[ p. 306 ]
[ p. 307 ]
Deidad de Ābhassara 32
abhijjhitā 230
abhisasim 269
Accata 276
Servicio aceptable 109
Accuta 305
Actores 102
adda 149
adubbha 149
Ajātasattu 68
Ajjuna 108
Akasiyā 111
Akitti 55
Ālambāna 99
Alambāyam ff
Alāta, Alātaka 115
Aḷavaka 156
Limosna versus santidad 55 ss.
Ambaṭṭha 246
Amittatāpanī 305
anālayo 181
Ānanda 37, 52, 53, 68, 113, 126, 156, 246
Angati 114
Angirasa 55
Angulimala 156
Animales con propiedades mágicas 227
anokkamma 294
Anujjā 141
Anukevaṭṭa ff.
anumajjatha 283
anūnanāmo? 152
Anuttatāpanā 270
Plano del arquitecto 158
Aritha 86
Ariṭṭhapura 215
āsada 275
Asceta 11, 12, 13, 16, 17, 19, 29, 30, 40, 115, 240, 275
Pregunta de culo 169
Assaka 55
Assakaṇṇa 66
atthara 13
atiyakkhā 261
bahula 137
Bahusodari 47
Baka 156
Equilibrio 119
Bandhuma 247
Bandhumatī 247
Arboleda de banianos 246
Baño 21
La batalla de la ley 206
Benarés 1, 18, 40, 43, 65, 69, 80, 81, 82, 83, 85, 88, 104
Tela de Benarés 259
Bhaddaji 126
Bhaddakāpilānī 52
Bhaddasena 71
Bhaddiya 72
bhadra 137
Bhaggari 18
Bhagīrasa 55
bhakuti 293
Bharadvaja 276
Bharata 55
Bhavagga 178
Bhavaseṭṭhi 117
Bheṇṇākaṭa 120
Bhikkhudāsikā 248
Bhogavati 132
bhuja 50
Bhūri-pañho 188
Bimba 246
Biraní 62
Ceremonias de nacimiento 2
Compañeros de nacimiento 157
Compañeros de nacimiento de un Buda 2
Nacimiento, milagroso 41
Pregunta de bola negra 163
Bodhisatta 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 15, 16, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 36, 37, 41, 42, 43, 49, 52, 70, 76, 79, 80, 86, 87, 88, 89, 91, 101, 108, 109, 113, 121, 126, 156, 171, 177, 181, 182, 185, 186, 196, 207, 208, 215, 225, 240, 250, 252, 254, 256, 264, 270, 280, 281
[ p. 308 ]
Pregunta sobre el arroz hervido 168
Bendiciones 294
Arco, poderoso 25
Brahma 18, 110, 114, 121, 125, 126, 251, 287, 292
El mundo de Brahma 37, 40, 52, 53, 54, 68, 125, 127, 156
Brahmán 11, 40, 44, 107, 108, 110, 112, 115, 155, 239, 261, 304
Aliento de serpientes 42
Buda 39, 54, 65, 68, 70, 80, 113, 114, 116, 127, 130, 141, 155, 156, 169, 173, 182, 247, 248, 305
Buda nació con una planta medicinal en la mano 157
Edificio 158
Burnouf se refirió a 32
Brote de butea sostenido en sacrificio 111
Cakkavala 137
Calumnia, historia de 197
Pregunta sobre el parto 167
Campā 20
Canda 69 y sigs., 80, 122, 130
Candādevī 1, 2, 4, 7, 12, 15, 17
Candaka 118
Caṇdāla 216
Candasena 80
Castas 11, 44, 56, 107, 110, 239, 250, 255, 261, 304
Pregunta sobre el ganado 160
Catuposatha-khaṇḍaṁ 129
catusaṭṭh.i 251
Cetaputta 305
Ceilán 18
Chakhattiya-khaṇḍaṁ 302
Chambhī 242
Pregunta sobre el camaleón 173
Comité del Chāndogya-upanishad al que se hace referencia 137
Channa 305
channapatha- 183
Carro, magia 25
Pregunta sobre el carro 165
Çikṣāsamuccaya se refiere a 57, 121, 210
Cincā 305
citraggalerughusiṭe 249
Cittakūḷa 83
Cittakūṭa 66
Ropa 259
Pregunta sobre el gallo 167
Méritos comparativos de la madre, la esposa, el hermano, el amigo, el brahmán, uno mismo y el hombre sabio 242
Pregunta sobre hilo de algodón 162
Vaca de la abundancia 110
Cuḷanī 246
Cūlani-Brahmadatta ff.
