1 TÚ, Agni, que quieres al fuerte, me has hecho sacerdote del Soma, para adorar en asamblea. Tú brillas para los dioses, yo coloco las piedras de prensar. Trabajo duro; alégrate, oh Agni.
2 Hemos dirigido el rito hacia el este; que el himno lo apoye. Con madera y adoración honrarán a Agni. Del cielo lo han aprendido los sínodos de los sabios: incluso para los rápidos y fuertes buscan el progreso.
3 El Prudente, aquel cuya voluntad es pura, trajo el bienestar, aliado por nacimiento al Cielo y a la Tierra en parentesco. Los dioses descubrieron en medio de las aguas a la hermosa Agni con el trabajo de las Hermanas.
4 A él, Bendito, lo aumentaron las Siete fuertes Inundaciones, blanco al nacer y rojo al hacerse poderoso. Así como las yeguas madres corren hacia su hijo recién nacido, así los dioses se maravillaron de Agni cuando nació.
5 Extendiéndose con miembros radiantes por toda la región, purgando su poder con sabias purificaciones, Vistiéndose de luz, vida de las aguas, extiende sus altas y perfectas glorias.
6 Buscó a los Poderosos del cielo, a los que no se consumen, a los que no se dañan, a los que no están vestidos y, sin embargo, no están desnudos. Entonces ellos, antiguos y jóvenes, que habitaban juntos, Siete Ríos sonoros, como un solo germen lo recibieron.
7 Sus columnas, adoptando toda forma, están esparcidas donde fluyen aguas dulces, en el manantial de la gordura; Allí estaban las vacas lecheras con las ubres cargadas, y ambas parejas eran Poderosas Madres de lo Maravilloso.
8 Cuidadosamente apreciado, Hijo de la Fuerza, brillas asumiendo bellezas duraderas y refulgentes. Corrientes llenas de gordura y de dulce jugo descendieron allí donde el Poderoso se fortaleció con sabiduría.
9 Desde su nacimiento conoció incluso el seno de su Padre, puso en movimiento sus voces y sus arroyos; Conocí a aquel que se movía en secreto con benditos Amigos, con las jóvenes Damas del cielo. No permaneció oculto.
10 Él amamantó al Infante del Padre y Creador: solo el Bebé mamó muchos pechos rebosantes. Protege, para los brillantes y fuertes, a los cónyuges amigos de los hombres y unidos a ellos por parentesco.
11 El Poderoso aumentó en el espacio sin límites; muchas inundaciones gloriosas dieron fuerza a Agni. Amigo de la casa, en el seno del Orden se encontraba Agni, al servicio de los Ríos Hermanas.
12 Como un ferviente partidario donde se juntan muchas aguas, un iluminador a quien la prole se regocija en contemplar; El que engendró y engendrará las auroras, el más varonil, Hijo de las Inundaciones, es el joven Agni.
13 A Él, variado en su forma, el hermoso Infante de los ríos y las plantas, el bosque bendito ha engendrado. Incluso los dioses, movidos en espíritu, lo rodearon y lo sirvieron en su nacimiento, el Fuerte, el Maravilloso.
14 Como relámpagos brillantes, poderosas luminarias acompañan a Agni, el difusor de luz, Encerado, como si estuviera en secreto, en su morada, mientras en el establo sin límites ordeñan Amṛta.
15 Te sirvo con sacrificio y oblaciones, y anhelo con anhelo tu buena voluntad y amistad. Concede, con los dioses, tu gracia a quien te alaba, protégenos con tus rayos que custodian la morada.
16 Que nosotros, oh Agni, tú que diriges sabiamente, tus seguidores y dueños de todos los tesoros, Fuertes en la gloria de nuestra noble descendencia, sometemos a los impíos cuando buscan la batalla.
17 Te has convertido en estandarte de los dioses, oh Agni, dador de alegría, conocedor de toda la sabiduría secreta. Amigo del hogar, tú has aliviado a los mortales: en coche te diriges hacia los dioses, cumpliendo.
