Y aconteció que cuando Jesús terminó de decir estas palabras, María continuó de nuevo y dijo: «Señor mío, ¿acaso los horóscopos y los consultores no declararán de ahora en adelante a los hombres lo que les sucederá?»
Y Jesús respondió y le dijo a María: «Si los horóscopos encuentran el Destino y la esfera girada hacia la izquierda, según su primera extensión, sus palabras se cumplirán y dirán lo que ha de suceder. Pero si encuentran el Destino o la esfera girada hacia la derecha, están obligados a no decir nada verdadero, pues he cambiado sus influencias, sus cuadrados, sus triángulos y sus octógonos; ya que sus influencias desde el principio giraban continuamente hacia la izquierda, sus cuadrados, sus triángulos y sus octógonos. Pero ahora los he hecho pasar seis meses girados hacia la izquierda y seis meses hacia la derecha. Quien entonces encuentre su [ p. 24 ] cálculo desde el momento en que los cambié, estableciéndolos para que pasaran seis meses mirando hacia su izquierda y seis meses mirando hacia su derecha, quien entonces los observe de esta manera, (31) conocerá su Influye con seguridad y declarará todo lo que harán. De igual manera, si los consultantes invocan los nombres de los gobernantes y los encuentran mirando hacia la izquierda, les dirán con exactitud todo lo que pregunten a sus decanos. Por el contrario, si los consultantes invocan sus nombres cuando miran hacia la derecha, no les prestarán atención, porque están mirando en una forma diferente a la que Yew les había dado; ya que sus nombres son diferentes cuando miran hacia la izquierda y otros cuando miran hacia la derecha. Y si los invocan cuando miran hacia la derecha, no les dirán la verdad, sino que los confundirán y los amenazarán con amenazas. Español Aquellos, pues, que no conocen su camino, cuando están girados hacia la derecha, y sus triángulos y sus cuadrados y todas sus figuras, no encontrarán nada verdadero, sino que estarán confundidos en una gran confusión y se hallarán en un gran engaño, porque ahora he cambiado las obras que efectuaban antes en sus cuadrados, cuando estaban girados hacia la izquierda, y en sus triángulos y en sus octógonos, en los que estaban ocupados continuamente girados hacia la izquierda; y les he hecho pasar seis meses formando todas sus configuraciones giradas hacia la derecha, para que estén confundidos en toda su gama. (32) Y además [ p. 25 ] Les he hecho pasar seis meses girados hacia la izquierda y realizando las obras de sus influencias y todas sus configuraciones, para que los gobernantes que están en los eones y en sus esferas y en sus cielos y en todas sus regiones, queden confundidos en la confusión y engañados en el engaño, para que no entiendan sus propios caminos.
Felipe interroga a Jesús.
Aconteció entonces que cuando Jesús hubo terminado de decir estas palabras, mientras Felipe estaba sentado y escribía todas las palabras que Jesús habló, después sucedió que Felipe se adelantó, se postró y adoró los pies de Jesús, diciendo: «Señor y Salvador mío, concédeme autoridad para discursar ante ti y para interrogarte sobre esta palabra, antes de que nos hables acerca de las regiones adonde fuiste a causa de tu ministerio».
Y el compasivo Salvador respondió y dijo a Felipe: «Se te da autoridad para presentar la palabra que quieras».
Felipe respondió y dijo a Jesús: «Señor mío, ¿por qué misterio has alterado el vínculo de los gobernantes, sus eones, su Destino, su esfera y todas sus regiones, y los has confundido en su camino y engañado en su curso? ¿Les has hecho esto para la salvación del mundo o no?»