Cullanandikā 246
Copa de inauguración 31
Dakarakkhasa, cuestión de 241, 242
Dakarakkhasa-pañho 246
dakkhinodakaṁ 293
Dāna-khaṇḍam 266
dasa disā na paññāyiṁsu 287
Dasaṇṇa 120
Dasa-rara-gāthā 249
Datta 86
Grados de santidad, tres 55
Deidad, cómo se alcanza 108
Devadatta 68, 69, 80, 113, 126, 246, 305
Devātāpucchita-pañho 191
Dhamma 248
Dhammadinnā 248
Dhammapada se refirió a 31, 189
Dhammapāla 141
Dhanusekha 243
Dhātā 107
Dighapithi 164
Dighatālā 163
Diṭṭhamangalikā 246
Perros del infierno 124
Dohaḷakhaṇḍam 134
dosina 116
Sueño en la concepción de Buda 156
Dudīpa 55
Dujīpa 108
Dukūla, Dukūlaka 40, 41, 42, 48, 49
Dunniviṭṭha 266
Deberes, diez 52
Deber del hombre bueno 149
Dvāravatī 216
Meditación extática 18
Educación 21
Ekabala 198
Ekarājā 69
_Ekūnavisati-pañh_o 172
Ancianos 18
Elefante volando 251
Capa de los elefantes 253
Elefantes encantados con el laúd 127
Enmiendas sugeridas, con observaciones al texto 2, 5, 15, 22, 23, 39, 49, 50, 73, 75, 87, 93, 101, 102, 106, 119, 183, 187, 213, 218, 221, 223, 230, 231, 236, 240, 243, 249, 254, 256,242 269, 270, 272, 274, 285, 296, 297
[ p. 309 ]
El Iluminado 39
Eravana 136
Etiqueta de reverencia 207
Eunucos 261
Hada 78
Rápido 22
Suegro 229
Feer se refirió a 10
Sacrificio de fuego 114
Adoración del fuego 109
Pregunta de luciérnaga 187
Primer Camino 248
Cinco productos sagrados de la ley 153
Comida, lícita 35
Adivinos 7
Cuatro grandes reyes, cielo de 66
Cuádruple voto sabático 88
Amigos, falsos 189
Amigos, honor de 10
Fruto de las obras 151
Gadrabha-pañho 171
Canción de videojuegos 137
Túnicas de Gandhāra 259
Ganges 40, 108, 180, 220, etc.
