[ p. 199 ]
Cómo Fray Juniper cortó la pata de un cerdo para dársela a un enfermo
Uno de los discípulos más selectos y primeros compañeros de San Francisco fue Fray Junípero, hombre de profunda humildad, gran fervor y caridad; de quien San Francisco, hablando en una ocasión con sus santos compañeros, dijo: «Sería un buen fraile menor quien se hubiera conquistado a sí mismo y al mundo como lo hizo Fray Junípero». Una vez en Santa María de los Ángeles, como inflamado por la caridad de Dios, visitaba a un fraile enfermo y le preguntó con gran compasión: «¿Puedo hacerte algún favor?». El enfermo respondió: «Me consolaría mucho si pudieras conseguirme una pata de cerdo». Fray Junípero respondió inmediatamente: «Déjamelo a mí y te lo conseguiré enseguida». Y fue y tomó un cuchillo, creo que de la cocina, y, lleno de fervor, atravesó el bosque, donde pacían unos cerdos, y se abalanzó sobre uno de ellos, le cortó la pata y huyó, dejando al cerdo con la pata así mutilada. Al regresar, lavó, aderezó y cocinó la pata; y con gran diligencia, habiéndola preparado bien, se la llevó al enfermo con mucha caridad; y el enfermo la comió con mucha avidez, para gran consuelo y alegría de Fray Junípero; quien, para diversión del enfermo, le contó con gran deleite los ataques que había cometido contra el cerdo. Mientras tanto, el porquero, que había visto a este fraile cortar la pata del cerdo, le contó todo a su amo en orden, con gran pesar. Y él, al enterarse, fue a la casa de los frailes y, llamándolos hipócritas, ladronzuelos, falsificadores, salteadores de caminos y gente malvada, preguntó: “¿Por qué le han cortado la pata a mi cerdo?”. Ante el gran alboroto que armó, San Francisco y todos los frailes salieron; y con gran humildad, San Francisco intentó disculpar a sus frailes y, como ignorante del hecho, prometió, para apaciguarlo, reparar cualquier daño. Pero a pesar de todo esto, no se apaciguó en absoluto, sino que, con gran ira, insultos y amenazas, se alejó de los frailes furioso; y, repitiendo una y otra vez que le habían cortado la pata a su cerdo por malicia, se negó a aceptar ninguna recompensa ni promesa, y se marchó lleno de indignación. Y San Francisco, lleno de prudencia, mientras todos los demás frailes se asombraban, reflexionó y dijo en su corazón: “¿Puede Fray Junípero haber cometido este celo indiscreto?”. Hizo llamar a Fray Junípero en secreto y le preguntó: “¿Cortaste la pata de un cerdo en el bosque?”. A lo que Fray Junípero, no como quien hubiera cometido una falta, sino como quien se creía haber hecho una gran caridad, respondió con mucha alegría y dijo así: "Mi dulce padre, es cierto que le corté la pata a dicho cerdo; y la razón,Padre mío, escúchame, si quieres, con indulgencia. Fui por caridad a visitar a tal y tal fraile enfermo; y con ello le contó todo el asunto en orden, y luego añadió: «Te digo que considerando el consuelo que tuvo este nuestro fraile y el alivio que obtuvo de dicha pata, creo de verdad que, si hubiera cortado las patas de cien cerdos en lugar de una, Dios se habría complacido». A lo cual San Francisco, con justo celo y gran disgusto, dijo: «Oh, Fray Junípero, ¿por qué has causado tan gran escándalo? No sin razón ese hombre se lamenta y está tan enojado con nosotros; y quizá ahora mismo esté hablando mal de nosotros por toda la ciudad a causa de esta mala acción; y en verdad tiene buenas razones para hacerlo. Por lo cual te ordeno, por santa obediencia, que corras tras él