafortunadamente, por la crisis financiera asiática, los dos mayores distribuidores de libros (que en conjunto distribuyen el 85 % de los libros en Corea) cayeron en bancarrota. Sin embargo, los representantes de la Fundación lograron sus objetivos, que fueron sembrar la semilla del interés por el Libro, informarle a todos que la traducción estará disponible el próximo año, y reunirse con los lectores coreanos del libro. Estos lectores, quienes tuvieron la gentileza de visitarnos en el stand, ya habían conformado en Seúl un grupo de estudio de El libro de URANTIA y están deseosos de servir y ansiosos por tener todo el libro traducido a su idioma.
¶ Feria del Libro en Singapur
Desde hace dos años, la oficina de la Fundación en Australia ha tenido un stand en la Feria del Libro de Singapur. Este año los representantes de la Fundación de la oficina australiana fueron enviados a «barrer el piso», es decir, a realizar contactos con los vendedores de libros y distribuidores de toda la feria.Se descubrió que los más grandes distribuidores de Singapur no están interesados en tratar con un editor que solamente publica un libro. Sin embargo, se contactó a un distribuidor más pequeño que estuvo de acuerdo en tener El libro de URANTIA. Este distribuidor provee de libros a las cadenas de librerías de Singapur, Malesia, Filipinas, Tailandia, Sudáfrica, Taiwan y Hong Kong. El administrador de este distribuidor ofreció mantener en exhibición El libro de URANTIA en un lugar destacado de su stand mientras durara la feria. Se vendieron cuatro libros. Nuestro representante fue también presentado a algunos de los administradores de tiendas al detalle donde introdujo El libro de URANTIA.
Estamos muy agradados de informar que El libro de URANTIA ahora está en venta en la librería Borders de Singapur. La tienda se inauguró en noviembre de 1997, y desde entonces ha vendido ocho Libros de URANTIA. También se visitaron las principales cadenas de tiendas de libros, y todas mostraron interés en nuestro libro. Un representante de una de las mayores cadenas de tiendas dijo que el año pasado habían recibido diez requerimientos por El libro de URANTIA. El inglés es uno de los dos idiomas oficiales en Singapur, y los libros en inglés son los más vendidos.
¶ La Feria del Libro de Hong Kong
Por primera vez en este año, la Fundación URANTIA también tuvo un stand en la Feria del Libro de Hong Kong. Un representante de la oficina de Australia, así como también un lector de la tercera generación chino-canadiense, administraron el stand y visitaron muchos dueños de librerías y distribuidores. Un distribuidor que provee a Hong Kong, Shenzen y Macao colocó su primer encargo por 300 libros. Nuestros representantes también obtuvieron información de compañías chinas que traducen, imprimen y distribuyen libros exranjeros en China.
Durante la feria, y con el soporte de un ordenador con ayudas audiovisuales se hizo una presentación de El libro de URANTIA en chino. Se entregó un folleto introductorio en chino, y muchos mostraron un genuíno interés por el libro.
En Taiwan nuestro representante también visitó tiendas y distribuidores de libros, en donde aseguraron a otro distribuidor asiático para la edición en inglés de El libro de URANTIA.
Habiendo visitado la Fundación tres ferias asiáticas este año — Corea, Singapur y Hong Kong — y juzgándolo por la positiva respuesta obtenida, sentimos que ciertamente, nos hemos embarcado en el reto de presentar a El libro de URANTIA a nuestros hermanos y hermanas asiáticos.
«…el Espiritu de la Verdad viene en realidad para conducir a todos los creyentes a toda la verdad, al conocimiento cada vez más amplio de la experiencia de la conciencia espiritual viva y creciente de la realidad de la filiación con Dios eterna y ascendente…» [LU 194:2.7]
¶ Las Muestras Comerciales y las Ferias de Libros
En adición a las tres ferias de libros visitadas en el oriente, la Fundación URANTIA continuó en la ruta de llevar a El libro de URANTIA internacionalmente. En 1998 nuestro libro ha estado (o será) presentado en las ferias de libros de Londres, Chicago, Hong Kong, Seúl, Singapur, Melbourne, São Paulo, Buenos Aires, Puerto Rico, Guadalajara y Washington D.C. (en la Asociación de Bibliotecas Americanas).
