© 2002 K. Richard Keeler
© 2002 Fundación Urantia
¶ Fiduciarios Dan Discursos Inaugurales En La Expo Ser
Los fiduciarios Gard Jameson y Richard Keeler ofrecieron sus discursos inaugurales en la Expo Ser y Primer Congreso Internacional del Ser llevada a cabo en la Ciudad de México entre eI 24 y el 26 de mayo de 2002. La Expo Ser fue una exposición internacional dedicada a la salud física, al esclarecimiento intelectual y la iluminación espiritual, que atrajo aproximadamente a 15.000 personas. Se llevó a cabo en el World Trade Center de la Ciudad de México, el lugar más importante para realizar exposiciones de México, en donde se realizaron presentaciones, exhibiciones, talleres y presentaciones artísticas.
Expo Ser fue promocionada por toda Latinoamérica - desde Florida hasta Argentina a través de la Internet, el TV de cable, la radio, revistas, boletines y por correspondencia. Materiales de promoción fueron también colocados en escuelas, clubes deportivos, centros de belleza, spas, librerías, centros culturales y otras instituciones.
Aproximadamente 350 personas asistieron a la presentación de la Fundación Urantia, cantidad de asistentes solamente superada por otro disertante. Gard Jameson hizo una introducción a El Libro de Urantia y Richard Keeler ofreció una breve historia de los Documentos de Urantia y también información sobre la Fundación Urantia. Algunos extractos de la presentación del Sr. Keeler aparecen aquí abajo.
A cambio de las presentaciones ofrecidas por Gard y Richard, la Fundación Urantia recibió un stand de 14 metros cuadrados en una ubicación excelente. El Libro de Urantia fue ofrecido en el stand de la Fundación y en otros dos stands patrocinados por Random HouseMondadori, uno de nuestros distribuidores.
El Libro de Urantia fue el título más vendido en la feria y representó el 50% de las ventas totales de Random House.
Expo Ser ofreció una excelente oportunidad para que la gente interesada pueda tomar contacto con El Libro de Urantia. Miembros de la Asociación Urantia de México (AUM), recientemente afiliada a la Asociación Internacional Urantia, ayudaron a montar el stand y a recibir a los visitantes. Recibimos el amable apoyo y asistencia de Liza Palm, Mary Tere Ortega, Janette Becerra, María del Refugio Fragoso, Mercedes Heredia, Edgar Ibarrarán y Jesús Rodríguez, miembros de la AUM
Cientos de personas se detuvieron a preguntar acerca del libro, incluyendo a muchos de los actuales lectores que así hicieron su primer contacto con la Fundación Urantia y con la AUM.
Este evento resultó ser una oportunidad extraordinaria para sembrar las semillas de la futura expansión de las enseñanzas de El Libro de Urantia en América Latina. A través de contactos realizados en la Expo Ser se inició un programa para colocar libros en prisiones de México, y los miembros de la AUM tuvieron la posibilidad de organizar grupos de estudio.
¶ Discurso en Expo Ser
por Richard Keeler
[Nota: Este discurso está basado en la publicación Golden Years: One Hundred Years of Revelation, preparada como historia conmemorativa del 50 aniversario de la FundaciónUrantia, basada en la recolección de escritos de miembros de la comisión de contacto y del foro. Trae también muchas citas de la Historia del movimiento Urantia por el Dr. William S. Sadler, que puede ser leída en https://www.urantia.org/urantia-foundation/history. La Fundación Urantia planea ofrecer una publicación en formato de libro, con su historia y la documentación correspondiente.]
Mi amigo Gard Jameson les ha contado algo acerca de El Libro de Urantia, que dice ser, y nosotros lo creemos, la más reciente revelación de la verdad a los habitantes de este planeta. Él les ha dicho que El Libro de Urantia es una presentación compuesta por numerosos seres celestiales.
Algunos de ustedes se pueden estar preguntando en estos momentos; ¡cómo fue que dicho trabajo llegó a tener existencia? Por lo tanto voy a ofrecerles una breve presentación acerca de las circunstancias que rodearon la creación de El Libro de Urantia y a contarles un poco acerca de la Fundación Urantia, la organización fundada en 1950 con el objetivo de publicar, traducir y diseminar las enseñanzas del libro.
La historia de los Documentos de Urantia comienza alrededor de la primera década del siglo veinte. Dos médicos, marido y mujer, que ejercían la medicina general en el área de Chicago, comenzaron a atender a un paciente que hablaba elocuentemente durante el sueño. En un principio investigaron el caso desde un punto de vista estrictamente científico.
Durante este mismo período, los doctores y sus colegas también se dedicaron a desenmascarar a falsos mediums y espiritistas que eran populares en esos tiempos. Adquirieron así, una «considerable experiencia en la investigación de los fenómenos psíquicos», según las palabras de uno de los médicos. Muy pronto «llegaron a la conclusión de que el fenómeno relacionado con dicho sujeto … no era similar a ningún otro tipo de los fenómenos psíquicos conocidos, tales como hipnotismo, escritura automática, clarividencia, trance, mediumnidad espiritista, telepatía o doble personalidad». Indicaron que «los antecedentes de los Documentos de Urantia no estaban de ninguna manera asociados con el llamado espiritismo -con sus sesiones y supuestas comunicaciones con el espíritu de los seres humanos fallecidos».
Este individuo a través del cual los Documentos de Urantia fueron posteriormente comunicados, pasó a ser conocido como la «personalidad de contacto» o el «sujeto durmiente», pero cuya identidad jamás fue revelada por los doctores, quienes junto con otras cuatro personas pasaron a ser conocidos como la comisión de contacto. El Libro de Urantia identifica al sujeto como hombre (LU 110:5.7). Aunque los doctores pudieron descartar la propia mente del sujeto como fuente de la información, nunca pudieron llegar a explicar el fenómeno en su totalidad. Sí pudieron determinar que el sujeto estaba inconsciente durante cada episodio y relativamente despreocupado. La salud del sujeto no quedaba afectada negativamente por sus experiencias. De hecho él se sentía mejor y revitalizado después de cada «sesión».