hasta que lo encuentres, te postres ante él y le reprendas tu culpa, prometiéndole compensarlo de tal manera que no tenga motivo de queja contra nosotros; pues sin duda esto ha sido una ofensa muy grave. Fray Junípero se sorprendió mucho ante las palabras mencionadas, y los demás frailes se asombraron, maravillándose de que alguien se enojara por un acto tan caritativo; pues le parecía que estas cosas temporales no valían nada, salvo en la medida en que se compartieran caritativamente con el prójimo. Y Fray Junípero respondió: «No dudes, padre mío, que le pagaré enseguida y le daré la satisfacción. ¿Y por qué se inquieta tanto, viendo que este cerdo al que le he cortado la pata era más bien de Dios que suyo, y que se ha hecho con él una caridad tan grande?». Y así, echó a correr y se encontró con este hombre, que estaba tan furioso que no le quedaba paciencia; y [ p. 202 ] le contó cómo y por qué le había cortado la pata al susodicho cerdo; y esto con tanto fervor, deleite y alegría como si le hubiera hecho un gran servicio, por el cual merecía ser bien recompensado. Pero él, lleno de ira y fuera de sí por la furia, injurió amargamente a Fray Junípero, llamándolo loco y necio, ladrón de poca monta y bandido de caminos. Y por esas palabras abusivas, Fray Junípero no le importó nada, sino que se maravilló; pues, aunque se regocijó con los insultos, creyó que el hombre no lo había entendido bien, ya que le pareció un asunto de alegría y no de ira; por lo que le dijo Repitió su historia, y se echó sobre su cuello, y lo abrazó, y lo besó, diciéndole que esto se hacía solo por caridad, e invitándolo y rogándole que diese el resto del cerdo para el mismo fin, con tanta sencillez, caridad y humildad, que este hombre, volviendo en sí, se echó al suelo no sin muchas lágrimas, y confesando el agravio que había hecho, dijo a los frailes:Fue, tomó el cerdo y lo mató. Después de cocinarlo, lo llevó con gran devoción y entre sollozos a Santa María de los Ángeles, y se lo dio de comer a aquellos santos frailes, apiadándose del mal que les había causado. San Francisco, al observar la sencillez y paciencia ante la adversidad del santo Fraile Junípero, dijo a sus compañeros y a los demás que estaban allí: «¡Ojalá tuviera yo, hermanos míos, un gran bosque de tales enebros!».
[ p. 203 ]
Muestra del gran poder de Fray Junípero contra el diablo
Que los demonios no pudieron soportar la pureza de inocencia y la profunda humildad de Fray Junípero se ve en el siguiente ejemplo: en una ocasión, un endemoniado, contrariamente a su costumbre y con una violencia extraordinaria, saltó repentinamente del camino y, corriendo a toda velocidad, huyó siete millas por diversos senderos. Al ser preguntado por sus parientes, que lo seguían con gran dolor, por qué había huido de forma tan extraña, respondió: «La razón es esta: porque ese loco Junípero pasaba por ese camino, y no pudiendo soportar su presencia ni esperar, huí a estos bosques». Y al confirmar esta verdad, descubrieron que Fray Junípero había fallecido a esa hora, tal como el demonio había dicho. Por eso, San Francisco, cuando le traían endemoniados para que los sanara, si los demonios no se marchaban inmediatamente a su orden, solía decir: «Si no te apartas de esta criatura enseguida, haré que Fray Junípero venga contra ti»; y entonces el demonio, temiendo la presencia de Fray Junípero e incapaz de soportar la virtud y la humildad de San Francisco, se marchaba inmediatamente.