Si ustedes estuvieran interesados en asistir a las ferias de libros, especialmente si hablaran algún idioma extranjero, por favor contacten a la Fundación.
¶ Traducción al Polaco
El equipo de traducción al polaco visitó las oficinas principales de la Fundación en junio. Ésta fue la primera oportunidad en que dos miembros del equipo y los fiduciarios, asistentes y el jefe de traducciones, Seppo Kanerva, se han conocido personalmente. Además de conversar acerca de la traducción al polaco, los traductores formalmente se organizaron en un equipo y firmaron un acuerdo de traductores con la Fundación. Estamos muy satisfechos de anunciar que inmediatamente después de la firma del acuerdo, la Fundación recibió la primera donación para la traducción al polaco.
Con la traducción al polaco, actualmente hay once traducciones en progreso: alemana, italiana, árabe, coreana, sueca, lituana, estoniana, portuguesa, china, rumana y polaca.
¶ Congreso Internacional de la IUA en Helsinki
El IV Congreso Internacional de Estudios de la IUA, llevada a cabo en Helsinki, fue auspiciado por la Asociación URANTIA Finlandesa. Ésta fue el primer congreso internacional de estudios de la IUA sostenido fuera de los Estados Unidos.
El tema del congreso de Helsinki fue «los hechos, los significados y los valores». Durante los cuatro días del congreso, este tema fue examinado por todos los ponentes desde varios puntos de vista y diferentes perspectivas. Acudieron al congreso lectores de todo el mundo, la mayoría fueron europeos. Ésta fue una nueva y revigorizante experiencia para muchos de los lectores de habla inglesa, a quienes se les dio la oportunidad de poder apreciar el nivel de dedicación de los lectores de otras culturas.
Los anfitriones finlandeses proveyeron, en cada una de las presentaciones, copias en inglés y finés de todas las exposiciones. Las mismas que también fueron proyectadas en los dos idiomas en una pantalla. Todas las exposiciones están disponibles en inglés y en finés en un volumen especial editado por el IUA Journal, el mismo que puede adquirirse en las oficinas principales de la Fundación en Chicago. También pueden encontrarse en las oficinas de la Fundación en Helsinki.
¶ Consejo Internacional de Presidentes y Vicepresidentes Nacionales
Los fiduciarios se complacen en anunciar la creación del «Consejo de Presidentes y Vicepresidentes Nacionales de la Asociación Internacional URANTIA» (CPN). Este consejo se formó en una reunión de presidentes y vicepresidentes (o sus representantes) de las asociaciones nacionales de la IUA, que se llevó a cabo en Helsinki durante el congreso de estudios de la IUA, el 7 de agosto de 1998.
El consejo lo componen los presidentes y vicepresidentes de las asociaciones nacionales de la IUA y el presidente y el secretario (quienes podrían ser o no un presidente o un vicepresidente de una asociación nacional). El presidente y el secretario son elegidos por los miembros del consejo por un período de dos años.
La razón de ser del CPN es servir, integrar y coordinar las funciones de las asociaciones de la IUA alrededor del mundo.
En la reunión de Helsinki, los miembros de la CPN adoptaron un Reglamento tentativo, y Seppo Kanerva (Finlandia) fue nombrado como el presidente de la CPN y Kathleen Swadling (Australia) como la secretaria de la CPN.
¶ La estructura de la IUA
Los componentes en los cuales consiste la Asociación Internacional URANTIA son los siguientes:
- La Asociación Hermandad URANTIA es una corporación sin fines de lucro, cuyos directores son los fiduciarios de la Fundación URANTIA y cuyos miembros lectores constituyen la IUA.
- La Asociación Internacional URANTIA (IUA) es el brazo de la membrecía de lectores de la Asociación Hermandad URANTIA. Es una organización social y de servicio orientada a la realización de tareas concretas, y conformada para promover el estudio en profundidad de El libro de URANTIA y la diseminación ordenada de sus enseñanzas.
