[p. v]
439. CATU-DVARA-JĀTAKA1
Acerca de Mittavindaka y cómo fue castigado por codicia.
440. KAṆHA-JĀTAKA4
Cómo un asceta eligió sabiamente los beneficios que le ofreció Sakka.
441. CATU POSATHIKA JĀTAKA9
(Véase Puṇṇaka-jātaka.)
442. SAṀKHA-JĀTAKA
Cómo un regalo a un Buda Pacceka fue recompensado con creces y del barco mágico.
443. CULLA-BODHI-JĀTAKA13
Cómo un asceta estaba libre de toda pasión y cómo le explicó a un rey la naturaleza de la pasión.
444. KAṆHADĪPĀYANA-JĀTAKA17
De un número de personas que confesaron sus faltas secretas y de la virtud de un Acto de Verdad.
445. NIGRODHA-JĀTAKA22
De cómo un hombre de baja cuna llegó a ser rey comiendo carne de gallo, y de la gratitud e ingratitud de los amigos mostradas según su especie.
446. TAKKAḶA-JĀTAKA27
Cómo un hijo ingrato planeó asesinar a su anciano padre, pero cuando su propio hijo, al oírlo, le mostró una lección objetiva de su propia fealdad, quedó avergonzado. [p. vi] 447. MAHĀ-DHAMMA-PĀLA-JĀTAKA32
Cómo un padre se negó a creer que su hijo estaba muerto, porque no era costumbre en su familia morir joven: éste fue el resultado de una buena vida a lo largo de muchas generaciones.
448. KUKKUṬA-JĀTAKA35
Cómo un halcón fingió hacerse amigo de un ave, pero el otro no se dejó engañar.
449. MAṬṬA-KUṆḌALI-JĀTAKA37
Cómo fue consolado uno que lloró por su hijo.
450. BIḶĀRI-KOSIYA-JĀTAKA40
Cómo un tacaño fue curado por seres santos que fingieron ahogarse con su comida.
451. CAKKA-VĀKA-JĀTAKA44
De un cuervo y dos gansos rojizos, cómo hablaban cada uno de su propia comida y cuál era la causa de sus colores.
452. BHŪRI-PAÑHA-JĀTAKA46
(Ummagga-jātaka.)
453. MAHĀ-MAṄGALA-JĀTAKA46
De la vanidad de los presagios y de cómo la bondad y la amabilidad son presagios de lo mejor.
454. GHATA-JĀTAKA50
Cómo una muchacha fue mantenida prisionera en una torre para que no pudiera casarse con nadie, y cómo el intento fue derrotado, de la ciudad mágica que estaba custodiada por un asno, de las salvajes hazañas de los Diez Hermanos Esclavos, que se convirtieron en reyes por derecho de conquista, y finalmente perecieron, y cómo un rey fue consolado por la pérdida de su amado hijo.
455. MĀTI-POSAKA-JĀTAKA58
Cómo un elefante, demasiado virtuoso para resistirse, fue capturado, y cómo el rey lo liberó, conmovido por el amor que este elefante sentía por su madre.
456. JUṆHA-JĀTAKA61
Cómo un príncipe hizo una promesa que cumplió al llegar a su reino.
457. DHAMMA-JĀTAKA64
Cómo el Bien y el Mal defendieron cada uno su causa, y cómo el Mal se llevó la peor parte. [p. vii] 458. UDAYA-JĀTAKA66
Cómo un rey y una reina tuvieron continencia dentro del matrimonio, y cómo Sakka puso a la reina a prueba, y cómo ella fue justificada.
459. PĀNĪYA-JĀTAKA71
Cómo un aldeano robó agua de la olla de su compañero de trabajo y, al meditar en ello, se convirtió en un Buda Pacceka; y cómo otros, reflexionando sobre sus pecados, alcanzaron el mismo resultado.
460… YUVAÑJAYA-JĀTAKA75
Cómo un príncipe, al ver las gotas de rocío, fue llevado a meditar sobre la impermanencia de todas las cosas y se retiró del mundo.
461. DASARATHA-JĀTAKA78
Cómo dos príncipes con su hermana partieron para ponerse a salvo y habitaron en las montañas; cómo llevaron la noticia de la muerte de su padre; cómo el príncipe mayor envió sus zapatillas para ocupar su lugar en el trono, y cómo dieron señales de desagrado si se emitía algún juicio erróneo.
462. SAṀVARA-JĀTAKA82
Cómo un príncipe, con aparente modestia, se hizo amigo de toda clase de personas, y el ardid con que apaciguó a sus hermanos que querían hacerle la guerra.
463. SUPPĀRAKA-JĀTAKA86
Cómo un marinero ciego fue nombrado asesor y tasador del rey, y cómo fue piloto de un barco que atravesó los peligrosos mares del país de las hadas.
464. CULLA-KUṆĀLA-JĀTAKA91
(Kuṇāla-jātaka.)
465. BHADDA-SĀLA-JĀTAKA91
Cómo se iba a cortar un árbol sagrado para construir una columna, y el espíritu del árbol se le apareció al rey, y por su altruismo el propósito del rey cambió.