Uno de los médicos, el esposo, describe estos contactos preliminares como el momento en el que «nos fueron presentados conceptos numerosos, nuevos y bastante extraños para nosotros, del universo de universos y con relación al hombre y a su vida en la tierra». Estas «nuevas ideas en cosmología y filosofía» incluían «un nuevo concepto sobre un vasto cosmos, millones de otros planetas habitados y la presentación de gran cantidad de diferentes y variadas jerarquías de personalidades celestiales». Les fueron presentados numerosos conceptos teológicos, incluyendo términos como «La Primera Fuente y Centro», «Havona», «superuniversos», el «Ser Supremo» y los «Ajustadores del Pensamiento». Una estenógrafa, que era miembro de la comisión de contacto, tomó cantidad de notas durante las sesiones.
La labor de este grupo secundario, competentemente secundada por miembros del cuerpo primario, produjo la coordinación de personalidades y circunstancias en Urantia que indujeron finalmente a los supervisores celestiales del planeta a iniciar aquellas peticiones que resultaron en el otorgamiento de los mandatos que hizo posible la serie de revelaciones de las cuales forma parte esta presentación. (LU 77:8.13)
El doctor escribió: «Los seres intermedios», una orden de personalidades existente entre los humanos y los ángeles (LU 77:6.1), «eran muy reales para nosotros». «Hablábamos frecuentemente con ellos durante nuestros variados ‘contactos’. Comprendimos que los seres intermedios secundarios supervisaban los contactos», continuó relatando. «Pudimos entender que hubo especiales razones para el autootorgamiento de Jesús en Urantia … [y] tuvimos ocasionales referencias a la vida y las enseñanzas de Jesús… A pesar de nunca haber oído el término ‘Cuerpo de la Finalidad’, pudimos hacernos una vaga idea de que el Paraíso podría ser el destino para los mortales supervivientes». Finalmente cuenta que «nuestros amigos superhumanos dedicaron así, más de dos décadas en expandir nuestro horizonte cósmico, aumentando nuestros conceptos teológicos y expandiendo nuestra filosofía en general».
«Nunca nos dimos cuenta», explicó, «de cuánto se había expandido nuestro pensamiento religioso, hasta que los documentos comenzaron a llegar. A medida que la revelación progresaba llegamos a apreciar, en toda su magnitud, cómo habíamos sido preparados para la gran modificación de nuestras creencias religiosas, a raíz de estos contactos preliminares que se extendieron por un período de veinte años de educación previa».
El doctor se ha referido a este tiempo como «nuestro entrenamiento de aprendices para el subsiguiente servicio en asociación con la presentación de los Documentos de Urantia». Luego dijo que «durante estos primeros años nuestros amigos invisibles se ocuparon de hacerle a la personalidad de contacto minuciosas pruebas, ensayando la técnica de comunicación y también de seleccionar a los miembros de la comisión de contacto». Esta comisión sirvió como custodio de los Documentos de Urantia durante su creación y luego fue responsable de recaudar fondos y de ocuparse de todos los detalles relacionados con la publicación del libro y la obtención de los derechos de copyright internacionales.
En diciembre de 1924, un grupo que pasó a ser conocido como «el foro», comenzó a participar en el proceso. Este grupo se había estado reuniendo en la casa de los médicos durante casi dos años. Ambos médicos eran hábiles disertantes en asuntos tales como salud y religión, y el foro había comenzado cuando la doctora invitó a familiares, amigos y antiguos pacientes a reunirse informalmente los domingos a la tarde en su casa, para discutir distintos asuntos. \mathrm{Al} pasar el tiempo, este grupo se convirtió en una reunión cosmopolita consistente en hombres y mujeres profesionales: médicos, abogados, dentistas, ministros religiosos, maestros; juntamente con individuos de distintos grupos sociales: agricultores, amas de casa, secretarias, oficinistas y empleados en general.
Durante el transcurso de una serie de charlas que el doctor estaba ofreciéndole al foro, mencionó que casi todos los casos de fenómenos psíquicos que él había estudiado, eran o autoengaños o fraude. Mencionó que el caso involucrando con la «personalidad de contacto» era una excepción, lo que produjo un gran interés entre los miembros del foro.
Fue alrededor de esta época que un desafío llegó por parte de los reveladores celestiales, sugiriendo que si realizaban preguntas más serias, podrían llegar a recibir información valiosa para toda la humanidad. Los comisionados de contacto informaron al foro sobre este desafío y el doctor los «invitó a unírseles en preparación de preguntas». Dijo el doctor: «Hemos decidido comenzar preguntando acerca del origen del cosmos, la Deidad, la creación y otros temas que estaban muy lejos de los conocimientos generales de la humanidad de estos días». «Al domingo siguiente», explicó, «varios cientos de preguntas fueron traídas. Clasificamos las preguntas, descartando las duplicadas y ordenándolas en general».
[S]u reacción pasiva e inactiva a los fenómenos asociados con la presencia en su mente de este Ajustador versátil, una reacción rara y afortunada…favorable tanto para el Ajustador en la esfera más elevada de acción como para el socio humano desde el punto de vista de su salud, eficacia y tranquilidad. (LU 110:5.7)
«Poco tiempo después, el primer Documento de Urantia apareció en respuesta a estas preguntas», continuó relatando, «desde el primero al último, cuando los documentos aparecían, las preguntas desaparecían. Éste fue el procedimiento que se siguió durante los muchos años de recepción de los Documentos de Urantia. Si no había preguntas, no había documentos». Durante esta época los reveladores - es decir los seres celestiales- indicaron que el foro debía convertirse en un «grupo cerrado», requiriendo de cada miembro firmase un juramento de silencio, además debían discutir los documentos y todos los demás temas correlacionados únicamente con los otros miembros del foro». Los miembros de la comisión de contacto también juraron mantener en secreto la identidad de la personalidad de contacto.
Las reuniones del foro se llevaban a cabo todos los domingos por la tarde. Uno de los líderes leía el documento en voz alta y luego se discutían en el grupo. El domingo siguiente se presentaban las nuevas preguntas. Esta aventura de hacer planteos y descubrimientos durante la cual se fueron desarrollando los Documentos de Urantia, continuó durante las siguientes dos décadas. Los participantes del foro apenas «podían esperar» hasta la llegada de la siguiente reunión, de la siguiente entrega. Ellos preguntaron de todo. Al cabo de los años, aproximadamente 400 personas fueron las que participaron en este proceso de formular preguntas.