- La Comisión Coordinadora, cuyas responsabilidades están definidas en la carta constitutiva y los estatutos de la IUA, actualmente está conformada por 18 miembros quienes dirigen 15 subcomités. La comisión es designada por los fiduciarios como un cuerpo asesor, y sus miembros realizan tareas que les son asignadas por los fiduciarios y por la IUA.
- El Consejo de los Presidentes y Vicepresidentes Nacionales (CPN) es un organismo recientemente formado (el que es referido en la carta consitutiva y estatutos de la IUA como el «grupo internacional de servico») y que es ahora la junta internacional administrativa de la IUA. Las acciones del CPN deben ser consistentes con las necesidades y requerimientos de las asociaciones nacionales, con los objetivos de la IUA y con las enseñanzas de El libro de URANTIA.
- Las Asociaciones Nacionales. Actualmente existen seis asociaciones nacionales: Finlandia, AustraliaNueva Zelandia, los Estados Unidos, Francia, Colombia y Perú. En cada país puede existir un número indeterminado de asociaciones locales, pero sólo una asociación nacional. En el presente, sólo la Asociación URANTIA de los Estados Unidos une a varias asociaciones locales. Si hay asociaciones locales en un país determinado, los presidentes y vicepresidentes de las asociaciones locales eligen a los oficiales de la asociación nacional. En países en donde sólo hay una asociación, los miembros eligen a los oficiales de la asociación nacional, presuponiendo por ellos el respeto y observancia de los objetivos de la IUA como están definidos en la carta constitutiva de la IUA, gozando de plena libertad para planear y llevar a cabo sus actividades
- Las Asociaciones Locales. Ésta es la mínima unidad organizacional. Diez lectores pueden conformar una asociación local de la IUA. Los oficiales de una asociación local son elegidos en una reunión anual de la asociación. Si en un país determinado existiera más de una asociación local, los presidentes y vicepresidentes de las asociaciones locales podrían formar una asociación nacional. Una asociación local goza de la misma libertad organizacional como la tiene una asociación nacional. Todos los miembros de todas las asociaciones — nacionales o locales — deberán de haber leído El libro de URANTIA en su totalidad.
- Amigo de la IUA. Un amigo de la IUA es un lector que aún no ha concluido con la total lectura del libro, y que por lo tanto no califica para una membrecía total en una asociación local o nacional, pero que se suscribe a los principios de la IUA y desea estar involucrado. Cualquier lector puede convertirse en Amigo de la IUA si los estatutos de su asociación proveen tal categoría, y si la junata de gobierno de la asociación lo admite. Un Amigo de la IUA podría participar en cualquiera y en todas las actividades de la IUA como un miembro sin derecho a voto.
- El Administrador de la IUA es una posición asalariada, que fue creada para asegurar la fluidez y consistencia de la administración de las operaciones de la IUA. El administrador de la IUA facilita la conformación de nuevas asociaciones, provee asistencia y asesoría a los oficiales y miembros de las asociaciones, controla el presupuesto de la Fundación para la IUA y mantiene los registros de la membrecía de la IUA.
- El Coordinador de la IUA es una posición voluntaria en la oficina de la Fundación en Chicago. El coordinador de la IUA brinda asistencia al administrador de la IUA. El coordinador de la IUA también es responsable de la producción física y remisión del IUA Journal, y de mantener y actualizar los registros de la IUA.
Para mayor información sobre cómo ser un miembro o amigo de la IUA, sírvanse contactarnos al teléfono libre de costo 1-888-URANTIA (dentro de Estados Unidos o Canadá) si no al +1-773-525-3319.
¶ Los Fiduciarios Expusieron en el Congreso de Helsinki
Los fiduciarios Georges Michelson-Dupont y Gard Jameson presentaron exposiciones en el congreso internacional de la IUA en Helsinki. Su mensaje remarcó la importancia de proteger y mantener la integridad del texto de El libro de URANTIA para las futuras generaciones. A continuación se han editado y adaptado algunos extractos de sus exposiciones: (*)
(*) Enlaces a discursos completos en próximos artículos separados.
