Rafael, a petición de Adán, relata cómo y por qué este mundo fue creado por primera vez: que Dios, después de expulsar a Satanás y a sus ángeles del cielo, declaró su placer de crear otro mundo y otras criaturas para morar en él; envía a su Hijo con gloria y asistencia de ángeles, para realizar la obra de la creación en seis días: los ángeles celebran con himnos la realización de la misma y su ascensión al cielo.
Desciende del Cielo, Urania, con ese nombre
Si con razón eres llamado, cuya voz divina
Siguiendo, sobre el monte Olímpico me elevo,
¡Sobre el vuelo del ala de Pegaso!
El significado, no el nombre, es lo que llamo; porque tú
Ni de las nueve Musas, ni en la cima
Habitas en el antiguo Olimpo; pero, nacida en el cielo,
Antes que aparecieran los cerros o fluyera la fuente,
Tú conversaste con la Sabiduría Eterna,
La sabiduría era tu hermana, y con ella jugabas.
En presencia del Padre Todopoderoso, complacido
Con tu canto celestial. Guiados por ti,
En el Cielo de los Cielos he presumido,
Un huésped terrenal, y atraído por el aire empíreo,
Tu temple. Con la misma seguridad guiada hacia abajo,
Devuélveme a mi elemento nativo;
No sea que, de este corcel volador sin riendas (como una vez
Belerofonte, aunque de un clima más bajo)
Desmontado, en el campo de Aleia caigo,
Erróneo allí para vagar y desamparado.
La otra mitad aún permanece sin ser reconocida, pero su límite es más estrecho.
Dentro de la Esfera Diurna visible.
De pie en la Tierra, no absorto en el polo,
Más seguro canto con voz mortal, sin cambios
Ronco o mudo, aunque caído en días malos,
En días malos aunque caídos, y malas lenguas,
En la oscuridad y con peligros a nuestro alrededor,
Y la soledad; pero no solo, mientras tú
Visitas mis sueños cada noche, o cuando amanece.
Púrpuras del Este. Aún gobiernas mi canción,
Urania, y el público en forma encuentran, aunque pocos.
Pero alejad la disonancia bárbara
De Baco y sus juerguistas, la raza
De aquella salvaje derrota que desgarró al bardo tracio
En Ródope, donde los bosques y las rocas tenían oídos
Para arrebatar, hasta que el clamor salvaje se ahogó
Tanto el arpa como la voz; ni la Musa pudo defender
Su hijo. Así que no defraudes a quien te implora;
Porque tú eres celestial, ella un sueño vacío.
Dime, Diosa, qué sucedió cuando Rafael,
El afable Arcángel, había advertido
Adán, con un terrible ejemplo, debe tener cuidado.
Apostasía, por lo que sucedió en el Cielo
A aquellos apóstatas, para que no les suceda algo similar
En el Paraíso a Adán o a su raza,
Encargado de no tocar el Árbol prohibido,
Si transgreden y menosprecian ese único mandato,
Tan fácilmente obedecido en medio de la elección
De todos los gustos, para complacer su apetito,
Aunque vagaba. Él, con su consorte Eva,
La historia se escuchó con atención y se llenó.
Con admiración y profunda musa, escuchar
De cosas tan elevadas y extrañas a su pensamiento.
Tan inimaginable como el odio en el Cielo,
Y estaba tan cerca de la paz de Dios en la dicha,
Con tanta confusión; pero el mal, pronto
Rechazado, redundó como una inundación sobre aquellos
De quien surgió, imposible mezclar
Con bendición. De donde Adán pronto se derogó
Las dudas que surgieron en su corazón; y, ahora
Guiado, pero sin pecado, con el deseo de saber
¿Qué podría preocuparle más de cerca: cómo este mundo
Del cielo y de la tierra, lo conspicuo comenzó primero;
Cuándo y por qué se creó; por qué causa;
Lo que se hizo dentro o fuera del Edén
Ante su memoria -como aquel cuya sequía,
Aún apenas apaciguado, aún observa la corriente actual,
Cuyo murmullo líquido al oírse nueva sed excita,
Procedió así a preguntar a su huésped celestial:
“Cosas grandes y llenas de asombro para nuestros oídos,
Muy diferente de este mundo, has revelado,
¡Divino Intérprete! por favor enviado
Baja del Empíreo para advertir
Nosotros, oportunos de lo que de otra manera podría haber sido nuestra pérdida,
Desconocido, a lo que el conocimiento humano no pudo llegar;
Por lo cual le debemos al Bien infinito
Gracias inmortales y su amonestación
Recibir con solemne propósito observar
Inmutablemente su voluntad soberana, el fin
De lo que somos. Pero, ya que has prometido
Suavemente, para nuestra instrucción, para impartir
Cosas que están por encima del pensamiento terrenal, que aún preocupan
Nuestro conocimiento, tal como lo percibía la Sabiduría más alta,
Dígnate descender ahora más abajo y contarnos
Lo que quizá no nos sea menos útil saber—
Cómo empezó este Cielo que contemplamos
Tan distante y alto, adornado con fuegos móviles
Innumerables; y esto que cede o llena
Todo el espacio, el aire ambiente, ampliamente intercalado,
Abrazando esta florida Tierra; ¿qué causa?