Entrega en prisión 220
Diosas del jardín 24
Puertas 20
Gema octogonal 167
Pregunta sobre gemas 167
Gharāvāsa-khaṇḍaṁ 140
Gigante con 1.000 brazos 108
Don de los Setecientos 256, 261
Regalo al Buda recompensado 247
Gijjhakūṭa 68
Pregunta de la cabra 175
Duende 12, 45, 78, 83, 89, 126, 131, 131, 137, 146, 163, 194, 266
Diosa del paraguas blanco 3
gohanubbeṭhanena 263
Goḷakāḷa 163
Problema de Goḷakāla 163
Hogar dorado 132
Buen amigo, el 121
Pregunta de buena suerte y mala suerte 173
Gorimanda 179
Gotami 76
Goyāniya 136
Ser Grande 11, 15, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 33, 34, 35, 36, 43, 45, 46, 51, 52, 54, 67, 87, 89, 91, 97, 98, 105, 107, 112, 123, 124, 138, 139, 140, 141, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 162, 170, 177, 179, 181, 182, 183, 184, 185, 188, 190, 191, 194, 195, 196, 197, 203, 206, 212, 213, 214, 215, 219, 203, 206, 212, 213, 214, 215, 219, 220, 232, 241, 242, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 274, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 289, 290, 291, 292, 293, 299, 300, 302
Canas 53
Grierson, Bihār Peasant Life, mencionado 26
Infierno de Gūtha 6
Gutta 248
Salón de la Verdad 1, 19, 80, 126, 153, 156
hamsi 171
Manos, impresiones en las paredes 28
Hardy, Manual, se refirió a 246
Harṣacarita mencionado 28
hatthattharādīhi 28
Pregunta principal 166
Cielo 18, 62 y sigs., 66, 113, 120, 125, 127, 136, 155
Infiernos 1, 3, 6, 57 y siguientes, 120, 123 y siguientes, 178, 221, 222, 224
Hereje 121
Ermita 17
Himalaya 29, 32, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 93, 96, 101, 105, 127, 130, 132, 136, 154, 197, 217, 257, 269, 287
Himavanta-vaṇṇanā 258
Hitopadesa se refirió a 49, 96
Honor ante los reyes, cómo alcanzarlo 142
Vida de un jefe de familia 139
Sacrificio humano 274
Aldea de cazadores 40
icche 263
Inauguración 29
Indestructibles, siete 117
El brazo derecho de Indra 111
Inspector de las joyas del rey 194
Irandati 30
Isadhana 66
Jambāvatī 216
Jambudīpa 6
Janaka 33
Janasandha 141
Jātakas tradujo:
Bhūridatta 80
Khaṇḍahāla 68
Mahājanaka 19
Mahānārada-Kassapa 114
Mahāummagga 156
Mugapakkha 1
Nimi 53
Sama 38
[ p. 310 ]
Jātakas tradujo:
Vessantara 246
Vidhurapaṇḍita 126
Jātakas a los que se hace referencia en el texto:
Ayoghara 18
Catuposatha 128
Hatthipāla 18
Kuddālaka 18
Kusa 1
Pandara 93
Ummagga 250
Jātakas a los que se hace referencia en las notas:
Catuposatha 88
Java 120
Jetattura 247
Jetavana 1, 19, 38, 39, 126, 156
Joya, una maravillosa 135
Árbol de Judas 233
Escenas de jungla 258 y sigs.
Kaccāna 138
Kaccāyana 134
Kakantaka-pañho 173
kakkaṭaka 276
Kāḷadevala 246
Kalagiri 146
Kalapabbata 146
Kāḷavela 18
Kalikara 55
Kalinga 252
Kāḷūpakāḷa 124
Kambala 85
Kamboja 110
kaṁkham 129
Kampilla 198
Kampilliyā 224
kanavera 208
kandi 273
Clan Kanhāgana 216
kaṇike 168
Kapilavatthu 246
Kara 13
kāraṇikā 60
Karavīka 66
Karma 42
karoṭiyā 304
Kasi 2, 7, 9, 10, 14, 44, 46, 48, 49, 50, 85, 93, 104, 105, 106, 108
Tela Kāsi 29
Seda Kāsi 77
Kassapa 33, 52, 55, 80, 114, 116 y sigs.