¶ El Plan Revelador y la Fundación Urantia
Por Georges Michelson-Dupont, fiduciario
Antes que nada me gustaría, en el nombre de mis amigos fiduciarios, la directora ejecutiva Tonia Baney, y todos los empleados de la Fundación URANTIA, darles la bienvenida al primer congreso internacional de la IUA llevada a cabo fuera del territorio de los Estados Unidos.
El año de 1986 fue un año excepcional para los contactos internacionales dentro del movimiento URANTIA. El primer congreso internacional para los lectores de El libro de URANTIA nunca antes llevada fuera de los Estados Unidos tuvo lugar en Montvillargennes (Francia) y asistieron doce finlandeses!
«Hechos, significados y valores» es el tema general de este congreso internacional. Otra significativa y relacionada tríptica asociación de palabras sería «origen, historia y destino». Mientras que todo el congreso estuvo dedicado al tema general, yo quisiera tomar ventaja de los próximos treinta minutos para hablarles acerca del origen y desarrollo de los Documentos URANTIA en sus albores, para compenetrar a la Fundación URANTIA en su contexto histórico, sus deberes, responsabilidades y programas, y desde aquí, trataré de explicar como nos conducimos para completar tal propósito y la dirección que la Fundación URANTIA está tomando hacia el futuro.
La quinta revelación epocal: El libro de URANTIA. Respecto de la sucesión de revelaciones epocales, se nos ha dicho que Urantia es un planeta decimal sujeto a experimentos. También se nos ha dicho que nuestro desafortunado mundo ha sufrido por la traición, la impaciencia y la cuarentena y por lo tanto «Urantia no está procediendo en el orden normal.» [LU 52:6.1].
Creo que los seres espirituales a cargo del bienestar de nuestro planeta fueron enfrentados al siguiente problema: qué clase de revelación epocal podrían ellos ofrecer a Urantia como la quinta, teniendo en mente que las dos primeras fracasaron, que la tercera fue una revelación de emergencia, y que la cuarta murió en la cruz con las enseñanzas de Jesús y se transformó en algo distorsionado y occidentalizado.
Como podemos observar, el medio que ellos han elegido es un libro. Y por supuesto podríamos hacer conjeturas acerca de las muchas razones que llevaron a tomar tal elección. A continuación hay dos que creo son importantes:
- Un libro es un vehículo perfectamente moderno como para conducir información y conceptos a los hombres. Por lo tanto cualquier individuo, así como cada una y todas las familias, pueden estar expuestas a él. Él también puede ser traducido y ampliamente difundido a muy bajo costo por todo el mundo. Pero también hay algunos peligros: para el caso, el texto puede ser modificado, alterado, simplificado, extractado y/o desmembrado. Todo ello disminuiría la fuerza y eficiencia de la revelación. Ella simplemente podría ser destruida o perdida si es que no se extendiera suficientemente el texto completo. La calidad y la precisión de las traducciones será un factor determinante para su éxito en todos los países de habla distinta a la inglesa.
- Un libro es un reto intelectual para la mente humana. Tuvimos una elevación física de nuestra humanidad con Adán y Eva. Tuvimos una elevación espiritual con Jesús y sus incomparables enseñanzas. Ahora tenemos la elevación intelectual con El libro de URANTIA. Por lo tanto es importante que la integridad del texto, así como la calidad de sus traducciones, sea respetada y difundida como un todo, en razón de que esté segura y que continúe, siglo tras siglo, para retar a la mente humana.
Mientras que los reveladores se estuvieron preparando para lanzar esta revelación, es mi creencia, que ellos también estaban conscientes de los posibles peligros antes mencionados. Como parte de sus investigaciones para el lugar, el momento y la gente, también observaron muy cuidadosamente las leyes humanas y las organizaciones.
En los albores del siglo XX, el Dr. William S. Sadler, un médico prominente, y psiquiatra ejerciendo en Chicago, se convirtió en la cabeza reconocida del grupo conocido como la comisión de contacto, que recibió los mensajes e instrucciones de los reveladores que resultaron en El libro de URANTIA. El Dr. Sadler, en un documento escrito por él, afirma: «Los comisionados fueron los custodios del manuscrito de Urantia… Así como también fueron encargados con la responsabilidad total de la supervisión en todos los detalles relacionados con la publicación del libro, asegurando los derechos de autor internacionales (copyrights), etc.»