Conmovió al Creador, en su santo descanso
Por toda la eternidad, solitario para construir
En el Caos; y, comenzada la obra, ¡qué pronto!
Absuelto: si no te lo permito, puedes desplegarte
Lo que no debemos explorar son los secretos que preguntamos
De su imperio eterno, pero cuanto más
Para magnificar sus obras cuanto más las conocemos.
Y la gran Luz del Día aún quiere correr
Gran parte de su carrera, aunque empinada. Suspenso en el cielo.
Sostenido por tu voz, tu potente voz él oye
Y tardaré más en oírte decir
Su generación, y el nacimiento ascendente
De la Naturaleza desde lo Profundo No Aparente:
O si la Estrella de la Tarde y la Luna
Apresúrate a tu audiencia, la noche con ella traerá
El silencio y el sueño te escucharán y velarán;
O podemos pedirle a su ausencia que cante tu canción.
Termina y despídete antes de que brille la mañana”.
Así suplicó Adán, su ilustre huésped;
Y así el ángel divino respondió suavemente:
“Esta también tu petición, hecha con cautela,
Obtener; aunque relatar obras Todopoderosas
¿Qué palabras o lengua de Serafín pueden bastar?
¿O basta el corazón del hombre para comprender?
Sin embargo, lo que puedes lograr, lo que mejor te puede servir
Para glorificar al Creador, e inferir
A ti también te será más feliz, no te será negado
Tu oído. Tal comisión de arriba
He recibido, para responder a tu deseo.
Del conocimiento dentro de los límites; más allá de la abstención
No pedir, ni dejar que tus propias invenciones esperen
Cosas no reveladas, que el Rey invisible,
Sólo el Omnisciente ha suprimido en la noche,
A nadie comunicable en la Tierra ni en el Cielo,
Ya basta por buscar y saber;
Pero el conocimiento es como el alimento y no necesita menos.
Su templanza sobre el apetito, para saber
En la medida que la mente pueda contener;
Oprime a los demás con exceso y pronto se vuelve…
La sabiduría a la locura, como alimento al viento.
“Sabed entonces que, después de Lucifer del Cielo,
(Así lo llamamos, más brillante una vez en medio de la hueste
De los Ángeles entonces que protagonizan las estrellas entre)
Cayó con sus legiones llameantes a través de las profundidades
En su lugar, y el gran Hijo regresó
Victorioso con sus santos, el Omnipotente
El Padre Eterno desde su Trono contempló
Su multitud, y a su Hijo así le hablaron:
“Al menos nuestro envidioso enemigo ha fracasado, pues creía
Todos como él son rebeldes; con cuya ayuda
Este asiento de alta resistencia e inaccesible
De la Deidad suprema, nosotros desposeídos,
Confiaba en haberlo incautado y haberlo cometido en fraude.
Atrajo a muchos cuyo lugar ya no recuerda.
Sin embargo, veo que la mayor parte se ha mantenido,
Su posición; el Cielo, aunque poblado, conserva
Número suficiente para poseer sus reinos,
Aunque amplio y alto este templo para frecuentar
Con los ministerios debidos y ritos solemnes.
Pero, para que su corazón no se enaltezca en el mal,
Ya está hecho, haber despoblado el Cielo—
Mi daño lo considero con cariño, puedo repararlo
Ese detrimento, si es que tal es perder
Perdido en sí mismo, y en un momento creará
Otro mundo; de un hombre una raza
De hombres innumerables, para morar allí,
No aquí, hasta que, por grados de mérito elevados,
Se abren al fin el camino
Allá arriba, tras una larga prueba de obediencia,
Y la Tierra se transformará en Cielo, y el Cielo en Tierra,
Un reino, alegría y unión sin fin.