Por qué se cambió el camino de los eones
Y Jesús respondió y dijo a Felipe y a todos los discípulos a la vez: «He (33) cambiado su camino para la salvación de todas las almas. Amén, amén, les digo que si no hubiera cambiado su camino, muchísimas almas habrían sido destruidas, y habrían pasado mucho tiempo, si los gobernantes de los eones y los gobernantes del [ p. 26 ] Destino, de la esfera, de todas sus regiones, de todos sus cielos y de todos sus eones no hubieran sido reducidos a la nada; y las almas habrían permanecido mucho tiempo aquí afuera, y se habría retrasado la culminación del número de almas perfectas, las cuales serán contadas en la Herencia de la Altura a través de los misterios y estarán en el Tesoro de la Luz. Por esta razón, entonces, he cambiado su camino, para que pudieran ser engañados. y caer en agitación y entregar el poder que está en la materia de su mundo y que ellos moldean en las almas, para que aquellos que serán salvados, puedan ser rápidamente purificados y elevados a lo alto, ellos y todo el poder, y que aquellos que no serán salvados, puedan ser rápidamente destruidos”.
María lo interroga de nuevo.
Español Aconteció entonces, cuando Jesús terminó de decir estas palabras a sus discípulos, que María, la bella en su discurso y la bendita, se adelantó, cayó a los pies de Jesús y dijo: «Señor mío, permíteme que hable delante de ti, y (34) no te enojes conmigo, si a menudo te doy problemas al preguntarte».
El Salvador, lleno de compasión, respondió y dijo a María: «Di la palabra que quieras, y yo te la revelaré con toda claridad».
María respondió y dijo a Jesús: «Señor mío, ¿de qué manera se habrán demorado aquí afuera las almas y de qué manera serán purificadas rápidamente?»
La venida de Melquisedec.
Y Jesús respondió y le dijo a María: «Bien dicho, María; preguntas con acierto con tu excelente pregunta y arrojas luz sobre todas las cosas con seguridad y precisión. Ahora, [ p. 27 ], por lo tanto, de ahora en adelante no te ocultaré nada, sino que te revelaré todo con seguridad y franqueza. Escucha, pues, María, y presta oído, discípulos todos: Antes de que proclamara a todos los gobernantes de los eones y a todos los gobernantes del Destino y de la esfera, todos estaban atados con sus ataduras, en sus esferas y en sus sellos, como Yew, el Supervisor de la Luz, los había atado desde el principio; y cada uno permaneció en su orden, y cada uno marchó según su curso, como Yew, el Supervisor de la Luz, los había establecido. Y cuando llegó el tiempo del número de Melquisedec, el gran Receptor de la Luz, vino, él solía venir en medio de los Aeones y de todos los gobernantes (35) que están atados en la esfera y en el Destino, y se llevó la purificación de la luz de todos los gobernantes de los Aeones y de todos los gobernantes del Destino y de los de la esfera—porque se llevó entonces lo que los pone en agitación—y puso en movimiento al apresurador que está sobre ellos, y los hizo girar sus círculos rápidamente, y él [sc. el apresurador] se llevó su poder que estaba en ellos y el aliento de su boca y las lágrimas [lit. aguas] de sus ojos y el sudor de sus cuerpos.
Sobre la formación de las almas de los hombres.
Y Melquisedec, el Receptor de la Luz, purifica esos poderes y lleva su luz al Tesoro de la Luz, mientras que los servidores de todos los gobernantes reúnen toda la materia de todos ellos; y los servidores de todos los gobernantes del Destino y los servidores de la esfera que está por debajo de los eones, la toman y la moldean en almas de hombres, ganado, reptiles, fieras y aves, [ p. 28 ] y las envían al mundo de la humanidad. Y además, los receptores del sol y los receptores de la luna, si miran hacia arriba y ven las configuraciones de los senderos de los eones, las configuraciones del Destino y las de la esfera, entonces toman de ellos el poder de la luz; y los (36) receptores del sol la preparan y la depositan, hasta que la entregan a los receptores de Melquisedec, el Purificador de la Luz. Y sus desechos materiales los llevan a la esfera que está por debajo de los eones, y los transforman en almas humanas, y también en almas de reptiles, ganado, fieras y aves, según el círculo de los gobernantes de esa esfera y según todas las configuraciones de su revolución, y los arrojan a este mundo de la humanidad, y se convierten en almas en esta región, como acabo de decirles.
Esto, entonces, lo lograron continuamente antes de que su poder disminuyera y se debilitaran y se agotaran, o se volvieran impotentes. Sucedió entonces, cuando se volvieron impotentes, que su poder comenzó a cesar en ellos, de modo que se agotaron en su poder, y su luz, que estaba en su región, cesó y su reino fue destruido, y el universo se elevó rápidamente.