Cómo, por mediación del diablo, Fray Junípero fue condenado a la horca
En cierta ocasión, el diablo, queriendo asustar a Fray Junípero y avergonzarlo y afligirlo, se dirigió a un déspota muy cruel, llamado Nicolás, quien [ p. 204 ] estaba en guerra con la ciudad de Viterbo, y le dijo: «Señor, cuide bien de esta ciudad, porque pronto llega un gran traidor, enviado por los hombres de Viterbo para matarlo e incendiarla. Y para que esto sea cierto, le doy estas señales: Va disfrazado de mendigo, con la ropa hecha jirones y remendada, y con una capucha rota sobre los hombros; lleva consigo una lezna para matarlo, y además tiene un pedernal y un acero para incendiar esta ciudad; y si no lo ve, castígueme como quiera». Ante estas palabras, Nicolás se asombró y temió mucho, pues quien le había dicho estas palabras parecía una persona digna. Y ordenó que se mantuviera una vigilancia diligente, y que si este hombre, con las señales mencionadas, llegaba, lo llevaran inmediatamente ante él. Mientras tanto, fray Junípero llegó solo; pues debido a su perfección tenía licencia para ir y estar solo a su antojo. Y, al llegar, se encontró con ciertos jóvenes disolutos que se burlaron de él y comenzaron a burlarse mucho de él, pero a pesar de todo esto no se inquietó, sino que los incitó a burlarse aún más de él. Y al llegar a la puerta de la ciudad, cuando los guardias lo vieron tan mal parecido, con poca ropa y todo desgarrado (pues, en su camino, había donado parte de su hábito a los pobres por amor de Dios, y no parecía en absoluto un fraile menor), Debido a que las señales que les habían sido entregadas aparecían manifiestamente en él, fue arrastrado violentamente ante este déspota Nicolás; y al ser registrado por los sirvientes para ver si tenía armas ofensivas, encontraron en su manga una lezna con la que solía remendar sus sandalias; también encontraron un pedernal que llevaba para encender fuego, porque hacía buen tiempo y solía vivir en bosques y lugares desolados. Ahora bien, cuando
[ p. 205 ]
Nicolás vio estas señales en él, según la información del diablo que lo había acusado, y ordenó que le atuvieran una cuerda a la cabeza; y así se hizo, con tal crueldad que la cuerda se le clavó por completo. Después, lo sometió a la tortura, le tiraron de los brazos y le retorcieron el cuerpo, sin piedad. Cuando le preguntaron quién era, respondió: «Soy un gran pecador»; y cuando le preguntaron si quería traicionar la ciudad y dársela al pueblo de Viterbo, respondió: «Soy un gran traidor, indigno de todo bien». Y cuando le preguntaron si quería matar a Nicolás, el déspota, con esa lezna y quemar la ciudad, respondió: «Haría cosas mucho mayores y peores, si Dios lo permitiera». Entonces Nicolás, abrumado por la ira, no quiso interrogarlo más. Pero, lleno de furia, condenó sin cesar a Fray Junípero, como traidor y asesino, a ser atado a la cola de un caballo y arrastrado por la ciudad hasta la horca, para ser colgado del cuello de inmediato. Fray Junípero no se defendió; sino que, como quien por amor a Dios se regocija en las tribulaciones, se mostró gozoso y alegre. Y cuando se ejecutó la orden del déspota, y Fray Junípero fue arrastrado por la ciudad, atado de los pies a la cola de un caballo, no se quejó ni se lamentó, sino que, como un manso cordero llevado al matadero, acudió con toda humildad. Ante este espectáculo y esta repentina justicia, todo el pueblo acudió a verlo ejecutado con rapidez y severidad; y nadie lo reconoció. Sin embargo, como Dios quiso, un buen hombre, que había visto cómo se llevaban a Fray Juniper a la horca y que ahora lo veía arrastrado a la ejecución, corrió al lugar de los frailes menores y dijo: «Por Dios, les ruego que vengan pronto; porque han apresado a un pobre mendigo, lo han sentenciado inmediatamente y lo llevan a la muerte. Al menos vengan para que pueda poner su alma en sus manos; pues me parece un buen hombre, y no ha tenido tiempo de confesarse, y lo han llevado a la horca, y parece que no le importa ni la muerte ni la salvación de su alma. ¡Oh! ¡Vengan pronto, se los suplico!». El guardián, que era un hombre compasivo, fue de inmediato a buscar la salvación de su alma. Pero, cuando llegó, la gente que había acudido para presenciar la ejecución ya era tan numerosa que no pudo abrirse paso entre ellos; por lo tanto, se quedó esperando su oportunidad; y, mientras observaba así, oyó una voz entre la gente que decía: «No, no, pequeños bribones, me lastiman las piernas». Al oír esta voz, el guardián empezó a sospechar que era Fray Junípero, y con fervor se abalanzó entre ellos y le arrancó la venda del rostro al hombre.Y entonces supo con certeza que era Fray Junípero. Por lo tanto, el