Los comisionados de contacto fueron encargados de recolectar las preguntas. También tenían la responsabilidad de comparar el texto mecanografiado con el original manuscrito. Desde el principio los comisionados de contacto fueron los custodios de los manuscritos, guardando una copia en papel carbón de los documentos mecanografiados en una caja fuerte a prueba de fuego». El foro leía copias mecanografiadas; nunca vio ningún manuscrito. Luego de la publicación de El Libro de Urantia no se conservaron ni los manuscritos ni las copias mecanografiadas. «Solamente los comisionados de contacto asistían a los ‘contactos’ y recibían las comunicaciones escritas a través de la personalidad de contacto».
Con respecto a la técnica por la cual la comunicación de la información era transferida desde los reveladores a través de varios enlaces, el doctor explicó que «todas nuestras observaciones e investigaciones orientadas a descubrir la técnica por la cual los mensajes se convertían en escritos fracasaron completamente». Los documentos finales eran manuscritos, pero aún los comisionados de contacto nunca entendieron el proceso por el cual llegaron a ser manuscritos». Así es que quedaron muchas preguntas sin respuesta, inclusive entre los miembros del grupo de contacto. El doctor explicó que el solo hecho de que hubiese tantas «características desconocidas» en el proceso, era una de las razones por las que se les pedía a los seres humanos involucrados que jurasen secreto respecto al origen de los documentos.
Mucho de lo relacionado con la aparición de los Documentos de Urantia, ningún ser humano puede comprender plenamente. Existen muchos eslabones perdidos en nuestro entendimiento de cómo esta revelación llegó a aparecer en escritura inglesa.
Si cualquiera de nosotros le contase a alguien todo lo que realmente sabe acerca de la técnica y método empleado a través de los años para recibir esta revelación, dicha narración no sería satisfactoria para nadie -existen demasiados eslabones perdidos.
Más adelante dijo:
La razón principal para no revelar la identidad de la ‘personalidad de contacto’ es que los reveladores celestiales no quieren que ningún ser humano -ningún nombre humano- sea jamás asociado con El Libro de Urantia.
Quieren que esta revelación se sustente a sí misma por sus declaraciones y enseñanzas. Es su determinación que las generaciones futuras reciban El Libro de Urantia, totalmente libre de toda conexión con mortal alguno. Ellos no quieren otro San Pedro, San Pablo, Lutero, Calvino o Wesley.
Los comisionados de contacto y los miembros del foro notaron que muy pocos de los autores celestiales se identificaban por su nombre, en cambio se describía su orden de ser.
Uno de los médicos era originalmente cirujano, y posteriormente llegó a ser psiquiatra. Una vez dijo que a pesar de haber aceptado el valor de los documentos, no se convenció definitivamente de su validez hasta que le fue presentado el documento sobre los doce apóstoles. Dijo el doctor: «Yo soy psiquiatra, y creo conocer mi profesión, pero este documento es un verdadero golpe a mi orgullo. Aunque tuviese media docena de psiquiatras que me ayudasen y años para prepararlo estoy convencido que yo no podría fabricar un documento con tal aire de autenticidad y discernimiento. Entonces me dije a mí mismo: ‘realmente no sé lo que es esto, pero sí sé, que es el material filosófico-religioso de mayor calidad que jamás haya leído’».
Tanto en aquella época, como en la presente, cada lector or lectora de El Libro de Urantia debe determinar la validez de esta revelación por si mismo(a) con su propia experiencia interior de la verdad, si El Libro de Urantia es -o no- lo que clama ser; fundamentalmente una revelación cuyos autores son seres celestiales «[L]a revelación se valida sólo por la experiencia humana» (LU 101:2.8). Dijo el doctor: «Se puede apreciar una buena poesía, aún sin conocer al autor, de la misma manera se puede disfrutar de una sinfonía, aún si se es ignorante del compositor».
La mayoría de esos hombres y mujeres, sirvieron durante todas sus vidas sin el reconocimiento humano. Inclusive ignoramos el nombre de muchos. Todos ellos pensaron y desearon que su nombre no quedara relacionado con El Libro de Urantia. Quisieron que el énfasis sea puesto en la revelación misma, y los reveladores los instruyeron cuidadosamente para que no hicieran nada que pudiese desmerecer la revelación.
En 1950, la responsabilidad de publicar El Libro de Urantia fue encomendada a la Fundación Urantia, una organización sin fines de lucro, con su oficina central en Chicago, Illinois, en el mismo edificio que anteriormente había servido como residencia y consultorios a los médicos que estuvieron involucrados en traer el libro a la existencia. El Libro de Urantia fue publicado en 1955, y los fiduciarios de la Fundación Urantia fueron encomendados con la tarea de preservar inviolado a perpetuidad el texto de El Libro de Urantia, de mantener el control sobre la impresión y reproducción de El Libro de Urantia como así también de todas sus traducciones, y a diseminar las enseñanzas por todo el mundo. A través de los años la Fundación Urantia se ha extendido sostenidamente a la comunidad mundial y ha sido testigo de un creciente interés por estas enseñanzas. El libro actualmente está disponible en siete idiomas, y numerosas traducciones se encuentran en proceso.
¶ El Proyecto Mateo
El Proyecto Mateo está compuesto por un grupo de lectores dedicados a asegurar que El Libro de Urantia estará al alcance de todo el mundo durante mucho
tiempo. La mejor manera de lograr este objetivo, según piensan ellos, es asegurando que la Fundación Urantia goce de buena salud financiera a largo plazo, para poder seguir con su misión de traducir, publicar y diseminar las enseñanzas de El Libro de Urantia.
Hace 50 años, cuando fue creada la Fundación Urantia, los primeros lectores se emocionaban cuando veían el libro en alguna librería. Hoy podemos encontrar el libro -en varios idiomas- en librerías desde París a Perth, de Moscú hasta Ciudad de México, de Helsinki a La Haya, desde Delhi hasta Dakar, de Seúl a Santiago. Las enseñanzas de El Libro de Urantia se expanden silenciosa y resueltamente por todos los rincones del mundo.
Este crecimiento no ha sucedido de casualidad. Muchos planes y esfuerzos fueron necesarios para sentar las bases de la difusión por todo el mundo. Al expandir la Fundación Urantia su trabajo por todo el mundo, fue necesario implementar planes más formales. A principios de 1997, cientos de lectores se juntaron con los fiduciarios, con la directora ejecutiva y el personal en una serie de talleres de planeamiento.