Kaṭakandhakāra 18
Kaṭarajanaka 68
katatto 143
Kathāsarit-sāgara mencionado 26, 31, 127
Katiya 144
Katiyana 147
katte 145
Katharaka 13
Kekaka 137
Kelāsa 267
Kesinī 71
Ketumatī 268
Khajjopanaka-pañho 187
khalamkapādo 2
Khaṇḍahāla 69 y sigs.
khara 124
Khattiya 21, 44, 55, 107, 110, 112, 115, 126, 261, 266
khattiyamāyā 189
Khuddakatissa, anciano [18] (538#p18)
khujjatecalākhhakākiṇṇe 249
Kiki 248
Kiḷana-Khaṇḍam 98
Kimbilā 64
Kimpurusa 130
Kisavaccha 55
Tela Kodumbara 259
Kokilā 71
Koñca 140
Kontimārā 256
Koravya 127
Kosambī 120
Kosiya 95
kuḍḍamukhī 118
Kumārapañhaṁ 287
Kundali 246
Kurukhetta 141
Kusa 167
Kūṭadanta 156
Pregunta del lago 172
Lakkha-khaṇḍaṁ 141
Lalita Vistara referida 85
Lāḷudāyī 246
«Los que llegan tarde» 18
Laṭṭhivana 114
Licchavi 126
Carta 195
La vida se agota 61
La vida en el bosque 270
Larga vida 53
Amores de hadas para los hombres 217
Maccha 137
Maddas, el 1
Maddi-pabbam 292
Magha 55
El Mahābhārata mencionado 31, 267
Mahācūḷanī 242
[ p. 311 ]
Mahājanaka, Rey 19, 21, 23, 26, 34, 37
Mahāmaliyadeva, Anciano 18
Mahānāga, anciano 18
Mahārājā-pabbam 299
Mahārakkhita, anciano 18
Mahāsattassa panyesani-khaṇḍam 105
Mahāsiva, anciano 18
Mahātissa, anciano 18
Mahāummagga-khaṇḍaṁ 239
Mahāvaṁsaka, anciano 18
Mahāvastu se refirió a 57, 114
māla 204
mālika 137
Maliyamakādeva 19
Magana 18
Maṅi-khaṇḍaṁ 136
Maṇimekhalā 22
Manojava 55
Manosilātalaṁ 203
Manu se refirió a 110
Masakkasāra 140
Mātali 56 y sigs.
Mathara 215
Mātiposakhasatta 39
Maya 248
Pájaro Maynah 214
Mayura 140
Comidas 21
Dispositivos mecánicos 223
Meṇḍaka-pañho 178
Meru 91
Migācira 127
Milinda se refirió a 171
Cuidado con el creador 111
Juglar, celestial 9
Milagro 9, 22, 51, 56, 141, 209, 266, 292, 301, 304
Missaka 136
Mithilā 19, 21, 22, 24, 30, 31, 34, 53, 54, 56, 64, 67, 114, 123, 156 y sigs.
Moggallāna 37, 80, 113, 126, 156
Días lunares 54
Festín de la luna 115
Mortalidad 16
Barro del Himalaya 197
Mudita 71
Mujalinda 108
Música 14
Música delante de un carro que contiene un jinete 25
Nāgara-khaṇḍam 86
Nāgara pavesana-khaṇḍam 105
najjuha 275
Nālika 268
Nalinī 150
Nandana 70, 120, 136, 159, 201
Arboleda Nandana 248
Narada 32, 33, 37, 114, 121, 122 292
Naradeva 194
Naraka 61
Pregunta sobre el collar de hilo 161
Nemi 54
Nemindhara 66
Nimi 54, 55, 56, 58 y sigs., 68
Sacrificio del noveno día 271
nippadesato 117
Nirayapālā 180
Nirvana 248
Secta del norte 21
Enfermeras, marcas de la suerte de 251
Enfermeras, cualidades de 2
odhisuṁkhaṁ 136
Aceite sobre las aguas 245
Presagios 287
Osadha-kumāra 158
Parias 79
Pabbata 292
Paccaya 251
paccayo 303
Buda Pacceka 26, 28, 29, 31, 32, 116, 165, 270
pakka 204
pakkhadivasa 54
paṁkamhi 262
Pañcālacaṇḍa 224 y sigs.