guardián, por compasión, se habría quitado el hábito para cubrir con él a Fray Junípero, pero este, con semblante alegre, como bromeando, dijo: «Oh, guardián, eres un hombre gordo, y sería de lo más indecoroso verte desnudo. No lo permitiré». Entonces el guardián, con gran llanto, suplicó a los verdugos y a todo el pueblo que, por compasión, esperaran un poco mientras él iba a interceder ante el déspota por Fray Junípero, si acaso le concedía alguna gracia. Los verdugos y algunos presentes accedieron, creyendo con certeza que era su pariente. Y el devoto y compasivo guardián se dirigió a Nicolás, el déspota, con amargo llanto y le dijo: «Señor, estoy tan asombrado y afligido como jamás podría expresarlo con palabras, porque me parece que en esta ciudad se ha cometido hoy un pecado y una injusticia mayores que los que se cometieron en tiempos de nuestros antepasados; y creo que se ha cometido por ignorancia». Nicolás escuchó al guardián con paciencia y le preguntó: «¿Cuál es el gran crimen y la injusticia que se ha cometido hoy en esta ciudad?». El guardián respondió: «Mi señor, uno de los frailes más santos de la Orden de San Francisco (a la que tiene singular devoción) ha sido condenado por usted a una muerte tan cruel, y ciertamente, creo, sin causa». Dijo Nicolás: «Ahora dime, guardián, ¿quién es este? Quizás, al no reconocerlo, he cometido un gran error». Dijo el guardián: «Aquel a quien has condenado a muerte es Fray Junípero, compañero de San Francisco». Nicolás, el déspota, quedó atónito, pues había oído hablar de la fama y la santa vida de Fray Junípero; Pálido como un presa del horror, corrió con el guardián y llegó hasta Fray Junípero, lo soltó de la cola del caballo y lo puso en libertad. En presencia de todo el pueblo, se postró ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi malvada vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin causa alguna. Por mi malvada vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, terminara su vida con una muerte muy cruel; y Fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.Entonces el guardián, entre sollozos, suplicó a los verdugos y a todo el pueblo que, por piedad, esperaran un poco mientras él iba a interceder ante el déspota por Fray Junípero, si acaso le concedía alguna gracia. Los verdugos y algunos presentes accedieron, convencidos de que era su pariente; y el devoto y compasivo guardián se dirigió a Nicolás, el déspota, entre sollozos amargos, y le dijo: «Señor, estoy tan asombrado y con tanta pena como jamás podría expresarlo con palabras, porque me parece que en esta ciudad se ha cometido hoy un pecado y una injusticia mayores que los que se cometieron en tiempos de nuestros antepasados; Y creo que se ha hecho por ignorancia». Nicolás escuchó al guardián con paciencia y le preguntó: «¿Cuál es el gran crimen y agravio que se ha cometido hoy en esta ciudad?». El guardián respondió: «Mi señor, uno de los frailes más santos de la Orden de San Francisco (a la que tenéis singular devoción) ha sido condenado por vos a tan cruel muerte, y ciertamente, creo, sin causa». Dijo Nicolás: «Ahora dime, guardián, ¿quién es? Quizás, al no reconocerlo, he cometido un gran agravio». Dijo el guardián: «Aquel a quien habéis condenado a muerte es Fray Junípero, compañero de San Francisco». Nicolás, el déspota, quedó atónito, pues había oído hablar de la fama y la santa vida de Fray Junípero; y, pálido como un presa del horror, corrió con el guardián y se acercó a Fray Junípero, lo soltó de la cola del caballo y lo puso en libertad. En presencia de todo el pueblo, se postró ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi malvada vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi malvada vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, acabara su vida con una muerte muy cruel; y fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.Entonces el guardián, entre sollozos, suplicó a los verdugos y a todo el pueblo que, por piedad, esperaran un poco mientras él iba a interceder ante el déspota por Fray Junípero, si acaso le concedía alguna gracia. Los verdugos y algunos presentes accedieron, convencidos de que era su pariente; y el devoto y compasivo guardián se dirigió a Nicolás, el déspota, entre sollozos amargos, y le dijo: «Señor, estoy tan asombrado y con tanta pena como jamás podría expresarlo con palabras, porque me parece que en esta ciudad se ha cometido hoy un pecado y una injusticia mayores que los que se cometieron en tiempos de nuestros antepasados; Y creo que se ha hecho por ignorancia». Nicolás escuchó al guardián con paciencia y le preguntó: «¿Cuál es el gran crimen y agravio que se ha cometido hoy en esta ciudad?». El