El plan estratégico que surgió de este proceso proponía:
- Traducir The Urantia Book a todos los idiomas principales del mundo;
- Establecer un fondo de impresión para las ediciones en inglés y en otros idiomas;
- Desarrollar y llevar adelante un plan de negocios para asegurar la disponibilidad del libro a través de los canales normales de comercio;
- Contestar las preguntas de los lectores y promover la formación de grupos de estudio;
- Responder a las necesidades internacionales a través de representantes y oficinas subsidiarias para la diseminación del libro y de sus enseñanzas de manera que sea consistente con las diversas culturas;
- Apoyar programas de donación de libros a bibliotecas, instituciones religiosas y para los pobres;
- Publicar ayudas de estudio en todos los idiomas;
- Proteger el copyright y las marcas registradas;
- Mantener la oficina central en el edificio del 533 Diversey Parkway;
- Proveer el apoyo administrativo necesario para llevar adelante todas estas actividades.
Entre los lectores interesados que desarrollaron el plan estratégico, se formó un grupo de trabajo constituido por individuos que se sintieron emocionados anticipando el logro de estas metas y se dedicaron a planificar cómo obtener los recursos financieros, necesarios para poder lograrlo. Este grupo incluye miembros de la Asociación Internacional Urantia, de la Fellowship, como así también de lectores no asociados a ningún grupo. Eligieron el nombre «Proyecto Mateo», inspirados por el ejemplo de Mateo Leví, quién con su esfuerzo satisfacía las necesidades de los apóstoles de Jesús.
El Proyecto Mateo está compuesto por personas de gran integridad y discreción que están dedicadas a ayudar a la Fundación Urantia a crecer como una institución fuerte abocada a sostener los ideales y principios por los que fuera creada. Mientras que sus miembros provienen de diversos orígenes, están unidos en apoyar a la Fundación Urantia en su tarea única y crítica de preservar y diseminar la quinta revelación de época.
Permítanos presentarles a estos compañeros del Proyecto Mateo quienes Nancy Shaffer sonal de la Fundación Urantia, durante más de cuatro años, para encontrar formas de financiar lo que ellos consideran la obra más importante que existe hoy en el planeta.
Bill y Sharon Beasley — Miembros activos de una organización independiente de lectores de El Libro de Urantia. Ellos han desarrollado un negocio exitoso en Florida, el que recientemente han delegado en sus hijos, para así poder dedicarse a actividades relacionadas con El Libro de Urantia.
Dorothy Elder — Pertenece a la segunda generación de lectores de El Libro de Urantia, desde hace 35 años que lo lee. Anteriormente miembro de la sociedad local de la Hermandad Urantia de Los Angeles, ahora es socia activa de la AIU. Fue vicepresidenta de la Asociación Urantia de los Estados Unidos. Se desempeña como directora de la Escuela de El Libro de Urantia por Internet, un programa educativo ofrecido en el sitio web de la Fundación Urantia.
John Farrow — Lector de El Libro de Urantia desde hace 25 años, miembro activo de su comunidad en áreas de caridad y en la Iglesia Católica. No está afiliado a ningún grupo de lectores.
Quin Frazer — Asociado desde hace años con la Fundación Urantia. La experiencia de Quin en la notaría Gardner, Carlton & Douglas es con instituciones de beneficencia sin fines de lucro.
John Hales — Fue presidente de la Hermandad Urantia, atualmente director ejecutivo de la Fellowship y miembro de la Primera Sociedad de Lectores de The Urantia Book.
Mary Lou Hales — Quizás la más antigua lectora de El Libro de Urantia en vida. Era miembro del foro desde antes de la publicación de The Urantia Book. Se desempeñó como una de los primeros miembros del consejo general de la Hermandad Urantia, y durante muchos años presidió el comité de estatutos. Mary Lou es la viuda de William M. Hales, el primer presidente de la Fundación Urantia. Ella fue fundamental en el establecimiento de las bases para la distribución inicial de El Libro de Urantia y sus enseñanzas.
Marian Hughes — Miembro de larga data de la Hermandad Urantia y socia fundadora y actual vicepresidenta de la asociación Urantia local de Hawai. Marian es una mujer de negocios en Hawai y pasa dos meses por año diseminando la revelación en el Sur de Chile donde ha construido un pequeño centro de difusión.
Tom y Carolyn Kendall — Ambos fueron miembros del foro. Tom se desempeñó como fiduciario de la Fundación por veinte años siendo su presidente durante diez años. Fueron miembros de la Primera Sociedad de Lectores de The Urantia Book desde 1956 y se han desempeñado en diversos cargos dentro de la Hermandad Urantia y de la Fellowship. Ellos aportan una perspectiva histórica al Proyecto Mateo. (Mientras esta publicación va a impresión nos hemos enterado del fallecimiento de Tom. Le extrañaremos.)
Marjorie Reed — Lectora activa desde 1970. Anterior miembro de la Primera Sociedad, ahora socia afiliada de la Fellowship.
Nancy Shaffer — Presidenta de la asociación Urantia del área de San Francisco. Lectora activa desde hace 25 años. Sirve como presidenta del comité de coordinación transitorio de la AUI y es asesora de los fiduciarios.
Paul y Mary Snider — Paul es un ex presidente de la Hermandad Urantia y actual miembro del consejo general de la Fellowship. Mary fue miembro de la Fellowship, actualmente es independiente. Ambos son lectores desde hace mucho tiempo.
Bryan Snowden — Miembro fundador y actual secretario y tesorero de la asociación Urantia de Tejas. Bryan se desempeñó como consejero de los fiduciarios en el comité coordinador en relaciones públicas y en el comité para el edificio del 533 Diversey Parkway.
Neal Waldrop — Antiguo fiduciario de la Fundación Urantia; diplomático de carrera. No está afiliado a ningún grupo de lectores.
Ralph y Betty Zehr — Activos en los círculos Urantia en el área de Nueva York desde hace 35 años, ahora activos en la AIU. Betty es ex presidenta de la Asociación Urantia de los Estados Unidos.
Este grupo de personas ha trabajado detrás del escenario junto a la Fundación Urantia para asegurar que El Libro de Urantia siga estando al alcance de todo el mundo por mucho tiempo. Pronto estarán incorporando a otros individuos con ideas semejantes para que los ayuden en este excitante proyecto. Ellos creen que este objetivo es alcanzable y han dedicado sus energías para poder lograrlo.
Para más información sobre el Proyecto Mateo contacte a Tonia Baney o a Jay Peregrine en la oficina de Chicago o a cualquiera de los integrantes arriba mencionados.