Estas afirmaciones, dejaban muy claramente sentado que los reveladores tenían preocupaciones por la protección de los Documentos bajo las leyes de la propiedad intelectual (copyright). El interrogante es «iquién les encargó?», con tales responsabilidades. Y la única respuesta racional fue: «los Reveladores lo hicieron.» Y la autoridad total para la protección de El libro de URANTIA, como está afirmado en la Declaración de fideicomiso, fue colocada en manos de los fiduciarios de la Fundación URANTIA.
«Os advierto que recordéis siempre que vuestra misión entre los hombres es la proclamación del evangelio del reino -la realidad de la paternidad de Dios y la verdad de la filiación del hombre. Proclamad toda la verdad de la buena nueva, no tan sólo una parte del evangelio salvador» LU 193:0.4
¶ Las Marcas Registradas: Los Círculos Concéntricos y las Palabras «Urantia» y «Urantian»
Hemos sido informados que el símbolo es «el emblema material del gobierno Trinitario» (LU 53:5.4). Los círculos están dispuestos como «la bandera de Miguel» bajo la cual los leales avanzaron «cuando había guerra en el cielo» durante la rebelión de Lucifer. Los círculos fueron usados por Maquiventa durante sus tiempos en la tierra, y por ello, muchos lectores los relacionan con la tercera revelación epocal.
Es entonces natural, que sólo El libro de URANTIA, como la manifestación material de la quinta revelación epocal, utilice el símbolo de los tres círculos concéntricos. Es entonces natural que sólo la Fundación URANTIA, como el editor-custodio de El libro de URANTIA, registre los círculos concéntricos como una marca de servicio, una marca registrada y una marca de membrecía colectiva. Esta marca registrada identifica a la organización responsable de la custodia de El libro de URANTIA, así como ella identifica a las organizaciones afiliadas que apoyan a la Fundación URANTIA en sus deberes de diseminación y protección del libro. Tales organizaciones afiliadas son estos grupos deseosos de cooperar con el plan de los reveladores.
Pero supongamos que el copyright fuera de dominio público, y que la Fundación URANTIA hubiera perdido sus marcas registradas. ¿Cuáles serían las consecuencias?
Inmediatamente, un número de editores comerciales quebrarían el libro en partes separadas y las publicarían. Aflorarían en el mercado versiones simplificadas del texto. Resúmenes serían publicados. Y surgiría una gran confusión porque la gente no sabría cuál de los múltiples libros contendría la total y auténtica revelación.
Inmediatamente, habría docenas de traducciones de los diferentes Documentos y partes del libro. Muchas traducciones serían hechas por traductores profesionales trabajando, no por amor a la revelación, sino por dinero. No habría algún o ningún mecanismo que asegurara la traducción de su belleza y precisión, resultando en un pandemonio y conduciendo a la confusión en todos los países y entre los actuales y especialmente entre los potenciales lectores.
Grupos sociales de lectores podrían también transformarse en editores e ingresar en la competencia tanto por el control como por la lectoría del mercado, en lugar de estar ocupados en actividades sociales tales como la educación, la diseminación y la hermandad.
¿Es esto lo que queremos para el desarrollo de la quinta revelación epocal? ¿Es éste el deseo de los reveladores? ¿Ayudará esto al desarrollo de una hermandad mundial de creyentes?
¿Qué es lo que la Fundación URANTIA va a hacer? La Fundación URANTIA continuará con el curso trazado en 1950 por los primeros fiduciarios y la Declaración de fideicomiso de la Fundación URANTIA y continuará completando sus obligaciones y sus deberes.
Traducciones. La Fundación URANTIA planea traducir El libro de URANTIA a 60 idiomas para el año 2030. Debemos concentramos en los idiomas más importantes, de manera que más de 80 % de la población mundial tenga acceso por esa fecha a la revelación en su propio idioma.
Editando y distribuyendo El libro de URANTIA alrededor del mundo. Editar y publicar El libro de URANTIA es una tarea de negocios, y por lo tanto necesita un enfoque profesional. La Fundación URANTIA ha participado el año pasado en más de 12 ferias internacionales del libro y ha expandido su red de distribuidores.