Mientras tanto, permaneced relajados, oh Poderes del Cielo;
Y tú, mi Verbo, Hijo engendrado por ti
Esto hago; ¡di tú y hágase!
Mi Espíritu que te cubre y tu poder está contigo
Yo te mando; cabalga y ordena a las profundidades
Dentro de los límites señalados estén el cielo y la tierra.
Sin límites lo profundo, porque yo soy quien lo lleno
Infinitud; ni vacío el espacio,
Aunque yo, sin circunscribirme, me retire,
Y no expongas mi bondad, que es gratuita
Actuar o no. Necesidad y azar.
No te acerques a mí, y lo que yo quiero es el Destino.
“Así habló el Todopoderoso; y a lo que habló
Su Palabra, la Deidad Filial, dio efecto.
Inmediatos son los actos de Dios, más rápidos
Que el tiempo o el movimiento, pero para los oídos humanos
No se puede decir sin un proceso de habla,
Tan dicho como la noción terrenal puede recibirlo.
Gran triunfo y regocijo hubo en el Cielo.
Cuando esto se oyó, se declaró la voluntad del Todopoderoso.
Gloria cantaron al Altísimo, buena voluntad
A los hombres futuros y a sus moradas paz—
Gloria a Aquel cuya justa ira vengadora
Había expulsado a los impíos de su vista
Y las moradas de los justos; a Él
Gloria y alabanza cuya sabiduría había ordenado
Del mal, crear el bien en lugar de…
De los espíritus malignos, una raza mejor para traer
En su habitación vacía, y desde allí se difunden
Su bien es para mundos y edades infinitos.
“Así cantaron las Jerarquías. Mientras tanto el Hijo
En su gran expedición apareció ahora,
Ceñido de omnipotencia, coronado de resplandor
De majestad divina, sapiencia y amor
Inmenso; y todo su Padre en él brilla.
Alrededor de su carro se vertían innumerables
Querubines y Serafines, Potentados y Tronos,
Y Virtudes, Espíritus alados y carros alados
De la armería de Dios, donde se encuentran desde antiguo
Miríadas, entre dos montañas de bronce alojadas
Contra un día solemne, preparado para la ocasión,
Equipaje celestial; y ahora salió
Espontáneo, porque en ellos vivía el Espíritu,
Asistente de su Señor. El cielo se abrió de par en par.
Sus puertas siempre vigentes, sonido armonioso
Sobre bisagras doradas moviéndose, para dejar salir
El Rey de la Gloria, en su Palabra poderosa
Y el Espíritu viene a crear nuevos mundos.
En suelo celestial se encontraban, y desde la orilla
Vieron el vasto e inconmensurable abismo,
Escandaloso como un mar, oscuro, derrochador, salvaje,
Desde abajo, removido por vientos furiosos
Y olas que se levantan, como montañas para asaltar
La altura del cielo, y con el centro mezcla el polo.
“‘¡Silencio, olas turbulentas, y, tú, Profundo, paz!’
Dijo entonces la Palabra omnisciente: ‘¡Fin de vuestra discordia!’
Ni se detuvo; sino que, en las alas de los querubines
Elevado, en gloria paternal cabalgó
Lejos en el Caos y el Mundo no nacido;
Porque Caos oyó su voz. A él todo su séquito.
Seguido en brillante procesión, para contemplar
La creación y las maravillas de su poder.
Entonces se detuvieron las ruedas fervientes, y en su mano
Tomó las brújulas doradas y las preparó.
En el almacén eterno de Dios, para circunscribir
Este Universo y todas las cosas creadas.
Centró un pie y giró el otro.
Alrededor de la vasta profundidad oscura,
Y dijo: 'Hasta aquí llega tu límite, hasta aquí tus límites;
¡Ésta sea tu justa circunferencia, oh Mundo!
Así creó Dios el Cielo, así la Tierra,
Materia informe y vacía. Oscuridad profunda.
Cubrió el abismo; pero en la calma acuosa
El Espíritu de Dios extendió sus alas,
Y virtud vital infundida, y calor vital,
A lo largo de la masa fluida, pero purgada hacia abajo
Las heces negras, tártaras, frías, infernales,
Adverso a la vida; luego fundado, luego conglobado,
Me gustan las cosas que me gustan, el resto a varios lugares.