Sucedió entonces que, cuando percibieron esto en aquel momento, y cuando se cumplió el número de la cifra de Melquisedec, el Receptor de la Luz, él tuvo que salir de nuevo y entrar en medio de los gobernantes de todos los eones, del Destino y de la esfera; y los conmocionó, obligándolos a abandonar rápidamente sus círculos. Y al instante se vieron constreñidos y expulsaron el poder de sí mismos, del aliento de sus bocas, de las lágrimas de sus ojos y del sudor de sus cuerpos.
Los gobernantes devoran su materia para que las almas no sean formadas.
Y Melquisedec, el Receptor de la Luz, los purifica, como lo hace continuamente; lleva su luz al Tesoro de la Luz. Y todos los gobernantes de los eones, los gobernantes del Destino y los de la esfera recurren a la materia de sus desechos; la devoran y no la abandonan, convirtiéndose en almas en el mundo. Devoran entonces su materia, para no quedar impotentes y exhaustos, ni que su poder cese en ellos, ni que su reino sea destruido, sino para demorarse y persistir por largo tiempo hasta que se complete el número de almas perfectas que estarán en el Tesoro de la Luz.
“Sucedió entonces que, cuando los gobernantes de los eones, los del Destino y los de la esfera continuaron llevando a cabo este tipo, volviéndose sobre sí mismos, devorando los desechos de su materia y no permitiendo que las almas nacieran en el mundo de la humanidad, para que pudieran demorar en ser gobernantes, y para que los poderes que están en sus poderes, es decir, las almas, pudieran pasar mucho tiempo aquí afuera, entonces persistieron en hacer esto continuamente durante dos círculos.
Adán y los tiranos luchan contra la vestidura de luz.
“Sucedió entonces, cuando quise ascender para el ministerio por el cual fui llamado (38) por mandato del Primer Misterio, que llegué en medio de los tiranos de los gobernantes de los doce eones, con mi vestidura de luz [ p. 30 ] a mi alrededor, brillando sumamente, y no había medida para la luz que me rodeaba.
Sucedió entonces que, cuando aquellos tiranos vieron la gran luz que me rodeaba, el gran Adamas, el Tirano, y todos los tiranos de los doce eones, todos juntos, comenzaron a luchar contra la luz de mi vestidura, deseando retenerla para retrasar su reinado. Esto hicieron, sin saber contra quién luchaban.
Jesús les quita un tercio de su poder y cambia su rumbo.
Cuando se amotinaron y lucharon contra la luz, entonces, por orden del Primer Misterio, cambié los caminos y los cursos de sus eones, así como los de su Destino y de su esfera. Los hice mirar durante seis meses hacia los triángulos de la izquierda, hacia los cuadrados, hacia aquellos en su aspecto y hacia sus octógonos, tal como habían estado anteriormente. Pero cambié su manera de girar o mirar, y los hice mirar durante otros seis meses hacia las obras de sus influencias en los cuadrados de la derecha, en sus triángulos, en aquellos en su aspecto y en sus octógonos. Y los confundí en gran confusión y los engañé en gran engaño (39)\ —los gobernantes de los eones y todos los gobernantes del Destino y los de la esfera; y los causé una gran agitación, y desde entonces ya no pudieron volverse hacia los desechos de su materia para devorarlos, para que sus regiones continuaran retrasándose y [ellos mismos] pueden pasar mucho tiempo como gobernantes.
Ya no tienen el poder de devorar su materia.