Promover ambientes amicales de cooperación. El trabajo en equipo es la base de la confianza y el respeto de uno hacia otro. Nosotros estamos dedicados a los lectores. Los fiduciarios de la Fundación URANTIA están deseando cooperar y trabajar en armonía con personas o grupos que crean en la importancia de la revelación para nuestro planeta, y que están deseando trabajar en asociación con los reveladores y en apoyo de la Declaración de fideicomiso.
Obras secundarias. La mayoría de nosotros está de acuerdo con que a obra derivada es a veces necesario y deseable. Aún así, deberíamos recordar que El libro de URANTIA es la revelación y no debería ser suplantada en la mente de los lectores potenciales por ninguna interpretación humana.
Promover la unidad y la paz entre los lectores. Una unidad genuina, justificable y duradera puede ser construida solamente con la sabia cooperación y reconocimiento del plan de los reveladores para la revelación. La unidad debe ser una de principios.
Conclusión. Muchos de nosotros observamos y experimentamos, que en el tiempo presente, El libro de URANTIA interesa sólo a unos pocos individuos. Esto podría ser en razón de una prueba de que el libro nos ha sido dado antes que el mundo esté listo para él.
Por lo tanto, y lo digo de nuevo, la Fundación URANTIA está deseando cooperar con todos los individuos y grupos orientados al servicio quienes aprecian la importancia de tal como proyecto, quienes entienden la necesidad de la cooperación amical, por lealtad al plan de los reveladores, y por una fundación sólida y estable para el día cuando las enseñanzas serán aceptadas en una escala más amplia.
¶ Nuestra Responsabilidad hacia la Comisión Reveladora
Por Gard Jameson, fiduciario.
Deseo agradecer a la comunidad europea por su participación en este congreso. Compartiendo con ustedes, gente de Francia, Inglaterra, Escocia, Holanda, Noruega, Bélgica, Malta, Suecia, Finlandia, Estonia, Rusia, Colombia, Perú, Australia, Canadá y los Estados Unidos en este hermoso congreso que está estableciendo un pequeño sentir de lo que será el futuro de la era de luz y vida. Ello nos debería dar esperanzas para el futuro del planeta y de la revelación.
Hemos sido beneficiados con un tremendo regalo: la quinta revelación epocal. Acompañados con este presente vienen tanto derechos como obligaciones. Hay muchos, quienes claman inmediatamente por sus derechos sin haber vivido por las responsabilidades de este gran presente.
Con respecto a la diseminación, los fiduciarios recientemente han desarrollado nuevas normas que, en nuestra opinión, satisfacerán al 98 % de toda la gente que desee involucrarse en el trabajo de diseminación y que se había sentido limitada por las anteriores normas basadas en los derechos del copyright. Es nuestra oración que dadas estas normas podamos promover un ambiente de cooperación global que ciertamente permitirá una diseminación efectiva de la revelación.
Quisiera compartir con ustedes una imagen del hogar, su hogar. Existen aquellos quienes sugieren que asegurar la puerta en las noches se basa en una política de temor. Yo les sugeriría que ello no representa temor pero sí seguridad. En este mundo, como hemos podido claramente apreciar por la experiencia de las revelaciones epocales previas, tal seguridad es una reflexión de la sabiduría. Una vez más les pido, que ciertamente apreciemos que hubo una comisión reveladora de seres de todas partes del universo, desde los medianos unidos a los Consejeros Divinos, quienes estuvieron en algún aspecto preocupados con que esta revelación estuviera bien cimentada, y quienes provieron algunas salvaguardas a principios de su desarrollo. ¿Hemos apreciado sus requerimientos por normas para su efectiva pero paciente diseminación? ¿Hemos apreciado la naturaleza global de la revelación y la necesidad de tales normas en todas partes del mundo?