18Dentro de la casa se ha sentado el Rey inmortal de los mortales, llenando por completo sus sagrados sínodos. Agni, el conocedor de toda la sabiduría secreta, brilla ampliamente bañado en aceite sagrado.
19 Ven a nosotros con tu auspiciosa amistad, ven apresurado, Poderoso, con tus poderosos socorros. Concédenos riquezas abundantes que nos salven del peligro, que nos traiga buena reputación, una porción gloriosa.
20 A ti, que eres de antaño, te he declarado estas canciones, oh Agni, las antiguas y las posteriores. Estas grandes libaciones se ofrecen a los Fuertes: en cada nacimiento se establece el Jātavedas.
21 En cada nacimiento se establece el Jātavedas, encendido perpetuamente por los Viśvāmitras. Que podamos descansar siempre en la bondad amorosa, en la gracia auspiciosa de Él, el Santo.
22 Este sacrificio nuestro, tú, Poderoso, verdaderamente Sabio, lo ofreces ante los dioses con regocijo. Concédenos comida abundante, oh heraldo sacerdotal, dígnate darnos abundante riqueza, oh Agni.
23 Como alimento sagrado, Agni, dale a quien te invoca riqueza en ganado, duradera, rica en maravillas. Para nosotros nació un hijo y una prole abundante. Agni, que esta sea tu graciosa voluntad para con nosotros.
1 A él, Vaiśvānara, quien fortalece la Ley Sagrada, a Agni le presentamos nuestra alabanza como aceite purificado. Con perspicacia reflexiva los sacerdotes humanos lo acercan, nuestro Heraldo de antaño, como un hacha forma un carro.
2 Hizo resplandecer el cielo y la tierra con su nacimiento: Hijo de dos madres, era digno de ser implorado, Agni, portador de oblación, gracioso, siempre joven, infalible, rico en luz radiante, el huésped de los hombres.
3 Dentro del alcance de su poder extraordinario, por la fuerza, los dioses crearon a Agni con pensamiento inventivo. Yo, ansioso de ganar fuerzas, me dirijo a él, como un corcel, resplandeciente con su brillo, con su amplia luz.
4 Ávidos de ganar, imploramos de él la fuerza amistosa de Dios, confiados, dignos de ser ensalzados: La generosidad de los Bhṛgus, voluntarioso, fuerte con el conocimiento de los sabios, incluso Agni brillando con luz que viene del cielo.
5 Para su felicidad, los hombres, habiendo podado la hierba sagrada, pusieron a Agni glorioso por su fuerza ante ellos aquí; Sí, con cucharones alzados, él brillante, querido por todos los dioses, perfeccionando los objetivos de las obras, Rudra de los ritos solemnes.
6 Alrededor de tu morada, oh Sacerdote resplandeciente, hay hombres sacrificando, cuya hierba sagrada está podada. Ellos están allí deseando servirte, Agni; deseosos de tu amistad, concédeles abundantes riquezas.
7 Él llenó el cielo y la tierra y el gran reino de la luz, cuando en su nacimiento los hábiles lo sostuvieron en su poder. Él, como un caballo, es conducido al sacrificio. El Sabio, gentilmente inclinado, nos dará fuerza.
8 Honrad al portador de la oblación, a aquel que conoce los ritos justos, servid al Amigo de la Casa que sabe todas las cosas que son. Él conduce el carro de la elevada ordenanza: Agni, el más activo, es el gran Sumo Sacerdote de los Dioses.
9 Aquellos que están libres de la muerte, deseosos de él, purificaron tres esplendores del poderoso Agni, que lo rodean todo. Al hombre, para su disfrute, le dieron uno de éstos: los otros dos pasaron a la esfera hermana.
10 El alimento sacrificial del hombre se ha afilado como un hacha, por su brillo, él, el Sabio de los hombres, el Señor del pueblo, Ocupado en ritos sagrados, asciende y desciende. Ha depositado su germen vital en estos mundos.