Partió, y entre ellos se extendió el Aire,
Y la Tierra, en equilibrio sobre sí misma, colgaba sobre su centro.
«¡Hágase la luz!» dijo Dios; y al instante la luz
Etéreo, lo primero, quintaesencia pura,
Surgido de lo profundo y de su Oriente natal
Comenzó el viaje a través de la penumbra aérea,
Esfera en una nube radiante -porque aún el Sol
No estaba; ella en un tabernáculo de nubes
Permaneció allí un tiempo. Dios vio que la luz era buena;
Y luz de la oscuridad por el hemisferio.
Dividido: Luz el día, y oscuridad la noche,
Él nombró. Así fue el primer día, la tarde y la mañana;
Ni pasó sin ser celebrado ni cantado
Por los coros celestiales, cuando la luz orienta
Exhalando primero desde la oscuridad contemplaron,
Cumpleaños del Cielo y la Tierra. Con alegría y júbilo.
El orbe hueco universal que llenaron,
Y tocaron sus arpas de oro, y alabaron con himnos
Dios y sus obras; Creador le cantaron,
Tanto cuando fue la primera tarde, como cuando fue la primera mañana.
“Dijo Dios nuevamente: Haya firmamento
En medio de las aguas, y que se divida
¡Las aguas de las aguas! Y Dios hizo
El firmamento, extensión de líquido, puro,
Aire transparente, elemental, difuso.
En circuito hasta el extremo convexo
De este gran tabique redondo firme y seguro,
Las aguas de abajo de las de arriba
Dividiendo; porque como la Tierra, así el Mundo.
Construida sobre aguas cicumfluas tranquilas, en amplias
Océano cristalino y el ruidoso desorden
Del Caos muy alejado, para que no haya extremos feroces
La contigüidad podría desteñir todo el marco:
Y al Cielo lo llamó Firmamento. Así también
Y el coro matutino cantó el segundo día.
“La Tierra se formó, pero, todavía en el vientre materno,
De aguas, embrión inmaduro, involucrado,
No apareció; sobre toda la faz de la Tierra
El océano principal fluía, no inactivo, sino con aguas cálidas.
Humor prolífico que suaviza todo su globo,
Fermentó la gran Madre para concebir,
Saciaos de humedad genial; cuando Dios dijo,
'Júntense ahora, aguas bajo el cielo,
¡En un solo lugar, y que aparezca la tierra seca!
Inmediatamente aparecen las enormes montañas.
Emergentes, y sus anchas espaldas desnudas se levantan
Hacia las nubes; sus cimas ascienden al cielo.
Tan alto como se alzaban las tupidas colinas, tan bajo
Ahí abajo se hundió un fondo hueco, ancho y profundo,
Amplio lecho de aguas. Allí ellos
Apresurado con alegre precipitación, alborotado,
Como gotas de polvo que se aglomeran, desde lo seco:
Ascenso parcial en pared de cristal, o cresta directa,
Por la prisa; tal huida impresionó al gran mando
Sobre las rápidas inundaciones. Como ejércitos al llamado
De trompeta (porque de ejércitos has oído)
En tropel, a su estandarte, así la multitud acuática,
Ola tras ola remando, dondequiera que encontraran el camino—
Si es empinado, con torrente de éxtasis, si es llano,
Suave reflujo; ni les resistieron rocas ni colinas;
Pero ellos, o bajo tierra, o en todo el circuito.
Con la serpiente errante, encontraron su camino,
Y sobre el lodo lavado se extendían profundos canales:
Fácil, antes que Dios hubiera ordenado que la tierra se secara,
Todo excepto dentro de aquellas orillas donde ahora hay ríos
Arroyo, y perpetuo dibuja su húmedo tren.
La tierra seca, la Tierra, y el gran receptáculo
A las aguas congregadas las llamó Mares;
Y vio que era bueno, y dijo: Deja que la tierra crezca.
Provoca la hierba verde, hierba que dé semilla,
Y árbol de fruto que dé fruto según su género,
¡Cuya semilla está en ella misma sobre la tierra!
Apenas lo había dicho cuando la Tierra desnuda, hasta entonces
Desierto y desnudo, feo, sin adornos,
Hizo brotar la tierna hierba, cuyo verdor vistió
Su rostro universal de agradable verde;
Entonces las hierbas de cada hoja, que de repente florecieron,
Abriendo sus diversos colores, y se hizo alegre.