¶ ¡Muchas Gracias A La Association Francophone!
El congreso internacional 2002 de la Asociación Internacional Urantia que tuvo lugar en Dourdan, Francia, ¡fue un éxito extraordinaire! Nuestros anfitriones franceses hicieron un excelente trabajo organizando el congreso y asegurándose de que estuviésemos todos confortables y bien alimentados, tanto física como espiritualmente. La tradición francesa de comidas gastronómicas nos permitió tener muchas oportunidades de conocernos mejor entre nosotros mientras disfrutábamos de los placenteros almuerzos y cenas.
Las presentaciones ofrecidas por lectores devotos de alrededor del mundo sumaron sus individuales discernimientos al tema del congreso «Viviendo el plan de ascensión en la experiencia terrenal humana». En días sucesivos se desarrollaron los planes de ascensión, del Padre Universal, del Hijo Eterno y del Espíritu Infinito, según son descritos en El Libro de Urantia. Miembros de la AIU de cada continente ofrecieron discursos y talleres según sus respectivos temas. También ofrecieron antecedentes e informaciones actualizadas sobre las variadas actividades de sus respectivas asociaciones. Las presentaciones principales pronto publicarán en el IUA Journal en español. (Aquellos interesados que no son socios de la AIU pueden subscribirse al Journal contactándose con la Fundación Urantia.)
Entrena tu memoria para mantener en fideicomiso sagrado los episodios vigorizantes y valiosos de la vida para que puedas recordarlos, cuando querrás, para tu placer y edificación. De esta manera construye … galerías donde tienes en reserva belleza, bondad y grandeza artística. Pero el recuerdo más noble de todos es la evocación atesorada de los grandes momentos de una amistad sin par. (LU 160:4.12)
Todos los participantes tuvieron la oportunidad de descansar y participar de la excursión al castillo Vaux-le-Vicomte, el que inspiró a Luis XIV a encargar al mismo arquitecto la construcción de Versailles. ¡La magnificencia y el esplendor de este castillo de 1661 y de sus jardines fueron asombrosos!
Felicitaciones a todos aquellos que colaboraron para hacer del congreso en Francia una experiencia digna de recordar. ¡Bravo! a quienes planificaron, a los voluntarios, a los ayudantes, a los disertantes y a los traductores que permitieron que los participantes de veinticinco países disfrutaran de esta experiencia compartida de aprender y crecer juntos. Las amistades iniciadas y renovadas en los congresos de lectores representan invalorables tesoros, un regocijo para el alma.
¶ Novedades sobre el Copyright
En marzo de 2002 se presentó el último de los documentos de apelación ante la corte de apelaciones del décimo circuito de los EE.UU. en el caso de Michael Foundation, Inc. vs. Urantia Foundation. Este caso surge a raíz de la publicación por parte de Harry McMullan III de un trabajo que copia todos, a excepción de uno, los documentos de la cuarta parte de The Urantia Book. Se provee información sobre este caso en:http://www.urantia.org/spanish/es edu pub.html y https://www.urantia.org/sites/default/files/newsinfo/mcmullan.html
Según el parecer de la Fundación Urantia, todos los escritos presentados como alegatos de apelación junto a los registros de procedimiento en la corte inferior, representaron un pleno desarrollo del caso, por lo que retiró la solicitud de acudir a una audiencia oral, la que hubiese tenido lugar el 27 de septiembre de 2002. Entendemos que el panel de tres jueces asignados para dictaminar en el caso, de todos modos se reunió en esa fecha para arribar a una decisión preliminar y para determinar quién de ellos escribiría la decisión de la corte. No sabremos el resultado hasta tanto no se emita la decisión por escrito, lo que puede tomar semanas o incluso meses a partir de la decisión preliminar. Esperamos una resolución pronta y favorable.
Este caso afecta la renovación del copyright del texto en inglés de The Urantia Book sólo en los EE.UU. La Fundación Urantia continúa desplegando la leyenda del copyright en los libros en inglés, según se requiere para preservar los derechos de copyright internacionales. Además todas las traducciones tienen su copyright individual que está vigente tanto en EE.UU. como en el resto del mundo.
¶ Examen De Cuentas Disponible, El Fisco Visita La Fundación
La declaración anual de los estados financieros de la Fundación Urantia y las declaraciones conjuntas de la Fundación Urantia y sus afiliadas, incluyendo los informes de actividades y de la situación de caja al 31 de diciembre de 2000 , están actualmente disponibles. Los interesados en obtener una copia, por favor envíennos su pedido juntamente con 10 dólares para cubrir los gastos de copiado y franqueo.
Además está disponible el informe de organizaciones exentas de impuestos internos, referente a la Fundación Urantia para el año calendario 2000, ya sea a través de un cargo de 5 dólares en concepto de copias y franqueo, o sin cargo en el sitio web https://www2.guidestar.org/organizations/36-2435086/urantia-foundation.aspx. Todos los requerimientos estatales y federales han sido cumplimentados, y la Fundación Urantia continúa con buena reputación frente a la oficina de recaudación como así también frente al Ministerio de Justicia de Illinois.
Auditores independientes de la oficina Altschuler Melvoin y Glasser han recientemente realizado la auditoría del año 2001. Aproximadamente en noviembre del 2002 estarán disponibles las auditorías de cuentas del año calendario 2001.
En marzo de 2002, la Fundación Urantia fue seleccionada para ser inspeccionada en sus cuentas del año terminado el 31 de diciembre de 1999, por parte de la oficina de recaudación (IRS). Durante los meses de abril y mayo de 2002, un inspector de la IRS examinó la corrección de los ingresos, verificando los recibos, deducciones y créditos, para determinar que la organización está operando en la forma establecida y con el propósito para el que le fuera adjudicada la exención impositiva. Los registros que fueron investigados en este examen incluyeron los libros, las actas de las reuniones, todos los registros de activos y de pasivos, los recibos y gastos (incluyendo los registros de cheques, cheques cancelados y resúmenes bancarios), informes de auditoría, declaraciones de renta de años anteriores, carpeta de correspondencia, panfletos, folletos y otra literatura impresa. Estamos felices de informarles que el 27 de agosto de 2002 la
Fundación Urantia recibió una carta de la IRS dictaminando que luego de los exámenes realizados, la organización continúa calificando como exceptuada del pago de impuestos.