11 Él se agita con vida en vientres de distinta especie, nacido como un León o un Toro de fuertes bramidos: Vaiśvānara inmortal con poder de amplio alcance, otorgando bienes y riquezas a quien le ofrece regalos.
12 Vaiśvānara, como antaño, ascendió a la cima del cielo, a la cresta del cielo, bien recibido por aquellos expertos en canciones nobles. Él, como antaño, produciendo riquezas para el pueblo, siempre atento, recorre de nuevo el camino común.
13 Para una nueva prosperidad buscamos a Agni, aquel cuyo curso es espléndido, de cabello dorado, excelentemente brillante, A quien Mātariśvan estableció como morador en el cielo, digno de alta alabanza y santo, sabio y fiel a la Ley.
14 Tan puro y veloz por supuesto, contemplador de la luz, que se yergue en la brillante esfera del cielo como una señal, que despierta al amanecer, Agni, la cabeza del cielo, a quien nadie puede desviar, a Él, el Poderoso, le imploramos con poderosa oración.
15 El Sacerdote alegre, el puro, en quien no se encuentra engaño, Amigo de la Casa, digno de alabanza, querido por toda la humanidad, Hermoso de contemplar por su belleza, como un espléndido automóvil. A Agni, el amigo de los hombres, siempre lo buscamos por su riqueza.
1 A aquel que brilla a lo lejos, Vaiśvānara, los bardos le darán cosas preciosas para que pueda seguir ciertos caminos: Porque Agni el Inmortal sirve a las Deidades y, por lo tanto, nunca rompe sus leyes eternas.
2 Él, enviado maravilloso, va entre la tierra y el cielo, firmemente sentado como el Heraldo, gran Sumo Sacerdote de los hombres. Él rodea con sus rayos la elevada morada, Agni, enviado por los dioses, enriquecido con pintura.
3 Los sabios glorificarán a Agni con pensamientos sinceros, estandarte del sacrificio, que llena por completo el sínodo: En quien los cantores han acumulado sus actos sagrados, el adorador espera alegría y felicidad.
4 El Padre del sacrificio, gran Dios de los bardos sagrados, Agni, la medida y el símbolo de los sacerdotes, Ha entrado en el cielo y en la tierra, que se manifiestan en diversas formas: el Sabio, a quien muchos aman, se regocija en su poder.
5 Brillante Agni con el carro brillante, Señor de los dominios verdes, Vaiśvānara morador de las inundaciones, que encuentra la luz, Penetrante, veloz y salvaje, rodeado de poderes, los dioses lo han establecido aquí muy glorioso.
6 Agni, junto con los dioses y el pueblo de Manu, extendiendo el sacrificio en diversas formas mediante el pensamiento, Va, transportado en automóvil, de un lado a otro con los que coronan cada rito, la flota, el Amigo de la Casa, que desvía la maldición.
7 Canta, Agni, por una larga vida para nosotros y por nuestros nobles hijos: abunda en abundancia, haz brillar sobre nosotros un almacén de alimentos. Aumenta la fuerza del gran hombre, tú que estás siempre vigilante: tú que anhelas a los dioses, conoces muy bien sus himnos.
8 El Poderoso, Señor del pueblo y de sus invitados, el guía de sus pensamientos, Amigo devoto de los sacerdotes, El anunciador de nuestros ritos solemnes, Jātavedas, los hombres siempre alaban con adoración, con exhortaciones para su bienestar.
9 Agni, el Dios resplandeciente, dador de gran alegría, ha recorrido las tierras con su hermoso carro. Acerquémonos con alabanzas puras en su casa a las altas leyes del sustentador de multitudes.
10 Celebro tus glorias, oh Vaiśvānara, con las que tú, oh Dios clarividente, has encontrado la luz. Tú llenaste al nacer ambos mundos, la tierra y el cielo: todo esto, oh Agni, lo has compuesto tú mismo.