Nosotros, en este planeta, como criaturas evolucionarias en el primer peldaño de existencia universal, tenemos un concepto muy inmaduro del tiempo, y por lo tanto, de nuestros proyectos. Medimos, sin mucha sabiduría, el tiempo y, por lo tanto, también el proyecto de El libro de URANTIA, con nuestro increíblemente corta vida de unos setenta y algo años, frecuentemente sin tener consideración de una visión de más largo plazo. El proyecto de El libro de URANTIA es un proyecto de largo plazo.
Debemos descansar nuestra alma en la sabiduría y aprender a ser más compasivos hacia los demás y tomar más seriamente la naturaleza de largo plazo de la aventura de la cual todos formamos parte. Deberíamos tratar de hacer lo máximo por conseguir la perspectiva de la comisión reveladora y tomar responsabilidad, colectivamente, para tal perspectiva.
La Fundación URANTIA formalmente ha determinado que su política sea la de unidad. Los fiduciarios han buscado la sabiduría de la comunidad, viajando globalmente para adquirir tal sabiduría. Requerimos a aquellos quienes desean destruir el copyright o violar la integridad de la imagen reveladora que consideren las consecuencias de sus acciones, consecuencias tales como sangrar los recursos del trabajo de edición, de las traducciones (que son tan caras y tan grandemente necesitadas), y de la diseminación de la quinta revelación epocal. Otras consecuencias incluyen una mayor división en una comunidad de por sí ya dividida y la muy real posibilidad de no respetar las instrucciones de la comisión reveladora misma.
Aquí en Urantia, el Maestro buscó, y ahora busca, la unidad en todos los posibles caminos conocidos por el Hijo Creador. El Maestro buscó, y ahora busca, encontrar la curación dentro de la comunidad dividida de ciudadanos, agotados de la guerra, del mundo de la cruz. Nosotros que tan mucho hemos recibido, tenemos una tremenda responsabilidad de tratar, con todo nuestro corazón, mente y alma, de responder a los deseos del Hijo Creador. Su última oración en Urantia fue una oración pidiendo que hubiera unidad entre toda la hermandad de creyentes. Se nos ha dicho que tenemos la obligación sagrada hacia los demás de completar estos deberes. ¿Tendremos el coraje de tratar de darle a Jesús el regalo, que él tan ardientemente deseó y desea?
¶ La Fundación Presenta Nuevas Normas
La Fundación URANTIA recientemente ha anunciado nuevas normas para otorgar el permiso de cita con respecto a los materiales protegidos por el copyright y sobre el uso de las marcas registradas. Pensamos que muchos lectores de El libro de URANTIA estarán interesados en conocer estas nuevas normas, que permitirán a los lectores de una más amplia latitud en sus esfuerzos por diseminar las enseñanzas de la revelación sin que se involucre directamente a la Fundación. Las nuevas normas son las siguientes:
- Normas para otorgar el permiso de cita en obras comerciales
- Normas para otorgar el permiso de cita en tareas educativas
- Normas para otorgar el permiso de cita en labores desinteresadas
- Normas que regulan la copia informática e impresión de material exhibido en internet
- Autorización para reproducir El libro de URANTIA en sitio web de Internet
- Normas sobre el uso de «URANTIA», «URANTIAN» y los tres círculos concéntricos
Si desearan información sobre cualquiera de estas normas, contacten a la Fundación URANTIA.
¶ Visiten Nuestra Página Web: http://www.urantia.org
Los invitamos a visitar la página web de la Fundación URANTIA. Ustedes pueden encargar libros y otros productos directamente de la Fundación a través de nuestra página web,o podrían encargarlos a través de los enlaces de internet desde nuestro sitio hacia librerías como amazon.com y book.com. Estas librerías de internet ofrecen descuentos sobre The URANTIA Book. Para el caso, Amazon.com está actualmente ofreciendo la versión inglés (cubierta flexible) por 15,96 dólares y la de cubierta dura por 20,97 dólares, mientras que Book.com está vendiendo el libro inglés de cubierta suave por 15,91 dólares y él de cubierta dura por 20,91 dólares.
Para información acerca de grupos de lectores, las últimas informaciones y contactos con otros lectores ustedes pueden contactar las asociaciones de la IUA alrededor del mundo. Se pueden unir a los grupos de discusión en inglés, castellano, francés y finés en internet.