Su pecho, con un olor dulce; y, apenas soplados,
Adelante floreció espesa la agrupada vid, adelante se arrastró
La calabaza olorosa, se alzó la caña cursi
Enfrentada en su campo: añade el humilde arbusto,
Y arbusto con pelo encrespado implícito: último
Se levantaron, como en una danza, los majestuosos árboles, y se extendieron
Sus ramas estaban cubiertas de abundantes frutos o adornadas con gemas.
Sus flores. Con altos bosques las colinas estaban coronadas,
Con mechones los valles y cada fuente,
Con fronteras a lo largo de los ríos, esa Tierra ahora
Parecía el Cielo, un asiento donde los dioses podrían morar,
O vagar con deleite y amar rondar
Sus sombras sagradas; aunque Dios aún no había llovido
Sobre la tierra, y el hombre para cultivar la tierra
No había nada, pero de la Tierra provenía una niebla húmeda.
Subió y regó toda la tierra, y cada uno
Planta del campo, que antes estaba en la tierra
Dios creó, y cada hierba antes de crecer.
En el tallo verde, Dios vio que era bueno;
Así fue como se registró el tercer día.
“De nuevo habló el Todopoderoso: “Haya luces
En lo alto de la expansión del Cielo, para dividir
El día de la noche; y sean por señales,
Por las estaciones, y por los días, y por los años que giran;
Y sean por luces, como yo lo ordeno.
Su oficio en el firmamento del cielo,
¡Para dar luz en la Tierra!’ y así fue.
Y Dios hizo dos grandes Lumbreras, grandes para su uso.
Al hombre, el mayor poder para gobernar durante el día,
Cuanto menos por la noche, alternando; e hizo las Estrellas,
Y los puso en el firmamento de los cielos.
Para iluminar la Tierra y gobernar el día.
En su vicisitud, y gobiernan la noche,
Y la luz de la oscuridad para separar. Dios vio,
Al examinar su gran obra, que era buena:
Porque, de los cuerpos celestes, primero el Sol.
Formó una esfera poderosa, sin luz al principio,
Aunque de molde etéreo; entonces formó la Luna
Globosa, y toda magnitud de estrellas,
Y sembró de estrellas el cielo espeso como un campo.
De la luz tomó con diferencia la mayor parte,
Trasplantada de su santuario nublado y colocada
En el orbe del Sol, hecho poroso para recibir
Y beber el líquido ligero, firme para retener.
Sus rayos reunidos, gran palacio ahora de Luz.
Aquí, como a su fuente, otras estrellas
Reparando, en sus urnas doradas dibujan luz,
Y por eso el planeta matutino dora sus cuernos;
Por tintura o reflexión aumentan
Su pequeño aspecto es peculiar, aunque a simple vista,
Hasta ahora remoto, se observa disminución.
Primero en su este se vio la gloriosa lámpara,
Regente del día, y de todo el horizonte a su alrededor.
Investido de rayos brillantes, jocond para correr
Su longitud a través del camino real del cielo; el gris
El amanecer y las Pléyades danzaban ante él,
Derramando dulce influencia. Menos brillante la Luna,
Pero enfrente, en el nivel del oeste, se encontraba,
Su espejo, con el rostro lleno tomando prestada su luz
De él; para otra luz no necesitaba ninguna.
En ese aspecto, y aún así esa distancia se mantiene
Hasta la noche; luego en el este brilla su turno,
Giraba sobre el gran eje del cielo, y su reinado
Con mil luces menores, los individuos sostienen,
Con miles de miles de estrellas, que entonces aparecieron
Cubriendo el hemisferio. Luego, adornado primero
Con sus brillantes luminarias, que se ponían y se levantaban,
Una tarde alegre y una mañana alegre coronaron el cuarto día.
“Y dijo Dios: Generen las aguas,
Reptil con abundante puesta, alma viviente;
Y que las aves vuele sobre la tierra, con alas
¡Exhibido en el firmamento abierto del Cielo!
Y Dios creó las grandes ballenas, y cada una
Alma viviente, cada cual que se arrastraba, que abundantemente
Las aguas generadas por sus géneros,
Y toda ave alada según su especie,
Y vieron que era bueno, y los bendijo, diciendo:
'Sed fecundos y multiplicaos, y en los mares,
Y lagos y arroyos, las aguas los llenan;
¡Y multiplíquense las aves en la tierra!