466. SAMUDDA-VĀṆIJA-JĀTAKA98
Cómo un grupo de carpinteros se instaló en una determinada isla, y las deidades de la isla decidieron abrumarlos con un diluvio; cómo los sabios se salvaron, pero los necios permanecieron y todos se perdieron.
467. KĀMA-JĀTAKA104
Cómo un príncipe se negó a ser virrey de su padre y se dirigió a la frontera, la cual conquistó prestando servicios al pueblo, y luego exigió el reino; y cómo Sakka le dio una lección sobre su avaricia. [p. viii] 468. JANASANDHA-JĀTAKA109
Diez puntos de sabiduría explicados a un príncipe.
469. MAHĀ-KAṆHA-JĀTAKA111
Cómo Sakka transformó a Mātali en un perro negro y lo envió a asustar al mundo para que abandonara sus malos caminos.
470. KOSIYA-JĀTAKA115
(Sudhābhojana-jātaka.)
471. MEṆḌAKA JĀTAKA115
(Ummagga-jātaka.)
472. MAHĀ-PADUMA-JĀTAKA116
Cómo una reina tentó a su hijastro para que pecara, y al ser rechazado fingió que él la había tentado, y cómo él fue justificado y la mujer avergonzada.
473. MITTĀMITTA-JĀTAKA122
Las señales de un amigo y de un enemigo.
474. AMBA-JĀTAKA124
Cómo un hombre aprendió un hechizo para hacer crecer fruta fuera de temporada, y cómo lo olvidó porque fue falso con su maestro.
475. PHANDANA-JĀTAKA129
De un león que planeó talar un árbol y cómo fue burlado por la deidad del árbol.
476. JAVANA HAṀSA-JĀTAKA132
Cómo un ganso real y un rey humano se hicieron amigos rápidamente; cómo el ganso salvó a dos gansos tontos que volaron una carrera con el sol, y otras de sus maravillosas hazañas.
477. CULLA-NĀRADA-JĀTAKA136
Cómo un asceta fue tentado en la carne y cómo su padre lo guió con buenos consejos.
478. DŪTA-JĀTAKA139
Cómo un alumno consiguió oro para pagar a su maestro meditando en la orilla de un río.
479. KĀLIṄGA-BODHI-JĀTAKA142
De un príncipe que vivía en un bosque y cómo se enamoró de una dama al ver flores que ella dejó caer en un río; cómo el príncipe se convirtió en monarca universal y qué le sucedió en el gran árbol bo. [p. ix] 480. AKITTA-JĀTAKA148
Cómo un rey repartió todo su tesoro en limosnas, y con su hermana se retiró al bosque; cómo fue más lejos, y su hermana lo buscó.
481. TAKKĀRIYA-JĀTAKA153
Cómo la esposa de un brahmán se comportó de forma lasciva, y el esposo quiso matar a su amante sacrificándolo en los cimientos de una puerta; cómo por hablar demasiado pronto casi corrió esa suerte, pero fue amonestado por un alumno que le contó historias: de un joven maltratado en un burdel, de un pájaro que murió por entrometerse en los asuntos de otros, de cuatro hombres que murieron al intentar salvar a otro, de una cabra que encontró el cuchillo que iba a matarla, de dos hadas que sabían cuándo callar. Después de que le contaran estas historias, salvó la vida del hombre.
482. RURU-JĀTAKA161
De un rico derrochador que se arrojó al Ganges; cómo un ciervo lo salvó, y él pagó el servicio traicionando al ciervo para capturarlo, pero su objetivo fue frustrado y se proclamó la seguridad para todos los ciervos.
483. SARABHA-MIGA-JĀTAKA166
Cómo un rey salió de caza, y al perseguir un ciervo que pasaba junto a él, cayó en un pozo y fue rescatado por el mismo ciervo; y cómo un capellán ató dos y dos y sumó veinte.
484. SĀLIKEDĀRA-JĀTAKA175
Cómo una bandada de loros devoraba las cosechas de arroz, y cómo su rey, atrapado en una trampa, se abstuvo de gritar hasta que hubieron comido, y qué persuasión utilizó para liberarse nuevamente.
485. CANDA-KINNARA-JĀTAKA179
Dos hadas que habitaban en una hermosa colina, y cómo el marido estaba herido y la esposa se lamentaba, hasta que Sakka llegó al rescate.
486. MAHĀ-UKKUSA-JĀTAKA183
Del valor de los amigos, como lo demuestra la historia de un halcón cuyos polluelos fueron salvados con la ayuda de un águila pescadora, un león y una tortuga.
487. UDDĀLAKA-JĀTAKA188
Cómo un sabio instruyó a un rey sobre lo que hace al verdadero brahmán.
488. BHISA-JĀTAKA192
De varios ascetas y cómo Sakka los puso a prueba. [p. x] 489. SURUCI-JĀTAKA198
Dos amigos prometen casar a sus hijos si uno tiene una hija y el otro un hijo; cómo la pareja no tuvo hijos y la reina dio a su señor dieciséis mil esposas que nunca tuvieron un hijo entre ellas; cómo Sakka recompensó la virtud de la reina concediéndole un hijo; cómo Sakka construyó a este príncipe un palacio mágico; cómo el príncipe no pudo reír hasta que un malabarista hizo un truco divertido delante de él.
