© 2008 William S. Sadler Jr.
© 2008 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
Traducción de una grabación de Bill Sadler por Chris y Nicole Ragetly (02.2003)
Bien, ahora intentemos pensar inteligentemente. Las distancias no existen en el Paraíso, porque la distancia es función del espacio. Déjame ayudarte con tu semántica.
Cuando dices que pesas 72 kg, ¿qué estás diciendo realmente? ¿Estás hablando de tu masa corporal? En el lenguaje práctico y cotidiano, sí. Pero lo que realmente estás describiendo es la acción de la gravedad de Urantia sobre esta masa. Los términos «libra» y «kilogramo» son unidades de gravedad, porque si estuvieras en un campo de gravedad diferente, pesarías más o menos.
¿Cuál sería tu peso en Júpiter? Con unos 500 kg no podrías moverte. Si vivieras en la luna no pesarías 72 kg, ¿cuanto pesarías? 25 kg o algo así.
Bueno, la distancia es función del espacio, como el término «libro» es función de la gravedad. Si quieres un buen término matemático independiente de la gravedad, se llama «poundbell». Esta es la unidad de masa. Pero lo que llamamos “libra” es función de la gravedad.
No creo que haya distancias en el Cielo. ¿Qué hay en el Paraíso? Los fascículos mencionan la zona del Paraíso. Y señalan que el área del Paraíso no es espacial, por lo que se puede utilizar de muchas maneras que no podemos imaginar. Nuestro concepto de grandeza ya no es válido cuando pensamos en el Paraíso. Es interesante notar que el concepto de proporción sigue vigente, pueden darnos las proporciones del Paraíso a pesar de la ausencia de espacio. Y nos dan estas proporciones. Si tomamos la dimensión Este-Oeste del Paraíso, la dimensión Norte-Sur es entonces igual a 1 y 1/6 o siete sextos, y la dimensión arriba-abajo (grosor) es igual a 1/10.
Audiencia: ¿Este-Oeste?
Sí, es Este-Oeste. Y Norte-Sur es igual a uno más un sexto, es un poquito más grande. Y muy plano. Esto le brinda una plantilla básica que determina el arquetipo para todo lo demás. Esta elipse del Paraíso se refleja en todos los niveles concéntricos del espacio en el Universo Maestro. Todo tiene forma elíptica. Me gusta esta redacción: aquí nuevamente tenemos un sentido de proporción. Dicen que donde están las afueras de Upper Heaven, todo termina abruptamente. Luego, explican con circunloquios que el Paraíso es tan enorme que su ángulo terminal es relativamente indistinguible dentro de cualquier área circunscrita.
Tenga en cuenta el ejemplo de humildad dado por los autores de estos artículos. Este folleto, escrito por un Perfeccionador de la Sabiduría, dice entre otras cosas: “…Represento la realidad y la verdad de la naturaleza del Padre y sus atributos con autoridad indiscutible. Sé de lo que estoy hablando. » (LU 1:7.9)
Uno de los colegas de este Divino Consejero introduce así la discusión sobre el Paraíso Inferior: “En lo que respecta al Paraíso Inferior, sólo sabemos lo que se nos revela: las personalidades no permanecen allí. » Tengo un poco más de respeto por la autoridad cuando admite su ignorancia en determinadas áreas. Y el autor del folleto nos dice algo como esto: “Eso nos dijeron, nunca hemos estado allí. Esta es información de segunda mano. »
Al parecer, lo que sucede en Lower Paradise –como diría Fred Squires; “Dios vive en el primer piso y la sala de calderas está en el sótano. »
Esa es una buena manera de verlo. Es la sala de calderas del universo de universos. Y todo lo que sabemos al respecto está en el área de actividades al aire libre. No sabemos nada sobre la zona de actividad central. Se la llama «la zona del Infinito desconocido y no revelado». »
¿Qué dices? Y está rodeado por un área sin nombre. Ni siquiera se molestan en nombrarlo; simplemente nos dicen que está ahí.
Sobre la tercera zona, sabemos un poco sobre ella. Esta tercera zona es una disposición triconcéntrica. Y la zona secundaria más interna parece ser donde las funciones del Paraíso operan como gobernador material. Pienso en el Cielo como un corazón material que bombea energía. La zona secundaria exterior es el foco central del Absoluto Incalificado.
Audiencia: ¿Estás hablando del Paraíso Inferior?
Sí, estoy hablando del Lower Paradise, está bien. La zona secundaria más externa es el foco central del Absoluto Incalificado. La fuerza de presión en el extremo norte de la isla es mayor que en cualquier otro lugar, y esto nos da la base de la dirección absoluta.
Como el cielo es plano, sabemos lo que está arriba y lo que está abajo. Y al tener mayor presión en un extremo de la Isla, se puede definir como el Norte. Y todas las demás direcciones siguen.
Estamos acostumbrados a pensar que el espacio no representa nada. Este no es el caso. Representa algo. Existe en relación con algo que no es el espacio y que los artículos llaman espacio intermedio. Permíteme sugerirte algunas ideas que te ayudarán a comprender mejor la noción de espacio tal como la describen. Cuando el agua se congela, ¿por qué no se contrae como lo hacen la mayoría de las cosas cuando se congelan? Por supuesto, si el agua se contrajera al congelarse, los océanos se congelarían desde abajo hacia arriba, y habría sido imposible que evolucionara la vida en este planeta, porque al estar congelada el agua en el fondo del océano, no tendría posibilidad de derretirse, ¿verdad? Los rayos del sol no pueden penetrar. Es muy conveniente que el agua se expanda al congelarse, ¿no? ¿Cómo se expande el agua?