Inmediatamente los sonidos y los mares, cada arroyo y bahía,
Con alevines innumerables enjambres y cardúmenes
De peces que, con sus aletas y escamas brillantes,
Deslízate bajo la ola verde en remos que a menudo
Atraviesa el mar. Parte, solo o con compañero,
Pastan entre las algas, sus pastos, y a través de los bosques.
De coral errante, o, jugando con una mirada rápida,
Muestran al sol sus ondulantes abrigos bañados en oro,
O, en sus conchas perladas, a gusto, asisten
Nutriente húmedo, o bajo las rocas su comida.
En la armadura articulada vigilar; en el sello liso
Y los delfines encorvados juegan; parte, enorme de volumen,
Revolcándose torpemente, enormes en su andar,
Tempestad en el océano. Allí, Leviatán,
La criatura viviente más grande, en las profundidades.
Extendido como un promontorio, duerme o nada,
Y parece una tierra en movimiento, y en sus agallas
Se atrae y de su tronco brota un mar.
Mientras tanto, las cuevas tibias, los pantanos y las costas,
Sus crías son tan numerosas que pronto salen del huevo,
Reventando con amable ruptura, se reveló
Sus crías son inexpertas, pero pronto adquieren plumas y empluman.
Reunieron sus plumas y, elevándose en el aire sublime,
Con estruendo despreciaba el suelo, bajo una nube
En perspectiva. Allí el águila y la cigüeña.
Sobre acantilados y copas de cedros construyen sus nidos.
Una parte, libremente, rodea la Región; otra, más sabia,
En común, alineados en figura, se abren paso,
Inteligente de las estaciones, y se puso en marcha
Su caravana nido, en lo alto del mar
Volando, y sobre tierras, con alas mutuas
Facilitando su vuelo: así dirige la prudente grulla
Su viaje anual, llevado por los vientos: el aire
Las carrozas pasan abanicadas con innumerables penachos.
De rama en rama los pájaros más pequeños con su canto
Consoló los bosques y extendió sus alas pintadas,
Hasta la tarde; ni entonces el solemne ruiseñor
Dejó de gorjear, pero durante toda la noche afinó sus suaves cantos.
Otros, en lagos y ríos de plata, se bañaban.
Su pecho suave; el cisne, con el cuello arqueado
Entre sus blancas alas ondeando orgullosas, se yerguen hileras
Su estado con pies descalzos; sin embargo, a menudo abandonan
La torre húmeda y elevándose sobre rígidos pendones
El cielo medio aéreo. Otros en tierra.
Caminaba firme el gallo crestado, cuyo clarín suena
Las horas silenciosas, y la otra, cuyo alegre tren
Lo adorna, coloreado con el tono florido
De arcoíris y ojos estrellados. Las aguas así
Con peces reabastecidos y el aire con aves,
La tarde y la mañana solemnizaron el quinto día.
“El sexto, y último de la Creación, surgió
Con arpas vespertinas y matutinas; cuando Dios dijo:
“Que la Tierra produzca almas vivientes según su especie,
Ganado, y reptiles, y bestias de la tierra,
¡Cada uno en su especie! La Tierra obedeció, y, directamente
Abriendo su vientre fértil, pululó en un nacimiento
Innumerables criaturas vivientes, formas perfectas,
Extremidades y crecimiento completo. Surgieron de la tierra,
Como desde su guarida, la bestia salvaje, donde gana
En el bosque salvaje, en la espesura, en el matorral o en la guarida—
Entre los árboles, de dos en dos, subían y caminaban;
El ganado en los campos y prados verdes:
Esos raros y solitarios, estos en bandadas
Pastoreo simultáneo y en amplios rebaños, desplegados.
Los terrones herbosos ahora parieron; ahora apareció la mitad
El león leonado, pateando para liberarse
Sus partes traseras, entonces, brotan, como si se hubieran roto las ataduras,
Y desenfrenadamente sacude su melena moteada; la Onza,
El Libbard y el Tigre como el Topo
Al levantarse, la tierra desmoronada sobre ellos arrojó
En los montículos; el veloz ciervo del subsuelo
Sostuvo su cabeza ramificada; apenas de su molde
Behemot, el más grande nacido en la Tierra, se levantó
Su inmensidad; esquilaba los rebaños y balaba la rosa,
Como plantas; ambiguas entre el mar y la tierra,
El caballito de río y el cocodrilo escamoso.
Al instante salió todo lo que se arrastra por la tierra,
Insecto o gusano. Agitaban sus ágiles abanicos.