Pero cuando les quité un tercio de su poder, cambié sus esferas, de modo que pasan un tiempo mirando hacia la izquierda y otro tiempo [ p. 31 ] mirando hacia la derecha. Cambié por completo su camino y su curso, y aceleré su trayectoria para que se purificaran y ascendieran rápidamente. Acorté sus círculos y aceleré su camino, que será extremadamente apresurado. Se vieron sumidos en la confusión en su camino, y desde entonces ya no pudieron absorber los desechos de la purificación de su luz. Además, acorté sus tiempos y sus períodos, para que se completara rápidamente el número perfecto de almas que recibirán los misterios y estarán en el Tesoro de la Luz. Porque si no hubiera cambiado sus cursos y acortado sus períodos, no habrían dejado venir alma alguna al mundo, debido a… De sus desechos (40), que devoraron, habrían destruido muchas almas. Por eso te dije antes: «He acortado los tiempos por causa de mis elegidos; de lo contrario, nadie habría podido salvarse». Y he acortado los tiempos y los períodos por causa del número perfecto de almas que recibirán los misterios, es decir, los elegidos; y si no hubiera acortado sus períodos, ninguna alma material se habría salvado, sino que habrían perecido en el fuego que está en la carne de los gobernantes. Esta es, pues, la palabra sobre la que me preguntas con precisión.
Aconteció entonces que cuando Jesús terminó de decir estas palabras a sus discípulos, todos ellos cayeron de rodillas, lo adoraron y le dijeron: «Benditos seamos ante todos los hombres, porque nos has revelado estas grandes hazañas».
[ p. 32 ]
Los poderes adoran la vestidura de luz.
Jesús continuó su discurso y dijo a sus discípulos: «Escuchen lo que me sucedió entre los gobernantes de los doce eones y todos sus gobernantes, señores, autoridades, ángeles y arcángeles. Cuando vieron la vestidura de luz que me rodeaba, ellos y sus semejantes, entonces cada uno de ellos comprendió el misterio de su nombre: que estaba en mi vestidura de luz, que me rodeaba. Todos se postraron, adoraron la vestidura de luz que me rodeaba y exclamaron a una: “¿Cómo ha pasado a través de nosotros el señor del universo sin que nos demos cuenta?”. Y todos cantaron alabanzas juntos a los interiores de los interiores. Y todos sus triples poderes y sus grandes antepasados y sus no generados y sus autogenerados y sus generados y sus dioses y sus chispas de luz y sus portadores de luz —en una palabra, todos sus grandes— vieron a los tiranos de su región, que su poder había disminuido en ellos. Y estaban debilitados y ellos mismos cayeron en un miedo grande e inconmensurable. Y contemplaron el misterio de su nombre en mi vestidura, y se dispusieron a venir a adorar el misterio de su nombre que estaba en mi vestidura, pero no pudieron debido a la gran luz que me rodeaba; pero adoraron un poco alejados de mí, y adoraron la luz de mi vestidura y todos gritaron juntos, cantando alabanzas a los interiores de los interiores.
Los tiranos se vuelven como muertos.
“Sucedió entonces, cuando esto les ocurrió a los tiranos que están por debajo de estos gobernantes, que todos perdieron el poder y cayeron al suelo en sus eones y se convirtieron en los [ p. 33 ] habitantes del mundo muerto sin aliento en ellos, como (42) se convirtieron en la hora en que les quité su poder.
Sucedió entonces, cuando dejé esos eones, que todos los que estaban en los doce eones quedaron ligados a su orden, y cumplieron sus obras tal como las establecí, de modo que pasaron seis meses girando hacia la izquierda, realizando sus obras en sus cuadrados, triángulos y en los que estaban en su aspecto, y que luego pasaron otros seis meses mirando hacia la derecha, hacia sus triángulos, cuadrados y los que estaban en su aspecto. Así viajarán entonces quienes están en el Destino y en la esfera.
Jesús entra en el decimotercer Aeón y encuentra a Pistis Sophia. Sucedió entonces que ascendí a los velos del decimotercer Aeón. Sucedió entonces que, al llegar a sus velos, se separaron por sí solos y se abrieron para mí. Entré en el decimotercer Aeón y encontré a Pistis Sophia debajo del decimotercer Aeón, completamente sola y sin ninguno de ellos con ella. Y ella se sentó en esa región, afligida y lamentando, porque no había sido admitida en el decimotercer Aeón, su región superior. Y además, se afligía por los tormentos que Obstinado, quien es uno de los tres poderes triples, le había infligido. Pero esto —cuando hable con ustedes sobre su expansión, (43) les contaré el misterio de cómo le sucedió esto.