Si usted quisiera recibir una copia de las declaraciones financieras auditadas o las declaraciones de renta, o si tiene alguna pregunta, por favor contáctese con Gard Jameson, el tesorero, o con Marcia Lansu, la gerente de finanzas, en la oficina de Chicago.
¶ Próximos Congresos Urantia
Cono Sur. El próximo congreso de la Asociación Urantia del Cono Sur se llevará a cabo en Santiago de Chile desde el 15 hasta el 17 de noviembre de 2002. Información: Carlos Rubinsky, carlosrubinsky@,inea.com.ar
Finlandia. El próximo congreso de invierno de lectores de El Libro de Urantia tendrá lugar entre el 24 y el 26 de enero de 2003. Información: www.urantia.fi
Estonia. Los congresos de la Asociación Urantia de Estonia tendrán lugar el 29 de marzo de 2003 en Tallin y desde el 22 hasta el 24 de agosto de 2003 en Karepa, Estonia. Información: Peep Sõber, psober@hot.ee
Estados Unidos. El congreso nacional de la UAUS 2003 será auspiciado por la «Southern Kindred Spirits Urantia Association» y tendrá lugar en el Centro Scarritt-Bennett de Nashville del 19 al 22 de junio de 2003. Información: www.urantiausa.com
Congreso Internacional Urantia 2004. UAUS será la anfitriona del congreso internacional Urantia 2004 que tendrá lugar en Chicago y será auspiciado por la «Greater Lake Michigan Urantia Association». La proximidad a la histórica oficina de la Fundación Urantia, las muchas atracciones culturales, las hermosas orillas del lago, excelente transporte público dentro de la ciudad y la conveniencia del transporte hacia Chicago desde todas partes del mundo, hacen de esta ciudad un lugar sumamente atractivo para un congreso internacional. Información: www.urantia.org/iua
¶ Nuevos Productos y Regalos para la Navidad
Cada año la Fundación Urantia ofrece uno o dos objetos de regalo nuevos, y este año no es ninguna excepción. Tenemos una cantidad de nuevos productos que ustedes querrán poner debajo del arbolito para alguien en especial. La venta de artículos de regalo subsidia el trabajo de la Fundación Urantia y nos permite mantener bajo el precio de los libros.
El libro clásico en inglés - ¡Lo nuevo de esta temporada! Este libro se parece y se siente igual que la edición original de 1955, inclusive con su cubierta original. El papel es el más delgado y el más opaco que jamás se haya usado, convirtiéndola en la edición de estudio más liviana que hayamos impreso. Lo estamos ofreciendo a 39,95 dólares, como precio especial para las fiestas. Desde el 1 de enero de 2003 su precio será de 49,95 dólares. La cubierta «clásica» solamente se consigue a través de la Fundación Urantia.
Vasos para beber - Diseñados para expresar la atracción universal del libro, estamos ofreciendo por primera vez este juego de cuatro hermosos vasos grabados con el nombre El Libro de Urantia en muchos idiomas diferentes. ¡A ver si pueden descubrir cuál es coreano o chino! Pueden ser adquiridos por 20 dólares cada juego.
Reciban el invierno con este nuevo sudadera Urantia - El símbolo de los círculos concéntricos y la palabra «Urantia» están bordados en el lugar del corazón, en este sudadera de algodón y poliéster, color gris, apto para toda la familia. Se vende solamente como regalo de Navidad y su precio es de 34,95 dólares.
Camiseta «Inevitabilidades» serie número 3 - Estas camisetas llevan el símbolo de los círculos concéntricos y la palabra «Urantia» en el frente, y citas de la página 51 acerca de las inevitabilidades de la vida en la espalda. Su precio especial es de 10 dólares cada una. Por favor note que las camisetas «Inevitabilidades» de la serie número 1 están agotadas, y una poca cantidad se puede aún conseguir de la serie número 2.
Llegaron las nuevas gorras - Nuestras gorras de algodón lavado están de regreso, justo a tiempo para los regalos navideños. En color caqui y con vivo azul, su precio es de 12,50 dólares cada una, y como siempre un porcentaje de la venta está destinado al fondo de la juventud.
¶ Actualización de Grupos de Estudio y Lista de Correos
Ofrecemos un agradecimiento especial a todas las personas que han respondido al requerimiento de actualizaciones que enviamos en nuestra anterior edición del Urantian News. Hemos recibido muchas respuestas de referentes y de grupos de estudio y cantidad de llamados y de correo electrónico.
Apreciamos vuestra ayuda en mantener nuestros registros actualizados. Esto nos permite ofrecer información veraz a los lectores que están buscando contactarse con referentes, también reduce el gasto de enviar correo equivocado y asegura que usted pueda recibir las últimas noticias acerca de la Fundación Urantia y de El Libro de Urantia.
Por favor continúen informándonos cuando algún cambio ocurra en su dirección o en otro de sus datos de contacto. Y recuerden estamos aquí para ayudar con grupos de estudio nuevos o existentes.
¶ «Puertas Abiertas» de Navidad
Una vez más la Fundación Urantia abrirá sus puertas para la Navidad, el día sábado 7 de diciembre de 2002, desde las 15 a las 21 horas. Los invitamos a que realicen sus planes para este evento, el que será conjuntamente auspiciado por la «Greater Lake Michigan Urantia Association» y la «First Society for Readers of The Urantia Book». A las 15.30 se presentará un breve programa, seguido por un refrigerio. Esperamos con interés esta oportunidad para encontrarnos con viejos y nuevos amigos. ¡Gracias por acompañarnos! Para mayor información llame a la oficina de Chicago al +1 (773) 5253319 .
¶ Aumento en los precios
¡El Libro de Urantia a ocho dólares! ¿Puede usted imaginarse pagar hoy ese precio, por este libro único que todos nosotros apreciamos? Ése era el precio original de El Libro de Urantia cuando fue inicialmente publicado en 1955. En el transcurso de los años, el precio se fue incrementando periódicamente, pero manteniendo la certeza de continuar ofreciéndolo al precio más bajo posible y que siga estando ampliamente disponible, para así darles a más individuos la oportunidad de poseer su ejemplar.
Aunque deseamos seguir subsidiando el libro en los países donde las personas no tienen el dinero para adquirir su ejemplar de El Libro de Urantia, se está haciendo cada vez más difícil poder seguir subsidiándolo. Además de entregar estos libros de regalo, el costo del papel, la impresión, el encuadernado y el transporte continúan aumentando permanentemente. Recibimos donaciones para ayudarnos a entregar libros subsidiados y de regalo para aquellos que no pueden solventarlos, pero hemos econtrado que las donaciones no alcanzan para cubrir el costo de la constante demanda de estos libros.