Para alas y lineamientos más pequeños exactos
Con todas las libreas adornadas con el orgullo del verano,
Con manchas de oro y púrpura, azul y verde;
Estos como una línea dibujaron su larga dimensión,
Trazando el suelo con trazos sinuosos: no todos
Mínimos de la naturaleza; algunos de tipo serpiente,
Maravilloso en longitud y corpulencia, involucrado
Sus pliegues serpenteantes y alas añadidas. Primero se arrastraron
El parsimonioso Emmet, providente
Del futuro, en una pequeña habitación se encierra un gran corazón.
Patrón de justa igualdad quizás
De aquí en adelante se unió a sus tribus populares
De lo común. A continuación apareció el enjambre.
La abeja hembra que alimenta a su marido zángano
Deliciosamente, y construye sus células cerosas.
Con miel almacenada. El resto son innumerables,
Y tú conoces sus naturalezas y les diste nombres.
No hace falta que lo repitas; ni es desconocido
La Serpiente, la bestia más sutil de todo el campo,
De gran extensión a veces, con ojos descarados
Y una melena peluda terrible, aunque para ti
No soy nocivo, sino obediente a tu llamado.
“Ahora el Cielo en toda su gloria brilló y retumbó
Sus movimientos, como la mano del gran Primer Motor
Primero giraron su curso; la Tierra, con su rico atuendo
Consumada, hermosa sonrisa; Aire, Agua, Tierra,
Por aves, peces, bestias, voló, nadó, caminó.
Frecuente; y del sexto día aún quedaba.
Faltaba aún la obra maestra, el final.
De todo lo que se ha hecho hasta ahora, una criatura que, no propensa
Y bruto como otras criaturas, pero dotado
Con santidad de razón, podría erigir
Su estatura, y, erguido con frente sereno
Gobierna el resto, conociéndote a ti mismo, y desde allí
Magnánimo para corresponder al Cielo,
Pero agradecido de reconocer de dónde viene su bien.
Desciende; allí con el corazón, la voz y los ojos
Dirigido con devoción, a adorar
Y adorar a Dios Supremo, quien lo hizo jefe
De todas sus obras. Por lo tanto, el Omnipotente
Padre Eterno (porque ¿dónde no está Él?
¿Presente?) Así le dijo a su Hijo en voz alta:
'Hagamos ahora al Hombre a nuestra imagen, al Hombre
En nuestra Timilitud, y que ellos gobiernen
Sobre los peces y las aves del mar y del aire,
Bestia del campo, y sobre toda la tierra,
¡Y todo animal que se arrastra sobre la tierra!
Dicho esto, él te formó, Adán, a ti, oh Hombre,
Polvo de la tierra, y en tus narices respiraste
El aliento de vida; a su propia imagen él
Te creé a imagen de Dios
Exprésate y te convertirás en un alma viviente.
Varón te creó, pero tu consorte…
Mujer, por raza; entonces bendijo a la humanidad y dijo:
'Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra;
Sometedlo y mantenedlo en todo el dominio.
Sobre los peces del mar y las aves del aire,
¡Y todo ser vivo que se mueve sobre la Tierra!
Dondequiera que así se haya creado, pues no hay lugar
Es aún distinto por su nombre, por eso, como ya sabes,
Él te trajo a este delicioso bosque,
Este jardín, plantado con los árboles de Dios,
Delicioso tanto para la vista como para el gusto,
Y todos sus deliciosos frutos para comer gratuitamente
Te di. Aquí hay de todo, lo que toda la tierra produce,
Variedad sin fin; pero del árbol
Que probaron las obras del conocimiento del bien y del mal.
No puedes: el día que comas, morirás.
La muerte es la pena impuesta; ¡cuidado!
Y gobierna bien tu apetito, menos pecado.
Sorpréndete a ti y a su negra acompañante, la Muerte.
“Aquí terminó Él, y todo lo que había hecho
Visto, ¡y he aquí que todo estaba enteramente bien!
Y a la tarde y a la mañana se cumplió el sexto día;
Pero no fue hasta que el Creador, por su obra,
Desistiéndose, aunque incansable, regresó,
Hasta el Cielo de los Cielos, su alta morada,
Desde allí contemplar este mundo recién creado,
La adición de su imperio, cómo lo demostró
En perspectiva desde su Trono, ¡qué bueno, qué hermoso,
Respondiendo a su gran idea. Subió cabalgando,
Seguido de aclamación, y el sonido
Sinfonía de diez mil arpas, que afinaba
Armonías angelicales. La Tierra, el Aire.