Sofía y sus poderes congéneres contemplan la luz. Sucedió entonces que, cuando Pistis Sofía me vio brillar con intensidad y sin medida para la luz que me rodeaba, se sintió muy agitada y contempló la luz de mi vestidura. Vio el misterio de su nombre en mi vestidura y toda la gloria de su misterio, pues anteriormente se encontraba en la región de la altura, en el decimotercer eón, pero solía cantar alabanzas a la luz superior, que había visto en el velo del Tesoro de la Luz.
«Sucedió entonces, cuando ella persistió en cantar alabanzas a la luz superior, que todos los gobernantes que están con los dos grandes poderes triples, y su invisible que está emparejada con ella, y las otras veintidós emanaciones invisibles miraron fijamente [a la luz], —en cuanto Pistis Sophia y su pareja, ellos y las otras veintidós emanaciones conforman veinticuatro emanaciones, que el gran Antepasado invisible y los dos grandes poderes triples han emanado.»
María desea escuchar la historia de Sofía.
Sucedió entonces que, cuando Jesús dijo esto a sus discípulos, María se adelantó y dijo: «Señor mío, te oí decir antes: «Pistis Sophia es en sí misma una de las veinticuatro emanaciones, ¿cómo es que no está en su región?» (44) Pero has dicho: «La encontré por debajo del decimotercer eón»».
Sofía desea entrar al mundo de la Luz.
Y Jesús respondió y dijo a sus discípulos: «Sucedió que, cuando Pistis Sophia se encontraba en el decimotercer Aeón, en la región de todos sus hermanos los invisibles, es decir, las veinticuatro emanaciones del gran Invisible, por orden del Primer Misterio, Pistis Sophia contempló las alturas. Vio la luz del velo del Tesoro de la Luz, y anheló alcanzar esa región, pero no pudo. Pero cesó en la realización del misterio del decimotercer Aeón y cantó alabanzas a la luz de las alturas, que había visto en la luz del velo del Tesoro de la Luz.
Los gobernantes la odian por cesar en su misterio.
Sucedió entonces, cuando ella cantaba alabanzas a la región de las alturas, que todos los gobernantes de los doce eones, que están abajo, la odiaron, porque se había apartado de sus misterios y porque había deseado ascender a las alturas y estar por encima de todos ellos. Por esta razón, se enfurecieron contra ella y la odiaron, al igual que el gran Obstinado de triple poder, es decir, el tercer triple poder, que se encuentra en el decimotercer eón, quien se había vuelto desobediente, ya que no había emanado la purificación completa de su poder en él, ni había otorgado la purificación de su luz cuando los gobernantes dieron su purificación, pues deseaba gobernar sobre todo el decimotercer eón (45) y sobre aquellos que están debajo de él.
El obstinado se une a los gobernantes de los doce eones y emana un poder con cara de león para plagar a Sofía.
Sucedió entonces, cuando los gobernantes de los doce Aeones se enfurecieron contra Pistis Sophia, quien está por encima de ellos, y la odiaron profundamente, que el gran Obstinado de triple poder, del que acabo de hablarles, se unió a los gobernantes de los doce Aeones, y también se enfureció contra Pistis Sophia y la odió profundamente, porque ella había creído ir a la luz que está por encima de ella. Y él emanó de sí mismo un gran poder con rostro de león, y de su materia en él emanó una multitud de otras emanaciones materiales muy violentas, y las envió a las regiones inferiores, a las partes del caos, para que acecharan allí a Pistis Sophia y le arrebataran su poder, porque ella creía ir a la altura que está por encima de todos ellos, y además había dejado de realizar su Misterio, y se lamentaba continuamente y buscaba la luz que había visto. Y los gobernantes que persistían en la realización del misterio la odiaban, y todos los guardias que estaban a las puertas de los eones también la odiaban.
“Sucedió entonces, por mandato del Primer Mandamiento, que el gran triple poder Obstinado, que es uno de los tres (46) poderes triples, persiguió a Sofía en el decimotercer Aeón, para que ella mirara hacia las partes de abajo, para que pudiera ver en esa región su poder de luz con cara de león y anhelarlo e ir a esa región, para que su luz pudiera serle arrebatada.