11 Sólo con su gran habilidad el Sabio ha logrado realizar una gran hazaña, más poderosa que los actos maravillosos de Vaiśvānara. Agni surgió a la existencia, magnificando a sus dos Padres, el Cielo y la Tierra, ricos en semillas prolíficas.
1 Sé amigable con cada leño encendido, con cada destello otorga la bendición de las riquezas. Trae a los dioses, oh Dios, a nuestra adoración: sirve, con buena inclinación, como Amigo a tus amigos, oh Agni.
2 Agni, a quien diariamente los dioses Varuṇa y Mitra traen tres veces al día para esta nuestra adoración, Tanūnapāt, enriquece con mi poder nuestro servicio que mora con aceite sagrado, que ofrece honor.
3 El pensamiento que trae toda bendición procede a adorar primero al Sacerdote de la libación, Para que saludemos al Fuerte con nuestro homenaje. Instado, que traiga a los Dioses, el mejor Sacrificador.
4 En lo alto estaba preparado tu camino para el sacrificio; las llamas radiantes subían a las regiones. En pleno centro del cielo está sentado el Sacerdote: sembramos la hierba sagrada donde los dioses puedan reposar.
5 Teniendo presentes las quemas de los siete sacerdotes, incitando a todos, vinieron en orden establecido. A este nuestro sacrificio se acercan los muchos que muestran su belleza heroica en las asambleas.
6 La Noche y el Alba, alabadas, aquí se juntan, ambas sonriendo, diferentes son sus formas en color, Para que Varuna y Mitra nos acepten, e Indra, ceñido por Maruts, con sus glorias.
7Anhelo la gracia de los dos principales invocadores del cielo: los siete veloces corceles se regocijan a su manera habitual. Éstos hablan de la verdad, alabando la verdad eterna, pensando en el Orden como los guardianes del Orden.
8 Que Bhāratī con todas sus hermanas, Iḷā en acuerdo con los Dioses, con los mortales Agni, Sarasvatī con todos sus ríos afines, venid a esta hierba, Tres Diosas, y hacedlas sentar.
9 Oh Dios, complácete con nosotros. Oh Tvaṣṭar, danos pronta reproducción a nuestro vigor procreador, De donde surge el héroe, poderoso, hábil en la acción, amante de los dioses, ajustador de las piedras de prensa.
10 Envía a los dioses la oblación, Señor de los Bosques; y deja que el Inmolador, Agni, la prepare. Él, como el verdadero Sacerdote, ofrecerá adoración, porque él conoce bien las generaciones de los dioses.
11 Ven a nosotros, oh Agni, debidamente encendido, junto con los potentes Dioses e Indra. Sobre esta nuestra hierba se sienta Aditi, Madre feliz, y deja que nuestra Salve deleite a los Dioses Inmortales.
1 AGNI, que brilla contra los amaneceres, despierta. El santo cantor que precede a los sabios. Con un brillo extendido, encendido por los piadosos, el Sacerdote ha abierto ambas puertas de la oscuridad.
2 Agni se ha vuelto poderoso mediante las alabanzas, para ser adorado con himnos de quienes lo alaban. Amando los variados espectáculos del Santo Orden, al primer destello del alba brilla como enviado.
3En medio de los hogares de los hombres se ha establecido Agni, cumpliendo con la Ley, Amigo, germen de aguas. Amado y adorado, la altura a la que ha ascendido, el Cantante, objeto de nuestras invocaciones.
4 Agni es Mitra cuando se enciende debidamente, Mitra como Sacerdote, Varuṇa, Jātavedas; Mitra como ministro activo y amigo de la casa, Mitra de los ríos que fluyen y de las montañas.
5 Él guarda el lugar elevado y querido de la Tierra, él guarda con su poder el curso de Sūrya, Guarda a las Siete Cabezas en el centro, guarda el sublime disfrute de las Deidades.