Resonó (lo recuerdas, porque lo oíste),
Los cielos y todas las constelaciones resonaron,
Los planetas en sus estaciones se quedaron escuchando,
Mientras la pompa brillante ascendía jubilosa.
“¡Abrid, puertas eternas!”, cantaron.
'¡Abrid, Cielos, vuestras puertas vivientes! Dejad entrar
El gran Creador, de su obra regresó
Magnífico su trabajo de seis días, ¡un mundo!
Abre, y de ahora en adelante, a menudo; porque Dios se dignará
Visitar a menudo las moradas de los hombres justos.
Encantado, y con relaciones sexuales frecuentes
Allí enviará a sus mensajeros alados.
En misiones de gracia suprema. Así cantado
El glorioso tren ascendiendo. Él a través del Cielo,
Que abrió de par en par sus portales llameantes, condujo
A la casa eterna de Dios dirige el camino—
Un camino ancho y espacioso, cuyo polvo es oro,
Y las estrellas del pavimento, como estrellas, se te aparecen
Vista en la Galaxia, esa Vía Láctea
Que ves cada noche como una zona circular
Espolvoreado de estrellas. Y ahora en la Tierra el séptimo
Atardeció en el Edén, pues el sol
Se puso, y el crepúsculo llegó desde el este,
Noche precursora -cuando en el monte sagrado
De la cima alta del Cielo, el trono imperial
De la Deidad, fijada para siempre, firme y segura,
Llegó el Poder Filial y lo sentó.
Con su gran Padre; porque Él también fue
Invisible, pero permanecido (tal privilegio)
Tiene Omnipresencia) y la obra ordenada,
Autor y fin de todas las cosas, y de la obra
Ahora descansando. Bendito y santificado sea el séptimo día,
Como descansando aquel día de todo su trabajo;
Pero no en silencio santo guardado: el arpa
Tenía trabajo y no descansaba; la solemne pipa
Y dulcimer, todos los órganos de dulce parada,
Todos los sonidos en traste por cuerda o alambre dorado,
Afinaciones suaves templadas, entremezcladas con voz
Coral o al unísono; de nubes de incienso,
El humo de los incensarios de oro ocultaba el Monte.
Cantaron la Creación y los actos de los Seis Días:
'Grandes son tus obras, Jehová! Infinitas
¡Tu poder! ¿Qué pensamiento puede medirte, o qué lengua?
Relaciónate más grande ahora en tu regreso
¿Que de los ángeles gigantes? A ti ese día
Tus truenos se magnificaron; pero para crear
Es mayor que lo creado para destruir.
¿Quién puede perjudicarte, Rey poderoso, o atarte?
¿Tu imperio? Fácilmente el orgulloso intento
De los espíritus apóstatas y de sus consejos vanos,
Tú has rechazado, mientras ellos impíamente pensaban
Te disminuiré y te retiraré
El número de tus adoradores. ¿Quién busca?
Disminuirte, en contra de su propósito, sirve
Para manifestar más tu poder; su maldad
Tú lo usas, y de ahí creas más bien.
Sé testigo de este mundo recién creado, otro Cielo.
Desde la Puerta del Cielo no muy lejos, fundada en la vista
Sobre la clara hialina, el mar vidrioso;
De amplitud casi inmensa, con estrellas
Numerosas, y cada estrella quizás un mundo.
De habitación destinada, pero tú lo sabes
Sus estaciones; entre ellas el asiento de los hombres,
La Tierra, con su océano inferior circundada,
Su agradable morada. Hombres tres veces felices,
Y los hijos de los hombres, a quienes Dios ha promovido así,
Creado a su imagen, para habitar allí
Y adorarle, y como recompensa gobernar
Sobre sus obras, en la tierra, en el mar o en el aire,
Y multiplicar una raza de adoradores
¡Santos y justos! Tres veces felices, si saben
¡Su felicidad y perseverancia en la rectitud!
“Así cantaron, y el Empíreo resonó
Con aleluyas. Así se guardaba el sábado.
Y tu petición piensa ahora cumplida lo que pediste.
Cómo empezó este mundo y la faz de las cosas,
¿Y qué antes de tu memoria se hizo?
Desde el principio, esa posteridad,
Informado por ti, podría saberlo. Si buscas otra cosa
«Algo que no sobrepase la medida humana, digamos.»