490. PAÑC-ŪPOSATHA-JĀTAKA205
De una paloma, una serpiente, un chacal y un oso, que tomaron sobre sí los votos para someter los deseos; y un asceta, siendo incapaz por su orgullo de inducir el trance místico, injurió a un Pacceka Buda, pero luego, con remordimiento, tomó el voto de someter el orgullo, y fue muy edificado por la paloma, la serpiente, el chacal y el oso.
491. MAHĀ-MORA-JĀTAKA210
De un pavo real sagrado, de color dorado, que cantaba un himno mañana y tarde, y cómo fue tomado prisionero al ceder al deseo carnal, y cómo habló con una reina y fue liberado.
492. TACCHA-SŪKARA-JĀTAKA216
De un astuto jabalí que trabajaba para unos carpinteros y de cómo logró burlar a un tigre.
493. MAHĀ-VĀṆIJA-JĀTAKA221
Cómo unos mercaderes encontraron un árbol mágico y qué maravillas salieron de sus ramas: una lección para evitar la avaricia.
494. SĀDHĪNA-JĀTAKA223
Del efecto del mérito, y de cómo lleva a los hombres a una alta felicidad, y cómo se obtiene.
495. DASA-BRĀHMAṆA-JĀTAKA227
Las marcas por las cuales puedes reconocer a un buen brahmán, y quiénes no son llamados así correctamente; y de las flores que fueron arrojadas al aire y cayeron sobre los Budas Pacceka en el Himalaya.
496. BHIKKHĀ-PARAMPARA-JĀTAKA232
De precedencia en los dones.
497. MĀTAṄGA-JĀTAKA235
Cómo una doncella altiva y poderosa le hizo ascos a un Caṇḍāla, pero él, con su persistencia, la consiguió como esposa; cómo su hijo dio limosna con mal ánimo y cómo recuperó la cordura; también sobre un asceta bien instruido por el hombre Caṇḍalā; y la gloriosa muerte del Caṇḍāla. [p. xi] 498. CITTA -SAMBHŪTA-JĀTAKA244
De dos hombres que fueron íntimos amigos a través de muchos nacimientos: como Caṇḍālas, que pretendían ser brahmanes, pero fueron traicionados por sus palabras; como ciervos jóvenes en las montañas; como una pareja de águilas pescadoras junto a Nerbudda; como muchachos de alto nacimiento en Uttarapañcāla, cuando uno reconoció al otro por un himno que cantaba.
499. SIVI-JĀTAKA250
Cómo un príncipe regaló sus propios ojos y recibió su recompensa.
500. SIRIMANDA-JĀTAKA257
(Mahā-ummagga-jātaka.)
501. ROHANTA-MIGA-JĀTAKA257
De un ciervo dorado que, atrapado en una trampa, no gritó por miedo a asustar a sus compañeros; cómo sus amigos lo apoyaron; cómo predicó ante la reina; y cómo fue liberado.
502. HAṀSA-JĀTAKA264
De un ganso de oro que habló de la ley, de cómo fue capturado, de cómo el corazón del cazador se ablandó para liberarlo, de cómo fue ante el rey y también prevaleció contra él.
503. SATTIGUMBA-JĀTAKA267
Las malas comunicaciones corrompen las buenas costumbres: historia de dos loros de los cuales uno era bueno y otro malo según la compañía que tenían.
504. BHALLĀṬIYA-JĀTAKA271
De dos hadas que no podían dejar de llorar porque una noche habían estado separadas, y cómo al final fueron consoladas.
505. SOMANASSA-JĀTAKA275
Cómo un falso asceta comerciaba con conocimientos adquiridos por accidente, y cómo fue descubierto por el hijo del rey; del ardid que utilizó para calumniar al príncipe.
506. CAMPEYA-JĀTAKA281
De un poderoso rey serpiente, que abandonó toda su magnificencia en los días de ayuno; cómo un encantador de serpientes lo atrapó y lo hizo bailar para exhibirse.
507. MAHĀ-PALOBHANA-JĀTAKA290
Cómo el príncipe Mujeriego fue tentado a enamorarse de una mujer y finalmente renunció al mundo. [p. xii] 508. PAÑCA-PAṆḌITA-JĀTAKA293
(Mahā-ummagga-jātaka.)
509. HATTHI-PĀLA-JĀTAKA293
Cómo un rey y su capellán acordaron que si uno de ellos tenía un hijo, sería como un hijo para el otro; cómo el capellán tuvo cuatro hijos, que crecieron como tipos rudos y ladrones, pero finalmente, a pesar de todos los intentos de hacer rey a cada uno por turno, renunciaron al mundo.
510. AYOGHARA-JĀTAKA304
Cómo una reina perdió a sus dos hijos devorados por un duende, y cómo el tercero fue protegido al ser encerrado en una casa de hierro, y por qué renunció al mundo.