Para continuar ofreciendo la misma calidad de libros a precios razonables por todo el mundo, algunas de las actuales ediciones y traducciones de The Urantia Book tendrán un pequeño aumento a partir del 1º de enero de 2003 . Aquí abajo hay una lista de las diferentes ediciones y sus precios.
«3. ¿Es la esperanza - la magnitud de la confianza- deseable? Entonces la existencia humana debe enfrentarse constantemente con inseguridades e incertidumbres recurrentes.» LU 3:5.8
To continue providing the same quality books worldwide, and at reasonable prices, some of the current editions of The Urantia Book and available translations will have a slightly higher price beginning January 1, 2003. Listed below are the editions and their new prices.
| The Urantia Book, edición clásica con cubierta de 1955 | $49.95 |
| The Urantia Book, edición clásica con cubierta azul | $49.95 |
| The Urantia Book, pequeño, cubierta rígida | $34.95 |
| The Urantia Book, edición de regalo de cuero | $39.95 |
| El Libro de Urantia, cubierta rígida | $29.95 |
| El Libro de Urantia, cubierta flexible | $24.95 |
Estos modestos aumentos nos ayudarán a continuar ofreciendo productos y servicios de la calidad que se espera de la Fundación Urantia.
¶ La Fundación Urantia y la GLMUA Patrocinaron la Reunión de la UAUS
El personal de la Fundación Urantia y los miembros de la Greater Lake Michigan Urantia Association (GLMUA) estuvieron felices de recibir a los dirigentes de las asociaciones de todos los Estados Unidos, quienes se reunieron para el encuentro anual de la Asociación Urantia de los Estados Unidos (UAUS), el que tuvo lugar el 1 de junio de 2002 en Chicago.
El programa de fin de semana comenzó el viernes a la tarde con una cálida recepción en el tercer piso de las oficinas de la Fundación Urantia. Viejos y nuevos amigos se saludaron con cariño y se compenetraron en animadas charlas respecto a las actividades en las que están involucrados tanto dentro de los Estados Unidos como en el exterior. El vínculo en común que unió a este grupo diverso fue el espíritu de servicio a nuestros semejantes y el interés compartido en la difusión de las enseñanzas contenidas en El Libro de Urantia.
Representando a doce asociaciones locales, veintisiete oficiales nacionales, presidentes de comités y oficiales locales, juntamente con diez miembros que participaron como o serva ores, asistieron a as reuniones e tra ajo. os presidentes de diversos comités de actividades ofrecieron sus ponencias, las que fueron muy inspiradoras para todos nosotros impulsándonos a mayores compromisos en estas áreas de servicio, incluyendo congresos, educación, servicio a los miembros, y publicaciones.
En el curso del arduo día de actividades propias de la asociación, el cuerpo de presidentes y vicepresidentes locales de la UAUS, votaron y unánimemente aprobaron la siguiente declaración:
Creemos que El Libro de Urantia es la quinta revelación de época para el planeta.
Apoyamos de todo corazón a la Fundación Urantia en su dedicado esfuerzo como editor, traductor y protector de El Libro de Urantia.
Sinceramente lamentamos las acciones de unos pocos que tratan de socavar el trabajo de la Fundación Urantia en sus esfuerzos por cumplir con los requisitos de su Declaración de Fideicomiso, como claramente lo demuestra su decisión de imprimir una versión alternativa de El Libro de Urantia y de sus traducciones.
Segundo, en respuesta a los alegatos realizados por Harry McMullan III en la corte de justicia durante el pasado año, impugnando el carácter del Dr. William S. Sadler, el grupo votó a favor de hacer pública la siguiente declaración:
En nuestra opinión, el Dr. en Medicina William S. Sadler fue un hombre de honor y de gran integridad, quien dedicó su vida y sus recursos a la revelación Urantia sin ninguna expectativa de ganancias personales.
Al efectuar estas declaraciones la Asociación Urantia de los Estados Unidos se unió a los primeros dirigentes de la Hermandad Urantia, quienes en 1959 honraron al Dr. Sadler otorgándole el Premio Van por su destacada contribución, carácter y liderazgo y sus muchos años de servicio devoto y distinguido.
¶ Asociación de Bibliotecas Públicas Nacionales
La Fundación Urantia fue una de los 357 participantes en la feria de libros de la Asociación de Bibliotecas Públicas Nacionales de este año, llevada a cabo recientemente en Phoénix, Estados Unidos.
Aproximadamente cinco mil bibliotecarios de diversos países visitaron Phoénix para este evento. Cada año esta feria ofrece a las editoriales la oportunidad de mostrar sus publicaciones a quienes son responsables de seleccionar libros para las bibliotecas de todo el mundo.
Nuestro propósito al participar en esta feria, fue el de crear conciencia sobre la existencia de El Libro de Urantia y estimular a los bibliotecarios a que lo tengan en sus colecciones. Muchos bibliotecarios mostraron un profundo interés por el libro, y consecuentemente muchos libros fueron donados durante el evento.
La presentación de la Fundación fue profesional, colorida e informativa. Se donaron ejemplares de El Libro de Urantia a bibliotecas de veintisiete estados de los Estados Unidos y a bibliotecas de México, Canadá, Singapur y China.
Desde las estanterías de estas bibliotecas el mensaje de El Libro de Urantia será ofrecido a una incontable cantidad de lectores que recorren las bibliotecas en busca de la verdad. Les agradecemos a Rick Warren, Cathy Jones, voluntarios y miembros del personal que colaboraron con este evento.
¶ Nuevo Programa de Asociación para la Donación a Bibliotecas
A través de los años, muchos lectores han estado asociados a la Fundación Urantia para asegurar que los libros estén disponibles en las bibliotecas locales. Estamos ahora ofreciendo extender este programa a todos aquellos lectores interesados, ofreciéndoles libros a bajo costo para ser destinados únicamente a donaciones para bibliotecas. Para mayor información por favor contáctese con su oficina local de la Fundación Urantia.