6 El Dios hábil que conoce todas las formas de conocimiento creó para sí una forma hermosa, digna de adoración. Este Agni guarda con un cuidado que nunca cesa la piel del Soma, el lugar del Pájaro rico en grasa.
7 Agni ha entrado ansiosamente en el santuario del anhelo, rico en gordura, que da fácil acceso. Resplandeciente, puro, sublime y purificador, una y otra vez renueva a sus Madres.
8 Nacido de repente, por las plantas creció hasta la grandeza, cuando los tiernos brotes con aceite santo lo aumentaron, Como las hermosas aguas cuando descienden con prisa, que Agni en el regazo de sus Padres nos proteja.
9 Exaltado, el Fuerte brilló con combustible encendido hasta el centro de la tierra, hasta la altura del cielo. Que Agni, amigo, el adorable Mātariśvan, como enviado traiga a los dioses a nuestra adoración.
10 El mejor de todos los luminares, el sublime Agni, sostuvo con su llama la altura del cielo, Cuando, lejos de Bhṛgus, Mātariśvan encendió al portador de oblaciones donde yacía en secreto.
11 Como alimento sagrado, Agni, dale a tu invocador riqueza en ganado, duradera, rica en maravillas. Que nos nazca un hijo y prolifere. Agni, que esta sea tu graciosa voluntad para con nosotros.
1 Impulsados por una profunda devoción, oh vosotros, cantores, traed, piadosos, el cucharón que se acerca a Dios. Llevado hacia la derecha, viaja hacia el este y, lleno de aceite, lleva la oblación a Agni.
2 Tú, al nacer, llenaste la tierra y el cielo; sí, ¡Oh Muy Adorable!, los superaste. A través de las extensiones del cielo y de la tierra, deja que tus veloces llamas de siete lenguas avancen, oh Agni.
3 Tanto el Cielo como la Tierra y los Dioses que deben ser adorados te establecen como Sacerdote para toda morada, Siempre que las familias humanas, consagradas a Dios, traen oblaciones, alaban tu espléndido brillo.
4 Firme en la morada de los Dioses está sentado el Poderoso, entre el vasto Cielo y la Tierra el bienamado- Aquellas vacas que ceden, ilesas, su néctar, esposas del Caminante Lejano, siempre jóvenes, unidas.
5Grandes son tus obras, el Grande, oh Agni: tú con tu poder extendiste la tierra y el cielo. Desde que naciste fuiste un enviado, tú, Poderoso, fuiste el Líder del pueblo.
6 Atad al poste con cuerdas del sagrado Orden los corceles rojizos de largas crines que rocían gordura. Reúne aquí, oh Dios, a todos los dioses: ofréceles una adoración noble, Jātavedas.
7 Incluso desde el cielo tus brillantes luces brillaron aquí: todavía has brillado a través de muchas mañanas radiantes, Que los dioses alabaron el trabajo de su alegre heraldo ardiendo ansiosamente, Agni, en los bosques.
8 Los dioses que se deleitan en la amplia región del aire, o aquellos que moran en el reino brillante del cielo, O aquellos, los Santos, prontos a escuchar, nuestros ayudantes, quienes, en carros, hacen volver sus caballos hacia aquí, Agni—-
9 Con estos, llevados en una oreja, Agni, acércate a nosotros, o llevados en muchas, porque tus corceles son capaces. Traed, con sus damas, a los dioses, los Treinta y Tres, según tu naturaleza divina, y sed alegres.
10 Él es el Sacerdote ante cuyo culto repetido incluso el Cielo y la Tierra cantan pidiendo aumento. Ellos, justos, verdaderos y santos, se adelantan y se ponen de pie ante el sacrificio que surge del Orden.
11 Como alimento sagrado, Agni, dale a tu invocador riqueza en ganado, duradera, rica en maravillas. Que nos nazca un hijo y prolifere. Agni, que esta sea tu voluntad para con nosotros.