guardián respondió: «Mi señor, uno de los frailes más santos de la Orden de San Francisco (a la que tenéis singular devoción) ha sido condenado por vos a tan cruel muerte, y ciertamente, creo, sin causa». Dijo Nicolás: «Ahora dime, guardián, ¿quién es? Quizás, al no reconocerlo, he cometido un gran agravio». Dijo el guardián: «Aquel a quien habéis condenado a muerte es Fray Junípero, compañero de San Francisco». Nicolás, el déspota, quedó atónito, pues había oído hablar de la fama y la santa vida de Fray Junípero; y, pálido como un presa del horror, corrió con el guardián y se acercó a Fray Junípero, lo soltó de la cola del caballo y lo puso en libertad. En presencia de todo el pueblo, se postró ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi malvada vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi malvada vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, acabara su vida con una muerte muy cruel; y fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.207] asombro y dolor como jamás podría expresarlo con palabras, porque me parece que en esta ciudad se ha cometido hoy un pecado mayor y una injusticia mayor que la que se cometió en tiempos de nuestros antepasados; y creo que se ha cometido por ignorancia. Nicolás escuchó al guardián con paciencia y le preguntó: «¿Cuál es el gran crimen y la injusticia que se ha cometido hoy en esta ciudad?». El guardián respondió: «Mi señor, uno de los frailes más santos de la Orden de San Francisco (a la que tiene singular devoción) ha sido condenado por usted a una muerte tan cruel, y ciertamente, creo, sin causa». Dijo Nicolás: «Ahora dime, guardián, ¿quién es? Quizás, al no reconocerlo, he cometido una gran injusticia». Dijo el guardián: «Aquel a quien habéis condenado a muerte es Fray Junípero, compañero de San Francisco». Nicolás, el déspota, quedó atónito, pues había oído hablar de la fama y la santa vida de Fray Junípero; y, pálido como un presa del horror, corrió con el guardián y se acercó a Fray Junípero, lo soltó de la cola del caballo y lo puso en libertad. En presencia de todo el pueblo, se postró ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi malvada vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi malvada vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, acabara su vida con una muerte muy cruel; y fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.207] asombro y dolor como jamás podría expresarlo con palabras, porque me parece que en esta ciudad se ha cometido hoy un pecado mayor y una injusticia mayor que la que se cometió en tiempos de nuestros antepasados; y creo que se ha cometido por ignorancia. Nicolás escuchó al guardián con paciencia y le preguntó: «¿Cuál es el gran crimen y la injusticia que se ha cometido hoy en esta ciudad?». El guardián respondió: «Mi señor, uno de los frailes más santos de la Orden de San Francisco (a la que tiene singular devoción) ha sido condenado por usted a una muerte tan cruel, y ciertamente, creo, sin causa». Dijo Nicolás: «Ahora dime, guardián, ¿quién es? Quizás, al no reconocerlo, he cometido una gran injusticia». Dijo el guardián: «Aquel a quien habéis condenado a muerte es Fray Junípero, compañero de San Francisco». Nicolás, el déspota, quedó atónito, pues había oído hablar de la fama y la santa vida de Fray Junípero; y, pálido como un presa del horror, corrió con el guardián y se acercó a Fray Junípero, lo soltó de la cola del caballo y lo puso en libertad. En presencia de todo el pueblo, se postró ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi malvada vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi malvada vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, acabara su vida con una muerte muy cruel; y fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.Se postró en tierra ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi mala vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi mala vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, terminara su vida con una muerte muy cruel; y Fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.Se postró en tierra ante él y, con gran llanto, confesó su culpa por la injuria y el insulto que había causado a este santo fraile, y añadió: «Creo, en verdad, que los días de mi mala vida están llegando a su fin, porque he torturado así a este santo hombre sin motivo alguno. Por mi mala vida, Dios permitirá que pronto muera de mala muerte, aunque lo haya hecho por ignorancia». Fray Junípero perdonó generosamente a Nicolás, el déspota; pero Dios permitió que, pocos días después, este Nicolás, el déspota, terminara su vida con una muerte muy cruel; y Fray Junípero partió, dejando a todo el pueblo edificado.
