SÉPTIMO ADHYÂYA [^614].
1. Mi habla reposa en la mente, mi mente reposa en el habla [^615]. ¡Aparece ante mí (tú, Ser Supremo)! Tú (habla y mente) eres los dos ejes [1] (que sostienen las ruedas) del Veda. Que lo que he aprendido no me abandone [2]. Me uno día y noche a lo que he aprendido [3]. Hablaré de lo real, diré la verdad. ¡Que esto me proteja, que esto proteja al maestro! ¡Que me proteja, que proteja al maestro, sí, al maestro!
246:2 Este séptimo adhyâya contiene una oración propiciatoria (sântikaro mantrah). Se omite con frecuencia en los manuscritos que contienen el Aitareya-upanishad con el comentario de Saṅkara, y el Dr. Roer lo ha omitido en su edición. Sâyana lo explica en su comentario sobre el Aitareya-âranyaka; y en un manuscrito. del comentario de Saṅkara sobre el Aitareya-upanishad, que está en mi poder, el séptimo adhyâya se añade con el comentario de Mâdhavâmâtya, el Âgñâpâlaka del Vîrabukka-mahârâga. ↩︎
246:3 Los dos dependen uno del otro. ↩︎
246:4 Ant, explicado por el comentarista como ânayanasamartha. ↩︎