¶ BookExpo America (BEA)
En mayo la Fundación Urantia participó de la BookExpo America en la ciudad de Nueva York. BEA es la exposición comercial de libros más grande de los EE.UU. La firme participación de la Fundación durante los pasados trece años le ha proporcionado el reconocimiento y respeto dentro de la industria editorial. La altura de la Fundación Urantia como pequeño editor independiente ha crecido paralelamente con el crecimiento de las publicaciones de carácter espiritual y de inspiración, como así también del gran aumento de títulos en español de este género.
Este año el alcalde de la ciudad, Rudolph Giuliani, ofreció el discurso inaugural. Todos los 2000 participantes llegaron, sin dudar en la decisión de participar, a pesar de las atrocidades del 11 de septiembre, y el alcalde expresó su gratitud en nombre de la ciudad.
La Fundación Urantia fue destacada como participante en el lanzamiento inaugural del sitio web de Bowkers Books in Print y fue invitada a participar en un almuerzo especial para celebrar este acontecimiento.
Durante la exposición de este año fue presentado un nuevo pabellón español, y la Fundación Urantia tuvo la oportunidad de asistir a los visitantes de habla hispana gracias a la ayuda de las voluntarias María de Aguilera y de Hilvania Canella-Adams, quienes colaboraron con el representante de la mercadotecnia y servicios a los lectores en español.
«Al hombre evolucionario no apetece naturalmente el trabajo duro. En su experiencia de vida, para mantenerse al ritmo de las obligatorias demandas y los impulsos poderosos de una experiencia religiosa necesita una actividad incesante en crecimiento espiritual, expansión intelectual, ampliación de los hechos y servicio social. No hay religión verdadera sin una personalidad altamente activa.» LU 102:2.7
¶ Novedades de la AIUC: ¿Cómo estamos en el mundo?
La Asociación Internacional Urantia tiene actualmente alrededor de 1.150 miembros, de los cuales aproximadamente la mitad viven fuera de los Estados Unidos. Existen hoy ocho asociaciones nacionales y 34 asociaciones locales de la AIU.
Las asociaciones nacionales son las de Australia-Nueva Zelanda, Canadá, Colombia, Finlandia, Francia, Perú, Senegal y los EE.UU. De las 34 asociaciones locales, 25 están en los Estados Unidos, tres en Canadá, dos en Colombia; una en Estonia, una en México, una en España y una en el Cono Sur de América. Las más recientes asociaciones son las de México y Alaska.
¶ Estudio en Inglés sobre The Urantia Book
Cuando se publicó The Urantia Book en 1955, muchos de los integrantes del foro ya habían estado estudiando los Documentos de Urantia durante décadas. Con la intención de presentar y enseñar las doctrinas básicas y los conceptos dellibro a los nuevos lectores, como así también profundizar los propios estudios, se crearon estos manuales de estudio. Se mecanografiaron, se copiaron en el mimeógrafo y se encuadernaron, para ser utilizados en los antiguos días de la escuela de la Hermandad Urantia. Los manuales nunca fueron ampliamente distribuidos, y su autor siempre sintió que debían ser mejorados. No obstante constituyen una ayuda de estudio muy útil y ofrecen una interesante perspectiva de los primeros estudiantes de El Libro de Urantia.
En consecuencia la Fundación Urantia está poniendo estos manuales al alcance del público por primera vez. Los libros fueron escritos inicialmente en máquinas de escribir, haciéndose imposible simplemente copiar con un escáner las páginas dentro de un ordenador / una computadora, de las que hoy día utilizan las imprentas. Por lo tanto volvimos a mecanografiar y a formatear cada página, las que ahora están siendo impresas por la Fundación Urantia en forma de libro, edición de bolsillo de 15,5 \mathrm{~cm} \times 23 \mathrm{~cm}. Los primeros cuatro libros están actualmente en producción. Cada libro incluirá dos a tres volúmenes de los manuales originales sobre un cierto tema, a saber:
- Estudio de la primera parte de The Urantia Book—[Contiene: Disertaciones y discusiones sobre el prefacio y un estudio analítico de la primera parte de The Urantia Book (volúmenes uno y dos)]
- Ciencia en The Urantia Book—Contiene: Ciencia en The Urantia Book (volúmenes uno y dos)
- Estudios temáticos sobre The Urantia Book—Contiene: Estudios temáticos sobre The Urantia Book (volúmenes uno y dos) y Curso breve sobre doctrina
- The Urantia Book y el Nuevo Testamento—Contiene: Las enseñanzas de Jesús en The Urantia Book; La vida de Jesús comparada con los cuatro evangelios y The Urantia Book y el Nuevo Testamento -evangelios apócrifos
Esperamos poder tenerlos listos antes de la Navidad. Si gustan pueden ver otras ofertas de este tipo en nuestro sector comercial del sitio web en www.urantia.org.
«No descuides el valor de vuestra heredad espiritual, el río de verdad que fluye por los siglos, aun hasta los tiempos estériles de una era materialista y secular. En todos vuestros esfuerzos valiosos por liberaros de los credos supersticiosos de las eras pasadas, aseguraos de conservar la verdad eterna.» LU 195:9.1
¶ Comentarios de lectores de El libro de Urantia
«Hace siete años descubrí El Libro de Urantia en casa de un amigo y lo examiné con detenimiento, asombrado por su contenido. Desde entonces lo he tenido en mi mente, hasta que recientemente lo adquirí en una librería local. Lo que me resulta sobre manera notable, es que aparentemente no se contradice con mi entendimiento espiritual o religioso, sino que les suma comprensión». - Athens, Georgia, Estados Unidos
«El Libro de Urantia es la colección más bella de verdades accesibles para cualquiera de nosotros urantianos. Nos revela la forma en que Dios está haciendo avanzar su vasta y magnífica creación en el tiempo y espacio. Además, la vida completa de Jesús nos describe la amorosa y amable personalidad de nuestro Hijo Creador, de tal forma que nos ofrece una identidad cósmica en quien podemos confiar y que tanto necesitamos». - Brasília, Brasil
«Habiendo estudiado por más de veinticinco años las religiones tradicionales del mundo, estudiando y meditando en el cristianismo tradicional y en las escrituras judías, como así también temas generalmente vistos como más esotéricos, ahora encuentro mi vida cambiada y elevada por el estudio de El Libro de Urantia. Creo que es una verdad». - Sanger, California, Estados Unidos
«El Libro de Urantia abre tantas puertas para la mente pensante, que es imposible ponerlo en palabras». - Johanesburgo, África del Sur