[ p. 208 ]
Cómo Fray Junípero dio todo lo que pudo a los pobres, por amor de Dios
Tanta piedad y compasión tenía Fray Junípero por los pobres, que, siempre que veía a alguien mal vestido o desnudo, solía quitarse inmediatamente la túnica o la capucha de su hábito y dársela; por lo que el guardián le ordenó, por obediencia, que no diera ni toda su túnica ni parte de su hábito a ningún pobre. Sucedió que, pocos días después, se encontró con un pobre hombre, casi desnudo, que le pidió limosna a Fray Junípero por amor de Dios; a quien, con gran compasión, le dijo: «No tengo nada que darte excepto mi túnica; y mi superior me ha ordenado, por obediencia, que no la dé ni parte de mi hábito a nadie; pero si me la quitaras, no te lo negaría». No hizo oídos sordos, pues el pobre hombre se quitó la túnica por la cabeza y huyó con ella, dejando a Fray Junípero desnudo. Y, cuando regresó al lugar y le preguntaron dónde estaba su túnica, respondió: «Un buen hombre me la quitó y se la llevó». Y la virtud de la compasión creció tanto en él que al final no se contentó con regalar su túnica, sino que donó libros, vestimentas y mantos; y todo lo que pudo encontrar lo dio a los pobres. Y por esta razón los frailes no dejaron nada expuesto al público, porque Fray Junípero lo donó todo por amor a Dios y para su gloria.
[ p. 209 ]
Cómo Fray Junípero arrancó ciertas campanas del altar y las regaló por amor de Dios
Una vez, Fray Junípero se encontraba en Asís para la Natividad de Cristo, en profunda meditación ante el altar del convento, el cual estaba bien adornado y cubierto. A la oración del sacristán, Fray Junípero permaneció para custodiarlo, mientras este se iba a comer. Y, mientras meditaba devotamente, una mendiga le pidió limosna por amor de Dios. A lo cual Fray Junípero respondió con esta prudencia: «Espera un poco, a ver si puedo darte algo de este altar tan ricamente adornado». Sobre el altar había un borde de oro, muy hermoso y majestuoso, con campanillas de plata de gran valor. Fray Junípero dijo: «Estas campanillas son un lujo»; y tomó un cuchillo, las cortó todas del borde; y por compasión se las dio a la mendiga. El sacristán, tras comer tres o cuatro bocados, recordó las costumbres de Fray Junípero y empezó a temer mucho que, por celo de caridad, le hiciera algún daño con respecto a ese altar, tan ricamente adornado, que había dejado a su cargo. Y al instante, lleno de sospechas, se levantó de la mesa y fue a la iglesia a ver si habían quitado o sustraído algún adorno del altar; vio que las campanas habían sido cortadas y arrancadas del borde; por lo que se sintió profundamente inquieto y escandalizado. Fray Junípero, viéndolo así perturbado, le dijo: «No te preocupes por esas campanas, porque se las he dado a una pobre mujer que las necesitaba muchísimo, y aquí no servían para nada más que para vanidad y pompa mundana». Al oír esto, el sacristán se entristeció profundamente y corrió de inmediato por la iglesia y por toda la ciudad, por si acaso la encontraba; pero no solo no la encontró, sino que no encontró a nadie que la hubiera visto. Regresó a la plaza y, furioso, tomó el borde y se lo llevó al general, que estaba entonces en Asís, y dijo: «Padre General, le pido justicia contra Fray Junípero, quien ha destruido este borde para mí, que era el más honorable de los que había en la sacristía. Vea ahora cómo lo ha saqueado y le ha quitado todas las campanillas de plata; y dice que se las dio a una pobre mujer». El general respondió: «Fray Junípero no ha hecho esto, sino tu locura; pues ya deberías conocer sus caminos; y te digo que me asombra que no haya regalado todo lo demás; sin embargo, le reprenderé por esta falta». Y, reunidos todos los frailes en Capítulo, mandó llamar a Fray Junípero y, en presencia de todo el convento, lo reprendió con fuerza al tocar las mencionadas campanas, y su ira aumentó tanto que gritó hasta quedarse casi ronco. A Fray Junípero le importaron poco o nada esas palabras.Porque se deleitaba con los insultos y la vergüenza; pero, al considerar la ira del General, empezó a pensar en un remedio. Por lo tanto, en cuanto recibió la reprimenda del General, Fray Junípero fue a la ciudad y mandó preparar una buena escudilla de gachas con mantequilla; y, pasada buena parte de la noche, fue a buscarla y regresó, y, encendiendo una vela, se dirigió a la celda del General con la escudilla de gachas y llamó a la puerta. El General abrió y lo vio allí de pie con la vela encendida y la escudilla en la mano, y preguntó en voz baja: “¿Qué es esto?”