1 Los siete tonos surgidos de la viña de espalda blanca se han abierto camino entre el par de Madres. Ambos Padres circunyacentes se unen para darnos largura de días que ellos apresuran hacia adelante.
2 El Varón que habita en el cielo tiene Yeguas y Caballos Lecheros: vino ante las Diosas que traen dulces tesoros. Hacia ti, que descansa seguro en el asiento del Orden, sólo la Vaca continúa su camino.
3 Maestro sabio, rico buscador de riquezas, montó a aquellos que con caso pueden ser guiados. Él, de lomo oscuro, de aspecto múltiple y variado, les ha hecho brotar de su alimento la maleza.
4 Corrientes que dan fuerza lo llevan hasta aquí eternamente, deseosas de apoyar la poderosa obra de Tvaṣṭar. Él, resplandeciente en su casa con todos sus miembros, ha entrado en ambos mundos como si fueran uno solo.
5 Conocen la bendición del Toro rojo y están alegres bajo el dominio del Señor de color llameante: Aquellos que dan brillo desde el cielo con hermosa refulgencia, cuya elevada canción como Iḷā debe ser honrada.
6 Sí, por tradición de los antiguos sabios trajeron gran fuerza de los dos Padres poderosos, Hacia donde el Toro del cantor, disipador de la noche, según su propia ley, se ha hecho más fuerte.
7 Siete cantores sagrados custodian con cinco la amada y firmemente establecida estación del pájaro Adhvaryus. Los Toros voluntarios, intactos por lo viejo, se regocijan: como dioses mismos, siguen los caminos de los dioses.
8Anhelo la gracia de los dos principales invocadores del cielo: los siete veloces corceles se regocijan a su manera habitual. Éstos hablan de la verdad, alabando la Verdad Eterna, pensando en el Orden como los guardianes del Orden.
9 Muchos buscan al gran corcel como a un semental: las riendas obedecen al Señor de variado color. Oh Sacerdote celestial, amabilísimo, lleno de sabiduría, tráenos los grandes Dioses, la Tierra y el Cielo.
10 Señor Rico, las Mañanas han brillado en esplendor, de hermosos rayos, de bellas palabras, adoradas con todas las viandas, Sí, con la gloria de la tierra, oh Agni. Perdónanos, por nuestro bien, incluso el pecado cometido.
11 Como alimento sagrado, Agni, dale a tu invocador riqueza en ganado, duradera, rica en maravillas. Que nos nazca un hijo y que se multiplique por nosotros, Agni; que esta sea tu amable voluntad para con nosotros.
1 Hombres servidores de Dios, oh Soberano del Bosque, con carne celestial te unjo en sacrificio. Concédenos riqueza tanto cuando estás de pie como cuando reposas en el seno de esta Madre.
2 Situado al este del fuego encendido, aceptando la oración que no se desperdicia, rico en héroe. Aleja de nosotros la pobreza y el hambre, levántate para traernos gran buena fortuna.
3 Señor del Bosque, elévate al punto más elevado de la tierra. Dad esplendor, fijo y bien medido, a quien trae el sacrificio.
4 Bien vestido y envuelto ha llegado el joven: al cobrar vida su gloria se hace mayor. De mente contemplativa y adorador de Dios, los sabios de elevada inteligencia lo elevan.
5 Surge en los días de buen tiempo, aumentando en el sínodo frecuentado por los hombres. Con el canto lo consagran los sabios y hábiles: su voz la pronuncia el cantor que adora a Dios. 6 ¡Oh tú, a quien los hombres religiosos han plantado firmemente; tú, Soberano del Bosque, a quien el hacha ha moldeado! Que aquellos divinos que aquí se encuentran nos concedan riquezas y abundancia de hijos.
7 ¡Oh hombres que alzáis los cucharones, estos cortados y plantados en la tierra, Traer una bendición al campo, será nuestro precioso regalo para Dios.