Pañcapaṇḍita-pañho 197
Paṇṇaka 126
Parábola de un carro 125
Cielo Paranimmita 136
Sombrilla, real 240
Pārībhindana-kathā 197
Pārichatta 136
Parinibbana 19
Pregunta del parque 169
Loro, portador 199
Los loros son de la casta Vessa 215
pasādiyā 276
Paṭācārā 248
Payaga 106
Mundo de Peta 55
Petavatthu se refirió a 10
Phārusaka 136
Phussadeva, anciano 18
Pilotika 246
Pingala 117
Pinguttara 173
[ p. 312 ]
piṭṭhimatī 202
Piyaketa 140
piyaṅgu 162
Festival del arado 246
Veneno de rana 104
Poste para llevar 13
Pregunta sobre el poste 166
Pregunta de pobres y ricos 179
Poṭṭhapāda 246
Prajāpati 292
Predestinación 117
Pregunta sobre el precio de la carne 160
Precio fijado para los niños 297
Príncipe, mudo 3
Princesa difícil de complacer 24
pubbadevatā 183
Punnaka 131
Puṇṇamukha 72
Purificación 117
Puthujjana 55
Preguntas difíciles 160
Preguntas de la diosa 187
La madre de Rāhula 305
Provocando lluvia 252
Lluvia, milagrosa 247
Rājavasatikhaṇḍaṁ 143
Rama 288
Rāmāyana se refiere a 31
Rathavati 217
Requisitos 13
Adivinanzas 24, 177, 178, 182, 183
Lado derecho 24
Movimiento hacia la derecha 8, 67, 276
Maduración del pecado 58 ss.
Ritual de sacrificio 111
Infierno de Roruva 120
rumbhitvā 287
Sabala 124
sabbasaṁhāraka 162
Sabhiya 156
Saccaka 246
Sacrificio y ofrenda 70, 71, 107, 108, 109
Sagara-Brahmadatta 82
Sabios, siete 55
Sakka 1, 2, 9, 10, 13, 17, 20, 28, 29, 41, 52, 54. 55, 56, 57, 65, 66, 67, 68, 79, 88, 89, 90, 91, 108, 120, 125, 127, 128, 130, 136, 140, 156, 157, 159, 165, 166, 167, 194, 246, 248, 249, 250, 251, 270, 292, 293, 294, 295, 305
Sakka pabbaṁ 295
Sakya 246
Sal, cómo llegó al mar 108, 111
Saludo 79
Sama. 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 124
Samaná, la grande 114
Samaṇā 248
Samanī 248
Saṁghadāsī 248
Saṁkhapāla 198
saṁsumbhamānā 50
Samudda 55
Pregunta de arena 168
santi 137
Sāriputta 18, 37, 80, 113, 126, 156, 246, 305
sāvaṭa 137
savatthiko 167
Pregunta del camino secreto 182
Secretos 192
Sela 55
Setecientos, donación de los 256, 261
La sombra del árbol no se mueve 247
Santuarios en un bosque 90
Sidantara 66
Siddhattha 246
Asedio 202 y sigs.
Señales, acertijos 241
Sīla-khaṇḍam 97
silesito 125
Simbali 127
simghātakā 276
Caballo Sindh, mágico 131
Caballos de Sindh 14, 116, 171, 261
Sineru 66, 136, 251, 265, 2.46, 301
Siṅgāla 72
Sirikāḷakaṇṇipañho 174
Sirimandapañho 182
Sirivaḍḍhaka 157
Sita 288
Sivali 24, 26, 28, 30, 32, 35, 36, 37
Esclavitud 72
Serpiente, cómo distinguir macho y hembra 167
Serpiente en el hormiguero 42
Pregunta sobre la serpiente 167
Aliento de serpiente 42
Salomón, juicio de 162
[ p. 313 ]
Somayāga 55
Pregunta del hijo 162
Soṇadinna 62
Sotumbarā 262
Hechizo 93 y siguientes.