. Fray Junípero respondió: «Padre mío, hoy, cuando me reprendías por mis faltas, noté que tu voz se había vuelto ronca, creo, por el esfuerzo excesivo, y por eso pensé en un remedio y mandé que te prepararan estas gachas. Cómelas, te lo ruego, porque te aseguro que te aliviarán la garganta y el pecho». Dijo el general: «¿A qué hora vienes a molestar a los demás?». Fray Junípero respondió: «Mira, ya está hecho para ti; cómelas, te lo ruego, sin más, porque te sentará muy bien». El general, enojado por lo tarde de la hora y por su insistencia, le ordenó que se fuera, porque a esa hora no quería comer, llamándolo por su nombre, un tipo despreciable y un sinvergüenza. Fray Junípero, al ver que ni las súplicas ni las palabras suaves surtían efecto, dijo: «Padre mío, ya que no quieres comer estas gachas que te prepararon, al menos haz esto por mí; sujétame la vela y yo me las comeré». Entonces el General, como persona compasiva y devota, considerando la piedad y sencillez de Fray Junípero, y que todo esto lo hacía por devoción, respondió: «Mira, ya que así lo quieres, comamos tú y yo juntos». Y así, ambos comieron esta porción de gachas por su insistente caridad. Y se consolaron mucho más con la devoción que con la comida.y por eso pensé en un remedio e hice que te prepararan estas gachas. Cómelas, te lo ruego, porque te aseguro que te aliviarán la garganta y el pecho”. Dijo el general: «¿Qué hora es esta para venir a molestar a los demás?». Fray Juniper respondió: «Mira, ha sido preparada para ti; cómela, te lo ruego, sin más, porque te hará mucho bien». El general, enojado por lo avanzado de la hora y por su importunidad, le ordenó que se fuera, porque a tal hora no quería comer, llamándolo por su nombre, un tipo muy bajo y un sinvergüenza. Fray Juniper, al percibir que ni las súplicas ni las palabras suaves prevalecieron, habló así: «Padre mío, ya que no quieres comer estas gachas que fueron preparadas para ti, al menos haz esto por mí; Sostén la vela y yo me la comeré». Entonces el General, como persona compasiva y devota, considerando la piedad y sencillez de Fray Junípero, y que todo esto lo hacía por devoción, respondió: «Mira, ya que así lo quieres, comámoslo tú y yo juntos». Y así, los dos comieron esta porción de gachas por su insistencia. Y se consolaron mucho más con la devoción que con la comida.y por eso pensé en un remedio e hice que te prepararan estas gachas. Cómelas, te lo ruego, porque te aseguro que te aliviarán la garganta y el pecho”. Dijo el general: «¿Qué hora es esta para venir a molestar a los demás?». Fray Juniper respondió: «Mira, ha sido preparada para ti; cómela, te lo ruego, sin más, porque te hará mucho bien». El general, enojado por lo avanzado de la hora y por su importunidad, le ordenó que se fuera, porque a tal hora no quería comer, llamándolo por su nombre, un tipo muy bajo y un sinvergüenza. Fray Juniper, al percibir que ni las súplicas ni las palabras suaves prevalecieron, habló así: «Padre mío, ya que no quieres comer estas gachas que fueron preparadas para ti, al menos haz esto por mí; Sostén la vela y yo me la comeré». Entonces el General, como persona compasiva y devota, considerando la piedad y sencillez de Fray Junípero, y que todo esto lo hacía por devoción, respondió: «Mira, ya que así lo quieres, comámoslo tú y yo juntos». Y así, los dos comieron esta porción de gachas por su insistencia. Y se consolaron mucho más con la devoción que con la comida.