Considere la naturaleza de la materia. La materia existe en el espacio. Y el espacio también existe en la materia. Esta mesa parece enorme, ¿no? Y, sin embargo, está formado por células, que a su vez están formadas por cadenas moleculares, y estas moléculas están formadas por átomos. Estos átomos contienen un núcleo rodeado por electrones en órbita. Y la relación relativa del electrón y el núcleo es muy similar a la de los planetas de nuestro sistema solar en comparación con el sol. Nuestro sistema solar es mayormente espacio vacío, ¿verdad?
¿Me estás siguiendo? Un átomo es mayormente un espacio vacío. La apariencia de esta mesa, visualizada por un físico (recuerdo haber leído esto por primera vez hace años, en Edington) es mayormente un espacio vacío.
Cuando lo vemos de esta manera, podemos entender fácilmente por qué un ser espiritual como un Mensajero Solitario se mueve libremente a través de la materia. Esta mesa está hecha principalmente de espacio vacío.
Por tanto podemos afirmar que el espacio es una propiedad de la materia. La materia existe en el espacio; el espacio existe en la materia. Cuando el agua se congela, ocupa un poco más de espacio y se vuelve menos densa. Hay menos masa en un volumen dado. ¿Me estás siguiendo? La densidad es solo una expresión de la relación entre masa y volumen. Más masa en un volumen determinado: densa, como el plomo. Menos masa en un volumen determinado, menos denso, como las plumas, ¿sabes? El agua es una trampa espacial. Y lo que ella atrapa es real. Cambia las propiedades físicas de la sustancia material. El hielo flota. A ver si podemos coger agua haciendo travesuras con el espacio en cualquier dirección. Si toma agua, para mantener este experimento químicamente puro, tome 100 cc de agua destilada. Ponlo en un jarrón graduado, anota la graduación, tienes un volumen determinado. Tome sal de mesa, cloruro de sodio, mida su volumen. Hacer una solución con la sal y verterla en el agua. Cuando lees la escala en el vasito para sorber, el volumen de la solución es menor que el volumen del agua agregada al de la sal. Es un poco como magia. Pero sucede. ¿Cómo explicarlo? Ofrezco la siguiente solución: Cuando el agua admite algo en una solución, cede espacio, cede espacio, de modo que tenga un volumen menor que la suma de los dos. Este es un hecho físico muy conocido.
Todos habéis sido testigos de la siguiente afirmación: la gravedad disminuye en la proporción del cuadrado de la distancia recorrida. ¿Te suena familiar? Bien, comencemos de nuevo. El espacio es una realidad positiva en el universo, que actúa sobre la gravedad de tal manera que ésta disminuye en el cuadrado de la distancia recorrida. Ésta es una afirmación bien fundada.
El espacio es real. Estos fascículos introducen el concepto de espacio en relación con el espacio intermedio y enfatizan que el espacio tiene la propiedad de ser conductor de movimiento. Admito una cosa física. Mientras que el espacio intermedio resiste el movimiento. Si tuvieras los medios para viajar (ser como Buck Rogers y tomar una nave espacial), volaríamos en ángulo recto con el plano de la Vía Láctea, que es Orvonton. Si pudiéramos viajar lo suficiente, comenzaríamos a salir del espacio y encontraríamos el espacio intermedio. ¿Cómo podríamos notar esto? Nuestro barco disminuiría la velocidad. Nos encontraríamos ante una condición de realidad que se resiste al movimiento. Digamos que aplicamos 100 unidades de energía y obtenemos 100 unidades de velocidad. Y de repente nuestra velocidad se reduce en 10 con la misma aplicación de energía. Luego lo aumentamos en 1000 unidades de energía y obtenemos nuevamente 100 unidades de velocidad. Si nos adentramos un poco más en el espacio medio, creo que nuestra velocidad disminuirá aún más. Luego aumentaremos la aplicación de energía a 10.000 unidades. No importa cuánta energía apliquemos, creo que a medida que avancemos hacia el espacio intermedio, encontraremos la misma resistencia al movimiento. Hasta que eventualmente, incluso con la nave espacial más poderosa de Buck Rogers, agotaremos nuestra energía. No habría más energía para usar. No podremos avanzar más hacia el espacio intermedio.
No creo que podamos recuperarnos del espacio intermedio, ya que encontramos una resistencia cada vez más poderosa al movimiento. El tiempo es algo que restamos. Ellos (los autores) enfatizan la importancia de las relaciones con respecto al tiempo que no existen sin movimientos en el espacio, pero la conciencia del tiempo lo permite. Hay tres niveles de conciencia del tiempo: como lo percibe la mente, como lo percibe el espíritu y como la personalidad crea una conciencia única del tiempo.
El único lugar verdaderamente atemporal es la zona del Paraíso. ¡Santo nombre! No puedo visualizarlo. Creo que los ciudadanos del Paraíso tienen un concepto secuencial, pero es una secuencia atemporal. Tienen una comprensión del origen de las relaciones, pero no son necesariamente temporales, secuenciales o de origen de las relaciones.
Hay un comentario interesante aquí sobre por qué tienes que quedarte dormido cuando finalmente entras al Cielo. Antes se podía acceder a él con una visa de estudiante. Pero al obtener tu tarjeta de ciudadano, deberás completar tu ingreso oficial por la zona del espacio intermedio. Y aquí es donde dejas el tiempo como criatura y entras en la eternidad.
En el tercer párrafo de la página 137 tiene otro comentario interesante sobre las relaciones espaciales: "El Absoluto Incalificado impregna todo el espacio… El Absoluto de la Deidad puede estar universalmente presente, pero difícilmente puede estar presente en el espacio. »
La Deidad Absoluta es una realidad espiritual. Puede que tenga una relación con el espacio, pero no está en el espacio.
Bill Sadler