Espíritus del bosque 268
Licores espirituosos, obsequio de 260
Acero refinado 231
Padrastro 244
Calle de las Vessas 250
Esforzándose 23
Ciudades suburbanas a las puertas de la ciudad 157
Sudhammā 57, 61, 66, 67,159, 246, 248,305
Sujampati 249
Sumanā 157
Sumaṅgana-Vilāsini mencionado 151
Sunanda 71
Sundarī 246
Supaṇṇa 127 (véase también Garuḷa)
Sura 80
Surasena 137
Suvaṇṇabhūmi 21
Suvaṇṇagiritāla 266
Takkasilā 173
Pregunta sobre el tanque 168
Tathāgata 19, 38, 68, 69, 80, 114, 126
Temiya-kumāra 3, 4, 6, 8, 13, 14
Tentación 7
Pruebas, dieciséis grandes 7
Treinta y tres, Cielo de los 54, 57, 66, 70, 120, 127, 136, 157, 250
Tres vehículos en el budismo del sur 294
El trono de Sakka se pone caliente 1, 9, 41, 54
Lanzamientos de dados 137
Comida para llevar 39
tidaṇḍam 125
Tikhiṇamantī 244
Tope 37
Moño, símbolo de esclavitud 72
Carrito de juguete al que se hace referencia 127
Transformaciones 147
Tesoros, dieciséis grandes 24
Árboles y plantas 258, 259, 269, 275
El truco de la tortuga 83
Túnel 223
El cielo de Tusita 136
Udāyi, anciano 246
uddharissam 282
ulloka 223
Paraguas, blanco 3, 17, 19, 25, 26, 82, 136, 190, 197
Paraguas, Diosa de 3, 190 y sigs.
upabhoga-paribhoga 210
upādhiratam 14
upaghāte 281
Upārīmaṇḍakamāla 18
Upaseṇī 71
upayanakā 276
Uposatha 1, 54, 64, 80, 88, 98, 128
Uposatha-Khaṇḍam 88
Uppalavaṇṇā 18, 37, 52, 80, 113, 246, 248, 305
Uracchadā 248
urūḷhavo 253
Uruvelā 114
usā 45
Uttarapañcāla 198 y sigs.
Vaccha 217
Vaddha 72
Vajjī 120
Vaḷabhi 132
Familia Vāma 80
Vāmagotta 71
Vāmataggi 125
Vāmatta-pabbhāra 18
Vaṁka 262
Vaṁsa 120
vappito 98
varapothakattharaṇaṁ 136
varāvaṁ 140
Varuṇa 85, 107, 127, 147, 154, 156
vaṭaṁsakā 253
Vedas, tres 21
Vedeha, Videha 19, 28, 29, 34, 53, 54, 56, 57, 67, 85, 114, 115, 136, 156 y sigs., 246
Vesiya, Vessa 11, 44, 107, 110, 155, 215, 239, 250, 254, 255, 261, 304
Velaranī 124
velli 235
Vepulla 132
Tierras altas bermellón 203
Vessāmitta 125
Vessantara 305
Actos viciosos 57 y sigs.
Vidhātā 107
Vidhura 126 y sigs.
[ p. 314 ]
Vinataka 66
Vinaya mencionado 114
vinaye rataṁ 118
Vipassī 247
vippito 98
Vipula 268
Obras virtuosas 62 ff.
Virukkha 87
Virūpakkha 87
Visakhā 248
visamacakkhulo 283
Vishnu Purāna mencionado 33
vosagga-vibhangam 111
Agua, delicada 55
Agua de donación 293
Adoración al agua 109
La rueda de la ley 246
Amigo malvado 237
Viudez 263
Esposa en común con otro 139
Deberes de la esposa 263
Pregunta de sabiduría 188
Juicio sabio 202
Preguntas de los sabios 192
Mujeres sabias 261
Joya de los deseos 92
Árbol de los deseos 260
Escenas de bosques 278
El mundo de Sakka se sacude 20
Yakkha, ver Goblin
Cola de yak 14
Cielo Yāma 136
Yamahanu 55
Yamuna 85
Yasassikā 246
yavamajjhaka 157
El vestido amarillo es una deshonra 79