8 Ādityas, Rudras, Vasus, líderes cuidadosos, Tierra, Cielo y Prthivi y la región media del Aire, Las Deidades Concordes bendecirán nuestra adoración y harán elevada la bandera de nuestro sacrificio.
9 Como cisnes que huyen en larga fila, los Pilares han llegado a nosotros ataviados con brillantes colores. Ellos, elevados en lo alto por los sabios hacia el este, parten como dioses hacia las moradas de los dioses.
10 Esas estacas en la tierra con anillos que las adornan parecen a la vista cuernos de criaturas cornudas; O, como lo invocan los sacerdotes, que nos ayuden en la carrera hacia la batalla.
11 Señor del Bosque, levántate con cien ramas. Con mil ramas podemos elevarnos a la grandeza, A ti, a quien esta hacha, con un filo bien afilado para una gran felicidad, ha traído ante nosotros.
1 NOSOTROS, como tus amigos, te hemos elegido a ti, mortal, un Dios, para que seas nuestra ayuda, El Niño de las Aguas, el Bendito, el Resplandeciente, victorioso e incomparable.
2 Ya que te deleitas en los bosques has ido a tus arroyos madre, No debe despreciarse, Agni, ese retorno tuyo cuando ahora estás aquí desde lejos.
3 Sobre el humo acre prevaleciste, y por eso eres benévolo. Unos van delante de ti, y otros se sientan a tu alrededor, aquellos en cuya amistad tienes un lugar.
4 Aquel que había pasado más allá de sus enemigos, más allá de las persecuciones continuas, Él, el Infalible, observador, encontrado en las inundaciones, recostado como un león en su guarida.
5 Él vagando por su propia voluntad, Agni aquí oculto a nuestra vista, A él Mātariśvan nos lo trajo desde muy lejos, producido por la fricción, de los Dioses.
6 ¡Oh Portador de Oblaciones!, así te recibieron los mortales de los Dioses, Mientras tú, Amigo del hombre, custodias cada sacrificio con tu propio poder, Oh Muy Joven.
7 Entre tus maravillas esto es bueno, sí, para los simples es claro, Cuando se reúnen a tu alrededor, Agni, yacen los rebaños donde tú estás encendido en la mañana.
8 Ofrécele a quien conoce los ritos justos, que arde con resplandor purificador, Enviado veloz, activo, antiguo y adorable: servid al Dios atentamente.
9 Tres veces cien dioses y tres veces mil, y tres veces diez y nueve han adorado a Agni, Para él esparcieron hierba sagrada, lo rociaron con aceite y lo establecieron como Sacerdote y Sacrificador.
1 A TI, Agni, Dios, Señor Imperial de toda la humanidad, haz que los hombres mortales Con entendimiento encendemos el sacrificio.
2 Te alaban en sus ritos solemnes, Agni, como Ministro y Sacerdote, Brilla en tu propia casa como guardián de la Ley.
3 Él, en verdad, quien te honra con combustible, conocedor de toda la vida, Él, Agni! gana poder heroico, prospera bien.
4 Insignia de sacrificios, él, Agni, con los dioses ha venido a nosotros, Adornado por los siete sacerdotes, al que trae dones.
5 A Agni, el Sacerdote Invocador, ofrece lo mejor de ti, tu discurso elevado, A Él, como Ordenador, quien trae la luz de las canciones.
6 Que estos nuestros himnos hagan crecer a Agni, de donde, digno de alabanza, surge a la vida, De poderosa fuerza y gran posesión, es bello verlo.
7 Mejor Sacrificador, trae a los Dioses, oh Agni, al hombre piadoso: Sacerdote alegre, tu esplendor aleja a nuestros enemigos.
8 Por eso, oh Purificador, ilumina con tu heroico y glorioso poder: Sé el amigo más cercano de aquellos que te alaban, por su bienestar.
9 Así, despierto, versado en los himnos sagrados, los santos cantores te alaban amablemente. Portador de ofrendas, inmortal, sustentador de fuerza.