«Un sabio santo», etc.—Esta historia fue contada por el Maestro mientras vivía en Jetavana, acerca de un Hermano hipócrita.
La Hermandad descubrió su hipocresía. En el Salón de la Verdad lo discutían: «Amigo, el hermano Fulano, tras abrazar la religión de Buda, que conduce a la salvación, sigue practicando la hipocresía». Al entrar el Maestro [269], preguntó qué estaban discutiendo. Se lo contaron. Él respondió: «Hermanos, no es la única vez que este hermano ha sido hipócrita; ya lo era antes, cuando fingía simplemente para calentarse junto al fuego». Entonces les contó una historia antigua.
_____________________________
Érase una vez, cuando Brahmadatta era rey en Benarés, el Bodhisatta nació en una familia de brahmanes. Al crecer, y cuando su hijo ya tenía edad para correr, su esposa murió; él tomó al niño en brazos y partió al Himalaya, donde se convirtió en asceta y crió a su hijo en la misma vida, viviendo en una choza de hojas.
Era la temporada de lluvias, y el cielo derramaba sus torrentes sin cesar: un mono vagaba, atormentado por el frío, castañeteando y haciendo sonar los dientes. El Bodhisatta trajo un gran tronco, encendió una fogata y se acostó en su jergón. Su hijo se sentó a su lado y le frotó los pies.
[ p. 188 ]
El Mono había encontrado un vestido de algún ermitaño muerto. Se vistió con la prenda superior e inferior, echándose la piel sobre un hombro; tomó la vara y el cántaro, y con el vestido de sabio se dirigió a la cabaña de hojas para encender el fuego; y allí se quedó, con sus plumas prestadas.
El muchacho lo vio y gritó a su padre: «¡Mira, padre! ¡Hay un asceta temblando de frío! Llámalo; se calentará». Dirigiéndose así a su padre, pronunció la primera estrofa:
“Un sabio santo se encuentra temblando en nuestra puerta,
Un sabio, a la paz y a la bondad consagrado.
¡Oh padre!, manda entrar al hombre santo,
Para que todo su frío y su miseria disminuyan”.
El Bodhisatta escuchó a su hijo; se levantó y miró; entonces supo que era un mono y repitió la segunda estrofa: [270]
“No es ningún sabio santo: es un vil
Y el repugnante Mono, ávido de arruinarlo todo.
A ese llama tacto el que mora entre los árboles;
Una vez que lo dejemos entrar, contaminará nuestra casa”.
Con estas palabras, el Bodhisatta tomó una tea y ahuyentó al mono; este saltó, y, le gustara o no la madera, nunca más regresó a ese lugar. El Bodhisatta cultivó las Facultades y los Logros, y al joven asceta le explicó el proceso del trance místico; y él también dejó que las Facultades y los Logros brotaran en su interior. Y ambos, sin interrupción en su éxtasis, se destinaron al mundo de Brahma.
_____________________________
Así habló el Maestro para demostrar cómo este hombre no solo entonces, sino siempre, era un hipócrita. Con esto, declaró las Verdades e identificó el Nacimiento: al concluir las Verdades, algunos alcanzaron el Primer Camino, otros el Segundo y otros el Tercero: «El Hermano hipócrita era el Mono, Rāhula era el hijo, y yo mismo era el ermitaño».