También, nuestra página web tiene ahora una sección llamada Newsflash, el que es un informe mensual didirgido a aquellos que estuvieran interesados en las últimas noticias de la Fundación.
Ustedes todavía pueden accesar al texto de The URANTIA Book y los archivos de nuestras folletos y piezas de información y ayudas de estudio. Y dentro de los próximos seis meses, la Fundación estará agregando y mejorando nuestra página web con un nuevo diseño y más recursos para los lectores alrededor del mundo.
¶ Anuncios
Servicio de contactos con lo grupos de estudio y actualización de la lista de direcciones. Para sorpresa de algunos lectores, la mayoría de los ombres de la lista de correo de la Fundación está registrada como no contactable. Esto significa, que no tenemos autorización para dar sus números telefónicos a otros lectores. Nuestro servicio de contactos es un aspecto clave en la formación de grupos locales de estudio. La base de datos de la Fundación es el lugar central en donde los lectores pueden encontrar información sobre lectores del libro en su área. Esto, en su momento, podría evolucionar hacia la formación de grupos de estudio y a enriquecerlos con otras valorables experiencias que podrían resultar de éstos. Si ustedes quisieran ponerse en contacto con otros lectores, o están inseguros de como están registrados en nuestra base de datos, por favor completen y remitan la tarjeta de la lista de direcciones adjunta para que podamos actualizar sus datos.
Open House Feriado en el 533. Una vez más, los fiduciarios y el personal administrativo en el 533 están dando la bienvenida a todos aquellos que quieran unírsenos para una celebración de Open House Feriado el 12 de diciembre de 1998, de 15:00 a 17:00. Habrá un breve programa presentado por la First Society de Chicago, y se servirán algunos refrescos. Todos son bienvenidos. Si usted está planeando unírsenos, por favor contacte a nuestra oficina en Chicago para que así podamos planear mejor los refrescos.
Descuentos por navidad. Una vez más estaremos ofreciendo descuentos especiales por navidad de hasta el 40 % en nuestros productos. Vean el formulario adjunto para mayor información.
El congreso nacional de Estados Unidos 1999. El congreso nacional de Estados Unidos de la Asociación Internacional URANTIA se realizará en Nashville, Tennessee, del 30 de abril al 2 de mayo de 1999. El congreso, producido por la Asociación Southern Kindred Spirits, tendrá lugar en el Centro Scarrit Bennett, adyacente a la Universidad de Vanderbilt. Información adicional y formularios de inscripción serán remitidos por correo a principios de enero 1999. Marque su calendario para reservar desde ahora esas fechas. Esperamos verlos allá.
¶ Comentarios de los lectores sobre El libro de Urantia
«En mis momentos de oración privada, le preguntaba a Dios: ‘Por favor bríndame toda la información sobre ti que posiblemente yo pueda comprender.’ Dos meses más tarde descubrí El libro de URANTIA Yo iba a la biblioteca para leer partes de él. Un día salí de la biblioteca y precisamente miré hacia lo claro del cielo azul y dije: 'Dios mio, no tenía ninguna idea.»» ~ Tennessee, EE.UU.
«Yo lo leía con el corazón abierto y tratando de vislumbrar nuestro futuro. Él nos da conocimiento y esperanza del que contamos como siendo del verdadero Dios de amor. Ahora, nuestra vida es diferente. Tenemos un propósito más claro que el que las iglesias ‘cristianas’ podrían habernos dado. Gracias Fundación URANTIA por haber estado allá.» ~ Correo electrónico
«Después de años y años de búsqueda fútil, sólo después fui guiado a la fuente real de mi paz y felicidad, su compilación de la revelación angelical sobre todo en El libro de URANTIA. Actualmente voy a través de él por segunda vez.» ~ Jamil Nadu, India
«Desde marzo, he estado leyendo El libro de URANTIA. Poco podría conocer que era el principio de un nuevo e imponente libro que embarcaría a mi alma en una nueva cruzada. Muchas cosas he aprendido, tales cómo realizar el conocimiento de la verdad. Este casi súbito cambio de vida me deja en el éxtasis sin fin de la apreciación de la vida.» ~ Montreal, Canadá